米田 透 短文集 2023年1月分
最終更新日: 2023年2月8日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
寒の内海鮮ドリア成功し
ミミナグサ(純真)
6:26起床。 70.5Kg。
冷凍のシーフード、ホワイトソース缶などをイトーヨーカドーで買ってきて海鮮ドリアを
新しいカスコンロ・オーブンを使って作ってみました。家族もよく食べたので一応成功でしょう。
夕食：味噌汁、海鮮ドリア、日本茶
俳句：寒の内海鮮ドリア成功し
英訳：Success in making seafood risotto kan-no-uchi
5,115歩。22:30就寝。
先頭へ
連日の東戸塚や冬深し
オモト(長寿)
5:45起床。 70.1Kg。
妻に付き添って、東戸塚記念病院にCT、MRI画像のコピーをCD-ROMにてもらいました。
夕食：ロールキャベツ、白菜漬、椎茸昆布、ごはん、日本茶、りんご
俳句：連日の東戸塚や冬深し
英訳：Days of visiting Higashitotsuka, winter is deepening
5,686歩。22:30就寝。
先頭へ
JAFが来てエンジン蘇生雪催
妻に付き添って東戸塚記念病院に行き、MRIを撮って、昼食後受診となりました。イトーヨーカドーに
駐車してあった車がハザードランプ消し忘れでバッテリー上がりとなり、結局JAFに連絡して対応に
来てもらいました。JAFの車から電気をもらってエンジンがかかり、アイドリングストップオフの
ボタンを押した状態で家まで帰れましたので、充電器で一晩充電したら回復するところまで来ました。
アッツザクラ(可憐)
6:20起床。 70.4Kg。
。
夕食：ソーセージ、胡瓜、ちくわ、カニカマ、牛蒡、茄子ピーマン味噌炒め、ごはん、ブロッコリー、日本茶
俳句：JAFが来てエンジン蘇生雪催
英訳：JAF came and engine was revived, snow is near
5,686歩。22:30就寝。
先頭へ
自治会のサイト完成春近し
シンビジウム(華やかな恋)
5:38起床。 70.5Kg。
11時から寒修行開白の修行にweb参座しました。13:30からの中田町会館での中田連合自治会の
ICT研修に参加し、中下自治会はもうホームページできているから、2月、3月の研修会には来るに及ばずと
なりました。
夕食：鰤の照焼、ほうれん草、白菜漬、南瓜、牛蒡金平、しらす、ごはん、日本茶、りんご
俳句：自治会のサイト完成春近し
英訳：The jichikai's website completed, spring is near
4,192歩。22:30就寝。
先頭へ
ノンフライ唐揚げ試作冬の空
ボケ(先駆者)
6:12起床。 70.2Kg。
11時からの寒修行開白の修行にweb参座しました。
夕食：味噌汁、レタスサラダ、鶏唐揚げ、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：ノンフライ唐揚げ試作冬の空
英訳：Experimenting with non-fried chicken nuggets, winter sky<
1,505歩。22:30就寝。
先頭へ
浅蜊入りパスタにサラダ冬の宵
ストック(愛の絆)
6:23起床。 70.7Kg。
11時からの寒修行開白の修行にweb参座しました。夕食は皆で歩いてイトーヨーカドー3Fのサイゼリアで食べました。
夕食：サラダ、浅蜊入りスパゲッティ、カプチーノ
俳句：浅蜊入りパスタにサラダ冬の宵
英訳：Asari clams in pasta with salad, a winter evening
5,969歩。22:30就寝。
先頭へ
自家製の焼芋甘くほろ苦く
白いバラ(私はあなたにふさわしい)
5:45起床。 70.4Kg。
新しいガスオーブンで焼芋を作ってみました。成功です。
夕食：赤だし味噌汁、ほっけ焼、丸干し焼、胡瓜、ごはん、日本茶
俳句：自家製の焼芋甘くほろ苦く
英訳：Homemade baked sweet potatoes, bittersweet
905歩。22:30就寝。
