米田 透 短文集 2023年10月分
最終更新日: 2023年11月4日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
出張で帰国のむすめ暮の秋
ユーカリ(新生)
7:11起床。 68.1Kg。娘が一時帰国するというので大掃除しました。
夕食：味噌汁、すき焼き風煮物、キムチ、味噌漬け、ごはん、日本茶
俳句：出張で帰国のむすめ暮の秋
英訳：Daughter returning to Japan as business trip. late autumn
1,058歩。22:30就寝。
先頭へ
居酒屋の座敷でランチ暮の秋
ユーカリ(新生)
7:11起床。 68.1Kg。9時から戸塚地区センターで囲碁会を開催しました。6人でした。ランチも全員庄やで食べました。
海鮮丼が5人、焼肉食が1人。
夕食：味噌汁、焼き鯖、赤魚、コロッケ、唐揚げ、マカロニサラダ、レタス、ピリ辛胡瓜、ほうれん草、大根葉、ごぼうサラダ、ごはん、日本茶
俳句：居酒屋の座敷でランチ暮の秋
英訳：Had lunch at "zashiki" of "izakaya" late autumn
6,263歩。22:30就寝。
先頭へ
精進に喝入れられて暮の秋
ユーカリ(新生)
7:11起床。 68.1Kg。14時からの真如苑横浜精舎での霊能発動菩提会に参座しました。
夕食：ポークカレーライス、ブロッコリー、紅生姜、辣韭、茄子漬物、ツナマヨ、胡瓜、味噌漬け、日本茶
俳句：精進に喝入れられて暮の秋
英訳：Got "katsu" at the "Reinou Hatsudo Bodai-e" late autumn
5,695歩。22:30就寝。
先頭へ
朝弱い妻のお出かけ秋の空
ユーカリ(新生)
5:00起床。 68.0Kg。妻は早起きして、川越での「響焰」白秋会に出かけて行きました。天気は
良かったので、自転車でも行けたのですが、車で駅まで送って行きました。
夕食：味噌汁、焼き豚卵チャーハン、味噌漬け、日本茶
俳句：朝弱い妻のお出かけ秋の空
英訳：Wife, not good at getting up early, going out anyway, autumn sky
895歩。22:30就寝。
先頭へ
一人用フライパン買い暮の秋
ユーカリ(新生)
6:21起床。 68.6Kg。。
夕食：きつね・たぬきうどん、生卵、味海苔、なめ筍、日本茶
俳句：一人用フライパン買い暮の秋
英訳：Bought a frying pan for 1 person, late autumn
1,886歩。22:30就寝。
先頭へ
鰻蒲焼ごはんと会話進みゆき
アゲラタム(信頼)
6:05起床。 68.5Kg。鰻蒲焼ごはんと会話進みゆき。
夕食：吸い物、鰻蒲焼、肉団子・里芋・大根煮物、ごはん、日本茶
俳句：鰻蒲焼ごはんと会話進みゆき
英訳：Grilled eel, rice and talk move ahead
1,525歩。22:30就寝。
先頭へ
ラム肉の料理美味にて暮の秋
シコンノボタン(平静)
6:26起床。 68.5Kg。家族でサイゼリアに行って夕食。私はラム肉の料理を注文しました。
夕食：サイゼリア ラム、ごはん、珈琲、日本茶
俳句：ラム肉の料理美味にて暮の秋
英訳：Lamb is good, late autumn
5,619歩。22:30就寝。
先頭へ
新しいグリルのテスト秋刀魚焼く
ダリア(移り気)
5:00起床。 69.1Kg。。
夕食：味噌汁、秋刀魚塩焼、豚肉野菜炒め、蛍烏賊、しらす、韓国海苔、ごはん、日本茶
俳句：新しいグリルのテスト秋刀魚焼く
英訳：Test for the new grill, grilled sword fish
4,814歩。22:30就寝。
先頭へ
薩摩芋四角く切って蜜絡め
チトニア(果報者)
6:13起床。 68.7Kg。。
夕食：揚茄子、炒り卵・キャベツ千切り、ほうれん草、辣韭、しらす、チキンナゲット、薩摩芋、ごはん、日本茶
俳句：薩摩芋四角く切って蜜絡め
英訳：Diced sweet potato and mingled honey
871歩。22:30就寝。
先頭へ
初秋刀魚まず唐揚となりにけり
ナナカマド(慎重)
5:35起床。 69.0Kg。。
夕食：味噌汁、秋刀魚唐揚、レタス、レンジ南瓜、鱈子、ごはん、日本茶
俳句：初秋刀魚まず唐揚となりにけり
英訳：The first sword fish, frying is the first choice of cooking
1,794歩。22:30就寝。
先頭へ
豚生姜焼息子が作り秋の宵
アキノキリンソウ(警戒)
5:25起床。 69.5Kg。。
