米田 透 短文集 2018年10月分
最終更新日: 2018年10月22日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
タブレット用マイク発注秋の夜
ダリア(移り気) 6:00起床。70.4Kg。
娘の第二子出産のサポートに妻が渡米する予定ですが、向こうでSkypeをやりたいという話が
出ました。ところが、手持ちのiPad2はiOSのバージョンアップが、9.3.5で止まっているので、
iOS 10.0以上を要するSkype for iPadアプリが稼働しないことがわかり、対策が必要です。
新型iPadを買う案と妻の携帯をガラケーからスマホにアップグレードする案がありますが、ガラケー
をスマホにするのは嫌だと言っています。出産はだいぶ先なので急ぐ話ではないのですが。
今日はとりあえずiPad用マイクをネットで発注しました。
夕食：
俳句：タブレット用マイク発注秋の夜
英訳：Ordered microphone for iPad, autumn night
778+歩。22:30就寝。
先頭へ
カーナビの設定作業秋の雲
ダリア(移り気) 5:30起床。70.8Kg。
新車のナビゲーションシステムの設定をやりました。とりあえず行きそうな場所を登録しました。
スマホとはBluetooth接続できたので、スピーカー代わりに使えます。
夕食：味噌汁、チキンライス・ピクルス、日本茶
俳句：カーナビの設定作業秋の雲
英訳：Setup work for car navigation, autumn cloud
2,637歩。22:30就寝。
先頭へ
信心はただまことなり秋の空
チトニア(果報者) 4:30起床。70.3Kg。
早朝奉仕に参加しました。11時からの法要に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：吸物、カツ丼、豆腐揚煮物、沢庵、日本茶
俳句：信心はただまことなり秋の空
英訳：Devotion is just truth, autumn sky
9,428歩。22:30就寝。
先頭へ
紙類を両手で運び秋の空
ナナカマド(慎重) 6:40起床。70.5Kg。
雨が上がったので、新聞紙一袋と他の紙類一袋を紙紐で縛って回収場所に出しました。
夕食：味噌汁、鮭ムニエル、トマト・レタス・水菜・ツナ、ごはん、沢庵、梅干、日本茶
俳句：紙類を両手で運び秋の空
英訳：Move paper for recycling by both hands, autumn sky
2,672歩。22:30就寝。
先頭へ
やむを得ず新車運転秋の空
ゴーヤ(強壮) 6:00起床。70.8Kg。
新車の一か月点検があったので、妻が持って行った車を１時間後に取りに行きました。さすがに
無料でした。今回バッテリーのチャージをしたのにチェック項目に入っていませんでしたが、
６か月点検ではチェックされるので事前のチャージをまたやろうと思います。
夕食：味噌汁、烏賊と里芋の煮物、しらす、焼海苔、胡瓜のQちゃん、ごはん、日本茶
俳句：やむを得ず新車運転秋の空
英訳：Unavoidably drove the new car, autumn sky
4,786歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の雲サンダル履きで農協に
ムラシキシキブ(愛され上手) 5:30起床。70.6Kg。
JAバンクとクリエイトには行きました。
夕食：味噌汁、豚肉生姜焼・トマト・キャベツ・水菜、小松菜・人参・薩摩揚煮びたし、ごはん、日本茶
俳句：秋の雲サンダル履きで農協に
英訳：Autumn cloud, go to JA by wearing sandals
4,805歩。22:30就寝。
先頭へ
じじばばの秋の集会菓子とお茶
フロックス(協調) 5:00起床。70.5Kg。
13時からの鶴見での集会に行きました。
夕食：豚汁、牛肉じゃが芋煮、レタスツナサラダ、もやし大蒜、ごはん、キムチ、椎茸昆布、胡瓜のQちゃん、日本茶
俳句：じじばばの秋の集会菓子とお茶
英訳：Autumn meeting for aged, cakes and tea
7,504歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の宵肉じゃがのにく牛肉に
ニシキギ(危険な遊び) 6:00起床。70.5Kg。
JAバンクに行った帰りにイトーヨーカドーに行きました。
夕食：味噌汁、牛肉じゃが辛味炒め、焼売、ごはん、キムチ、昆布、日本茶
俳句：秋の宵肉じゃがのにく牛肉に
英訳：Autumn evening, use beef as meat of nikujaga
3,779歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の空土台に徹すること大事
バジル(好意) 6:30起床。70.5Kg。
11時からの真如苑横浜支部での常楽会に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：ミニトマト、だし巻き卵、ポテトサラダ、胡瓜のQちゃん、ソーセージ炒飯、スープ、日本茶
俳句：秋の空土台に徹すること大事
英訳：Autumn sky, it is important to devoute oneself to foundation