先頭へ
グラタンに海老入れ忘れ寒椿
パフィオペディルム(優雅な装い)
5:42起床。 70.6Kg。
新しいガスオーブンで海老グラタンに挑戦しましたが、肝心を海老を電子レンジで解凍しっぱなしにして
入れ忘れるいう失敗はありましたが、家族はよく食べて一応成功のようでした。
夕食：スープ、グラタン、日本茶、蜜柑
俳句：グラタンに海老入れ忘れ寒椿
英訳：Forgotten to add shrimp in gratin, cold camellia
4,343歩。22:30就寝。
先頭へ
海鮮の寄鍋囲み夫婦と子
ナズナ(すべてを捧げます)
6:36起床。 70.7Kg。
農協に入金してからイトーヨーカドーで買い物をしました。
夕食：海鮮寄鍋、ごはん、日本茶
俳句：海鮮の寄鍋囲み夫婦と子
英訳：Seafood hot pot with husband, wife, and a child
1,599歩。22:30就寝。
先頭へ
焼蕎麦に味噌汁が付き冬の月
デンドロビウム(わがままな美人)
5:47起床。 70.9Kg。
夕食に息子が焼蕎麦を作りました。
夕食：味噌汁、焼蕎麦、紅生姜、日本茶
俳句：焼蕎麦に味噌汁が付き冬の月
英訳：Soba noodles with miso soup, winter moon
668歩。22:30就寝。
先頭へ
ごはん味噌汁肉じゃがが出て小正月
白いファレノプシス(清純)
6:09起床。 70.6Kg。
夕食：味噌汁、肉じゃが、ほうれん草、蟹もどき、ごはん、日本茶
俳句：ごはん味噌汁肉じゃがが出て小正月
英訳：Miso soup, meat and potatoes served, a small New Year Regenerate
1,446歩。22:30就寝。
先頭へ
ホテルの予約どうにか取れて真冬かな
スイートピー(ほのかな喜び)
8:08起床。 70.1Kg。
3月中旬から下旬にかけて娘が家族ともども来日する一環で下旬の石川県でのホテルの予約を
booking.comで行いました。
夕食：ピザーラのピザ、紅茶
俳句：ホテルの予約どうにか取れて真冬かな
英訳：Hotel reservation somehow made, is it really the heart of winter
1,122歩。22:30就寝。
先頭へ
キッチンの機器の一新寒牡丹
ラッパズイセン(尊敬)
5:18起床。 70.6Kg。
13時から、キッチンの換気扇、コンロ・グリル、食洗器の入れ替え工事がありました。
機器の機能が進化して見事です。
夕食：味噌汁、稲荷鮨、鮪山かけ、菜の花、茶碗蒸し、日本茶、苺
俳句：キッチン機器入れ替え工事
英訳：Renewal of kitchen equipment, cold peonies
2,736歩。22:30就寝。
先頭へ
カツ丼のカツを煮過ぎて冬の雲
スイートアリッサム(美しさに勝る値打ち)
6:10起床。 70.6Kg。
10:30からの真如苑横浜精舎でのNICE一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。
その後引き続き集会に参加しました。
夕食：味噌汁、カツ丼、紅生姜、ほうれん草、大根ツナサラダ、日本茶
俳句：カツ丼のカツを煮過ぎて冬の雲
英訳：Katsudon with the pork cutlets overcooked, winter clouds
6,020歩。22:30就寝。
先頭へ
キーマカレーは息子担当冬の月
シザンサス(よきパートナー) 6:19起床。
70.5Kg。
夕食に息子がキーマカレーを作りました。
夕食：キーマカレーライス、トマト、コロッケ、ほうれん草、日本茶
俳句：キーマカレーは息子担当冬の月
英訳：Son is in charge of making keema curry, winter moon
1,336歩。22:30就寝。
先頭へ
青椒肉絲正月気分失せた頃
スノードロップ(希望)
6:09起床。 70.3Kg。
夕食に、妻が青椒肉絲風を作りました。
夕食：味噌汁、青椒肉絲風、塩鮭、烏賊塩辛、ブロッコリ、ごはん、日本茶
俳句：青椒肉絲正月気分失せた頃