夕食：味噌汁、豚生姜焼、キャベツ・ピーマン塩昆布炒め、ごはん、日本茶
俳句：豚生姜焼息子が作り秋の宵
英訳：Son made grilled pork with ginger, autumn evening
4,840歩。22:30就寝。
先頭へ
茄子・ピーマン味噌炒め
ムラサキシキブ(愛され上手)
5:23起床。 69.2Kg。。
夕食：味噌汁、茄子・ピーマン味噌炒め、ベーコンエッグ、昆布佃煮、ごはん、日本茶
俳句：茄子・ピーマン味噌炒め
英訳：Stir-fried eggplant and green pepper with miso
865歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンでピザを頼んで月夜かな
フロックス(協調)
5:23起床。 69.4Kg。。
夕食：ピザ、紅茶
俳句：パソコンでピザを頼んで月夜かな
英訳：Ordered pizza by PC, moonlight
1,440歩。22:30就寝。
先頭へ
火口までのリフト恐ろし秋の湾
ニシキギ(危険な遊び)
5:47起床。 ?Kg。朝温泉に入ってからゆっくりと朝食を食べてホテルを出ました。観光として、
大室山登山をしました。山頂までのリフトは少し怖かったのですが、下りはましでした。
山頂はぐるっと火口の淵を歩くコースになっていて、転がり落ちればただでは済まないかんじでした。
小田原早川漁港で刺身定食にありつきましたが、駐車場が満杯で順番待ちをしました。
夕食：味噌汁、鯖鮨、ハンバーグ、コロッケ、レタス、サラダ、日本茶
俳句：火口までのリフト恐ろし秋の湾
英訳：It is scary on the lift to the crater, autumn bay
7,732歩。22:30就寝。
先頭へ
金目鯛頭の方を友が取り
バジル(好意)
6:46起床。 69.0Kg。大船駅南口を出たところで集合して、S氏のレクサスに4人で乗って伊東旅行に出発しました。
宿はY氏手配の東急ハーベスト。夕食は、徒歩で「かっぽれ」という和食の店に赤白ワインを持ち込んで、
金目と刺身の料理を食べて満腹になりました。囲碁は、Y氏、S氏とやりました。S氏とは1勝1敗となりました。
夕食：東急ハーベストにチェックイン、夕食は歩いてかっぽれ(和食) 刺身定食・金目定食、ビール、白赤ワイン、日本茶
俳句：金目鯛頭の方を友が取り
英訳：Simmered red bream in a broth, friend took the head part
8,204歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会の一人は観戦秋うらら
キク(高貴)
5:30起床。 68.8Kg。囲碁会は五人でした、ランチは庄やの海鮮丼で、最近固定化しています。
夕食：スープ、親子丼、甘エビ刺身、スプラウト、烏賊塩辛、里芋、日本茶
俳句：囲碁会の一人は観戦秋うらら
英訳：At Igokai, one person is just watching the games
2,522歩。22:30就寝。
先頭へ
里芋の煮物ふっくら金曜日
アカンサス(芸術)
5:09起床。 68.8Kg。。
夕食：吸い物、鮪・サーモン。烏賊の刺身、青じそ、大根と揚げの煮物、里芋、ほうれん草、芝漬、ごはん、日本茶
俳句：里芋の煮物ふっくら金曜日
英訳：Cooked taro is plump, Friday
2,522歩。22:30就寝。
先頭へ
子の作るハヤシライスや秋の宵
テッポウユリ(純潔)
5:48起床。 68.3Kg。。
夕食：ハヤシライス、トマト、ブロッコリ、ピクルス、日本茶
俳句：子の作るハヤシライスや秋の宵
英訳：Hashed beef rice made by son, autumn evening
917歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の宵鶏肉野菜まぜごはん
ツルバラ(無邪気)
5:47起床。 67.9Kg。。
夕食：味噌汁、鶏野菜まぜごはん、野沢菜、金平、ピクルス、紅生姜、日本茶
俳句：秋の宵鶏肉野菜まぜごはん
英訳：Autumn evening, rice with chicken and vegetables
1,775歩。22:30就寝。
先頭へ
十月十日八人で飲む紹興酒
マツタケ(控えめ)
6:09起床。 67.9Kg。朝受診。夜は17時から大学の学科のクラス会が丸の内の「煌蘭」でありました。元総理のH君の隣に座りました。
話が大いに盛り上がり、楽しい会でした。
夕食：中華、コース、ビール、紹興酒
俳句：十月十日八人で飲む紹興酒
英訳：October 10, Shokoshu by 8 people