英訳：By the time the feeling of the New Year is lost, stir-fried pork and green pepper strips
1,448歩。22:30就寝。
先頭へ
一月の車点検歩き待つ
パンジー(物思い)
5:56起床。70.5Kg。
11時からのLINE集会に参加しました。15時に日産山手台に車を持って行き、12か月点検を受けました。
夕食：スープ、炒飯、酢鰊、キムチ、パセリ、日本茶
俳句：一月の車点検歩き待つ
英訳：Waiting for a car inspection in January check
6,800歩。22:30就寝。
先頭へ
里芋煮わたしにはちと上級編
アゼレア(愛されることを知った喜び)
5:26起床。70.6Kg。
夕食に妻が里芋煮を作りました。
夕食：味噌汁、鯛刺身、青じそ、里芋煮、昆布巻、蛸くらげ、ごはん、日本茶
俳句：里芋煮わたしにはちと上級編
英訳：Boiling sweet potatoes is a little advanced for me
9,058歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会に四人集まり七日かな
白いチェーリップ(長く待ちました)
5:26起床。70.6Kg。
戸塚地区センターでの囲碁会を9時から行いました。昼食はトツカーナの海ぶねで海鮮丼の類を
皆で食べました。
夕食：味噌汁、ウインナーソーセージ、カニポテサラ、椎茸、プチトマト、ゆで卵、スプラウト、牛蒡肉巻き、ごはん、饅頭、日本茶
俳句：囲碁会に四人集まり七日かな
英訳：Four people gather for a Go game, January 7th
9,058歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食が普段に戻り六日かな
ユズリハ(若返り)
5:56起床。70.5Kg。
夕食：さつま汁、数の子、ポキサラダ、納豆、もやし，ごはん、日本茶
俳句：夕食が普段に戻り六日かな
英訳：Dinner returns to normal, January 6th
1,851歩。22:30就寝。
先頭へ
忙しくラーメン作り五日かな
ミスミソウ(自信) 5:29起床。
71.1Kg。
夕食：ラーメン、日本茶
俳句：忙しくラーメン作り五日かな
英訳：Busy making ramen, January 5th
2,819歩。22:30就寝。
先頭へ
病院へ妻に付き添い四日かな
クロッカス(信頼)
5:09起床。70.9Kg。
妻を東戸塚記念病院の脳神経外科に連れて行きました。朝早かったので、イトーヨーカドー
に駐車する訳にはいかず、向かいの24Hパーキングに駐車しました。
夕食：味噌汁、イクラ、ホタテ、青じそ、豚キャベツ、焼海苔、ごはん、日本茶、シュークリーム
俳句：病院へ妻に付き添い四日かな
英訳：Accompanying wife to the hospital, January 4th
7,431歩。22:30就寝。
先頭へ
妻眼科異常はなくて三日かな
スイセン(うぬぼれ)
5:55起床。71.0Kg。
妻は眼科に行きましたが、眼には問題がないということでした。
夕食：味噌汁、胡瓜、黒豆、きんとん、パセリ、ポテト、鮨、昆布、ハムステーキ、炒り卵、トマト、日本茶
俳句：妻眼科異常はなくて三日かな
英訳：Wife's eye exam is normal, Janary 3rd
4,640歩。22:30就寝。
先頭へ
箱根駅伝むかしは吾も運動部
ロウバイ(優しい心) 6:22起床。71.1Kg。
箱根駅伝は青学大が山登りと山下りで急なメンバー変更があって連続優勝はかないませんでした。
駒大が今季駅伝三冠を達成しました。
夕食：味噌汁、伊達巻、黒豆、三つ葉、蒟蒻、蒲鉾、青じそ、酢だこ、きんとん、鶏牛蒡巻、人参、蓮根、日本茶
俳句：箱根駅伝むかしは吾も運動部
英訳：Hakone Ekiden, I was also on the sports team in the past
571歩。22:30就寝。
先頭へ
獅子舞におかめひっとこ加わって
フクジュソウ(幸福)
6:06起床。70.5Kg。
10:30からの真如苑横浜精舎での元旦会に参座しました。妻が眼がおかしくなって救急車を呼ぶことになったと
聞かされました。幸い、間もなく異常が収まったため、病院には搬送されなかったとのことでした。
夕食：おせち料理、雑煮など、日本茶
俳句：獅子舞におかめひっとこ加わって
英訳：Shishimai joined by Okame and Hyottoko
4,781歩。22:30就寝。
先頭へ
海老天が飛ぶように売れ年の暮
ユリオプステージー(円満な関係)
6:15起床。71.1Kg。
。
夕食：年越し天ぷら蕎麦、白菜漬、冷奴、蓮根、蒟蒻、日本茶
俳句：海老天が飛ぶように売れ年の暮
英訳：Fried prawns are being sold like flying in the year-end season
5,300歩。22:30就寝。
先頭へ
年用意ウェットシート多用して
ニホンスイセン(自己愛)
6:10起床。70.9Kg。
居間とピアノの部屋の雨戸、サッシ、窓をきれいにして、玄関ドアの内と外をきれいにしてから、
正月飾りを玄関ドアに吊るしました。
夕食：豚しゃぶ、赤ワイン、ごはん、日本茶
俳句：年用意ウェットシート多用して
英訳：Getting ready for the new year, using many wet sheets
3,371歩。22:30就寝。
先頭へ
数へ日やようやく投句書き上げて
プリムラ・ジュリアン(青春の喜びと悲しみ)
5:00起床。70.5Kg。
やっと12月分の投句ができました。
夕食：おでん、鯵フライ、コロッケ、烏賊明太子、白菜漬、日本茶
俳句：数へ日やようやく投句書き上げて
英訳：Finally able to complete toke, kazoebi
6,733歩。22:30就寝。
先頭へ
年の暮納めの護摩にWEB参座
クワイ(縁起がよい)
6:20起床。69.9Kg。 玄関の床の張り替え工事が完成しました。見事なできです。
夕食：煮込みうどん、餅、昆布巻、白菜漬、日本茶、鶯餅
俳句：年の暮納めの護摩にWEB参座
英訳：Year-end closure with a Goma ritual, web participation
2,622歩。22:30就寝。
先頭へ
床のリフォーム見事完成年の暮
イチゴ(尊敬と愛)
6:20起床。69.9Kg。 玄関の床の張り替え工事の第二日です。朝べニヤの床は完成していて夜は自由に通れます。
夕食：味噌汁、サラダ・豚焼肉、烏賊明太子、ごはん、日本茶、団子
俳句：床のリフォーム見事完成年の暮
英訳：Floor renovation beautifully completed, the end of the year
6,779歩。22:30就寝。
先頭へ
玄関の床のリフォーム年の暮
ピンクのコチョウラン(貴方を愛します)
5:30起床。71.0Kg。
玄関の床の張り替え工事が始まりました。大工さんが二人大きいワゴン車で来ました。車庫にぎりぎり入りました。
我家の車は前もって公園の北側に駐車しておきました。作業中は、トイレの使用は遠慮して、イトーヨーカドーのトイレを使いました。
夕食：里芋、塩鮭、辛子明太子、ごはん、日本茶
俳句：玄関の床のリフォーム年の暮
英訳：Renovation of the entrance floor, the end of the year
6,347歩。22:30就寝。
先頭へ
何よりも家族息災クリスマス
赤いバラ(愛情)
6:03起床。70.0Kg。
響焰1月号が来たので、ホームページを更新しました。夜はクリスマスディナーを楽しみました。
明日から玄関床の工事になりますので、下駄箱の中身を出しました。明日朝車を公園の裏に移動します。
夕食：赤ワイン、フライドチキン、レタス、トマト、ポテトサラダ、ピザ、ズワイガニ入りパスタ、クリスマスケーキ、紅茶
俳句：何よりも家族息災クリスマス
英訳：Healthy family above all, Christmas
2,763歩。22:30就寝。
先頭へ