6,928歩。22:30就寝。
先頭へ
スポーツの日転ばぬように気をつけて
ウイキョウ(称賛に値する)
5:10起床。 68.2Kg。。
夕食：味噌汁、焼きそば、日本茶
俳句：スポーツの日転ばぬように気をつけて
英訳：Sports Day, being careful not to fall to the ground
2,557歩。22:30就寝。
先頭へ
第一走者こけて地域の運動会
ノボタン(自然)
5:00起床。 68.2Kg。。
夕食：低糖質パン・バター、チーズ、目玉焼、バナナ、カスピ海ヨーグルト・蜂蜜、日本茶
俳句：第一走者こけて地域の運動会
英訳：The first runner goes down, community sports festival
5,726歩。22:30就寝。
先頭へ
富士山と護摩の白煙秋気満つ
シオン(遠方にある人を思う)
5:30起床。 68.6Kg。。
夕食：フライドチキン、マフィン、味噌汁、日本茶
俳句：富士山と護摩の白煙秋気満つ
英訳：Mt. Fuji and white smoke of Homa, filled with autumn spirit
8,771歩。22:30就寝。
先頭へ
すき焼き風煮物味わい金曜日
ウメモドキ(明朗)
6:27起床。 68.3Kg。。
夕食：すき焼き風煮物、ブロッコリ、とろろ、ごはん、日本茶
俳句：すき焼き風煮物味わい金曜日
英訳：Tasted sukiyaki style cooked disｈ, Friday
2,159歩。22:30就寝。
先頭へ
当番の鮭ホイル焼進歩して
クコ(お互いに忘れよう)
5:34起床。 68.3Kg。夕食当番で鮭ホイル焼を作りました。
夕食：味噌汁、鮭ホイル焼、ピクルス、オクラ、しらす、ごはん、日本茶
俳句：当番の鮭ホイル焼進歩して
英訳：Salmon baked in alminium foil that I cooked became better
1,839歩。22:30就寝。
先頭へ
秋茄子をレンジで調理水曜日
オニユリ(荘厳)
5:18起床。 68.0Kg。。
夕食：キーマカレーライス、辣韭、レンジ茄子、キャベツ唐辛子、胡瓜もろみ、わかめごはん、日本茶
俳句：秋茄子をレンジで調理水曜日
英訳：Cooked autumn eggplant with micro oven, Wednesday
2,045歩。22:30就寝。
先頭へ
火曜日は南瓜のスープほっこりと
モミジ(節制)
6:35起床。 68.1Kg。。
夕食：南瓜のスープ、豚生姜焼き、ピーマン舞茸炒め、ブロッコリ、ごはん、日本茶
俳句：火曜日は南瓜のスープほっこりと
英訳：Pumpkin soup
446歩。22:30就寝。
先頭へ
良い香り生家の庭の金木犀
キンモクセイ(謙遜)
5:30起床。 69.0Kg。。
夕食：握り鮨、餃子、コロッケ、サラダ、かに玉、胡麻団子、日本茶
俳句：良い香り生家の庭の金木犀
英訳：Good aroma, kinmokusei in the garden of my first home
5,610歩。22:30就寝。
先頭へ
やわらかいステーキめざし秋の宵
オキザリス(輝く心)
5:30起床。 68.8Kg。。
夕食：スープ、牛ステーキ、ポテト、カット野菜、オクラ、胡瓜マヨ、日本酒、ごはん、ふりかけ、日本茶
俳句：やわらかいステーキめざし秋の宵
英訳：Aiming at softer steak, autumn evening
1,548歩。22:30就寝。
先頭へ
異常気象にどうにか耐えて九月尽
シュウメイギク(忍耐)
6:20起床。 69.2Kg。。
夕食：味噌汁、鯖西京焼、海老アボカドサラダ、卵豆腐、昆布、ごはん、日本茶
俳句：異常気象にどうにか耐えて九月尽
英訳：Survived extreme weather anyhow, September ends
4,865歩。22:30就寝。
先頭へ
半ズボン今年はずっと穿いており
ゲッカビジン(はかない美)
6:30起床。 68.6Kg。。
夕食：味噌汁、竹輪唐辛子炒め煮、レンコン、ごはん、日本茶、大福、アイスクリーム
俳句：半ズボン今年はずっと穿いており
英訳：I have been wearing short pants all this year round
1,226歩。22:30就寝。
先頭へ
名月やLINEの知らせありがとう
ベゴニア(乙女の真心)
5:24起床。 68.9Kg。。
夕食：豚汁、つぼ漬、納豆、ごはん、日本茶
俳句：名月やLINEの知らせありがとう
英訳：Full moon, thank you for the LINE message
602歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜秋低糖質のパンを買い
コスモス(乙女の真心)
6:06起床。 68.6Kg。10時からの真如苑横浜精舎での総部会録画上映に参加しました。成城石井で低糖質パンを
買いました。イトーヨーカドーでハンバーグなどをｖ買いました。
夕食：クリームシチュー、べったら漬、ソーセージ、ごはん、日本茶
俳句：横浜秋低糖質のパンを買い
英訳：Autumn in Yokohama, bought some low-carb bread
5,397歩。22:30就寝。
先頭へ
金券を使って氷菓無事買えて
モミジアオイ(温和)
5:00起床。 68.6Kg。朝農協で出金と自分の口座への入金。イトーヨーカドーで買い物。自宅で保護者会代表者の口座に振り込み。
イトーヨーカドーで金券を使ってハーゲンダッツ8個を買いました。今回ばかりは通常レジにしましたが、何とおつりを408円もらいました。
イトーヨーカドーのハーゲンダッツは金券の価値より安く売られていたので精算をしてくれたのです。金券は日産車購入の際に日産がくれたものでした。
夕食：味噌汁、塩鮭、オクラ、ポテトサラダ、ごはん、日本茶
俳句：金券を使って氷菓無事買えて
英訳：I was able to buy some ice cream safely using gift certificates
2,284歩。22:30就寝。
先頭へ
ボールペンの替え芯発見秋麗
ハギ(思案)
5:43起床。 68.5Kg。朝農協で出金と自分の口座への入金。イトーヨーカドーで買い物。
自宅で会長の口座に振り込み。
夕食：味噌汁、揚げ茄子、南瓜挽肉煮物、モロヘイヤ、鱈子、焼き海苔、ごはん、日本茶
俳句：ボールペンの替え芯発見秋麗
英訳：Discovered the right replacement cores for the ball-point pen, akiurara
2,018歩。22:30就寝。
先頭へ
スマホ替えメール消え去る月夜かな
アシ(音楽)
5:24起床。 67.8Kg。13時からLINE集会。午後遅くiPhone15到着。夜中までかかって設定。一番手こずったのはドコモメールの
設定。dアカウントサイトのバグまであって、それを回避し青少年専用のドコモメールを無事インストールできて、データの回復も
クラウドからできてやれやれです。
夕食：味噌汁、ちらし寿司、アボカド、もろきゅう、茄子唐辛子炒め、ちくわ、日本茶
俳句：スマホ替えメール消え去る月夜かな
英訳：Email disappered while upgrading the smartphone, moonlight
496歩。22:30就寝。
先頭へ
秋彼岸ホームページを更新す
黄色いバラ(嫉妬)
5:34起床。 68.3Kg。霧雨で、妻が大佛次郎記念館での横浜句会に行くというので車で送って行きました。
響?10月号が到着したので、ホームページの更新を行いました。響焰【公式】X〈旧Twitter〉アカウントができたので、
リンクをトップページに追加しました。周期彼岸会の法要には夜web参座しました。
夕食：味噌汁、豚肉グラタン、日本茶
俳句：秋彼岸ホームページを更新す
英訳：Akihigan, updated the homepage
2,891歩。22:30就寝。
先頭へ
修理済みの車を受領秋の空
コバンソウ(白熱した議論)
5:07起床。 68.7Kg。日産踊場店から電話があり、車の修理が終わったとのことでしたので、ピックアップに行きました。
夕食：スープ、牛焼肉、壺漬、ミニトマト、サラダ菜、ごはん、日本茶
俳句：修理済みの車を受領秋の空
英訳：Received the repaired car, autumn sky
3,331歩。22:30就寝。
先頭へ
涼新た夕食メニュー一変す
クズ(芯の強さ)
6:13起床。 68.9Kg。。
夕食：おでん風、茄子ピーマン味噌炒め、キューちゃん、ふりかけ、ごはん、日本茶
俳句：涼新た夕食メニュー一変す
英訳：Ryoarata, dinner menu has changed dramatically
681歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食のポークソテーにミニトマト
ヒガンバナ(情熱)
6:45起床。 68.6Kg。。
夕食：味噌汁、ポークソテー、レタス、ミニトマト、しらす、かぼす。冷奴、オクラ、きゅーちゃん、ごはん、日本茶
俳句：夕食のポークソテーにミニトマト
英訳：The dinner pork steak with mini potatoes
1,332歩。22:30就寝。
先頭へ