6,817歩。22:30就寝。
先頭へ
秋日和茅ヶ崎行けば松並木
キク(高貴) 6:00起床。70.9Kg。
13時からの真如苑湘南支部での会合に参加しました。
夕食：コーンスープ、鯖塩焼、蟹サラダごはん、日本茶
俳句：秋日和茅ヶ崎行けば松並木
英訳：Sunny autumn day, walking in Chigasaki under boulevard pine trees
11,938歩。22:30就寝。
先頭へ
晩秋や岩波カフェの鯖ライス
アカンサス(芸術) 5:00起床。70.4Kg。
今日はまず三兄弟で11時に如水会館にて打ち合わせをし、その後13時から同じ如水会館で
四兄弟にて囲碁会をしました。結果は３勝でした。昼食は弟と神保町の岩波書店のカフェで
鯖ライスを食べ、夕食は四兄弟で竹橋の韓国料理屋で石焼ビビンバを食べました。
夕食：石焼ビビンバ、キムチ、スープ
俳句：晩秋や岩波カフェの鯖ライス
英訳：Late autumn, mackerel rice at Iwanami cafe
9,953歩。22:30就寝。
先頭へ
仏像とふかふかの椅子秋曇り
テッポウユリ(純潔) 6:15起床。70.4Kg。
10時に戸塚駅で待ち合わせて、三人で半蔵門ミュージアムを見学しました。
夕食：味噌汁、牛肉野菜炒め煮、魚河岸揚げ、ブロッコリー、里芋煮、紅生姜、稲荷鮨、日本茶
俳句：仏像とふかふかの椅子秋曇り
英訳：Buddhist statues and comfortable chairs, cloudy autumn
8,191歩。22:30就寝。
先頭へ
秋時雨珈琲店で待ち合わす
コリウス(善良な家風) 5:30起床。70.6Kg。
16時に弟と姪の三人で国立のコメダ珈琲店に集まり話をしました。
夕食：吸物、豚肉野菜炒め、ごはん、日本茶
俳句：秋時雨珈琲店で待ち合わす
英訳：Autumn rain, rendezvous at cafe
6,032歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク
マツタケ(控えめ) 5:30起床。71.0Kg。
JAバンクには行きました。
夕食：味噌汁、鶏大根里芋、明太子、海苔、しらす、胡瓜のQちゃん、ごはん、納豆、日本茶
俳句：JAバンク
英訳：JA Bank
2,831歩。22:30就寝。
先頭へ
煎りたての珈琲豆と秋の空
ウイキョウ(称賛に値する) 6:00起床。71.1Kg。
14時からの真如苑横浜支部での信心向上会合に参加しました。珈琲問屋でスペシャルブレンドの豆を500g煎ってもらいました、
夕食：スープ、キャベツサラダ、炒飯、日本茶
俳句：煎りたての珈琲豆と秋の空
英訳：Just roasted coffee, autumn sky
9,097歩。22:30就寝。
先頭へ
オクトーバーフェストキーマン欠席す
ノボタン(自然) 7:00起床。70.7Kg。
午前中戸塚地区センターで6人で囲碁会をやり、K氏とは互先で1勝1敗、Iには2子置いてもらって1勝。
その後横浜の赤煉瓦倉庫でのオクトーバーフェストに出かけました。囲碁をやらないU氏が現地で合流。
I氏が囲碁のみ参加だったので、ビールも6人で飲みました。
夕食：味噌汁、鶏大根里芋、明太子、海苔、しらす、胡瓜のQちゃん、ごはん、納豆、日本茶
俳句：オクトーバーフェストキーマン欠席す
英訳：Oktoberfest, key person is absent
11,580歩。22:30就寝。
先頭へ
自治会の班長業務晩秋へ
シオン(遠方にある人を思う) 4:30起床。70.1Kg。
早朝奉仕に参加しました。19時からの自治会役員会に出席しました。後期班長なので、
会費集め、資料配布、回覧版などの仕事があります。
夕食：味噌汁、ハンバーグ、ブロッコリー、胡瓜酢の物、茗荷、韓国海苔、ごはん、日本茶
俳句：自治会の班長業務晩秋へ
英訳：Work of hancho of community, late autumn
7,786歩。22:30就寝。
先頭へ
稚児行列そして大護摩秋深む
0ハシバミ(仲直り) 6:55起床。70.6Kg。
14時からの真如苑横浜支部での真澄寺大護摩供に参座しました。法衣着用、錫杖使用。
夕食：牡蠣フライ、豚しゃぶ、トロロうどん、貝割れ、葱、オクラ、落花生、日本茶
俳句：稚児行列そして大護摩秋深む
英訳：Chigogyoretsu, and Ogoma, late autumn
1146+歩。22:30就寝。
先頭へ
共有の土地の分割秋時雨
クコ(お互いに忘れよう) 6:00起床。71.0Kg。
14:30に八王子駅南口で弟と待ち合わせ、カフェで一服後、15時からの弟の義姉の事務所での打合せに参加しました。
夕食：味噌汁、鯵の南蛮漬、昆布煮物、一口餃子、南瓜、ごはん、日本茶
俳句：共有の土地の分割秋時雨
英訳：Division of commonly owned land, autumn rain
1146+歩。22:30就寝。
先頭へ
木曜日
オニユリ(荘厳) 7:00起床。70.7Kg。
静養しました。
夕食：味噌汁、鮭のムニエル・レモン・トマト・ブリッコリー、小松菜、里芋、ごはん・椎茸昆布、日本茶
俳句：木曜日
英訳：Thursday
1,796歩。22:30就寝。
先頭へ
水曜日
モミジ(節制) 6:00起床。70.5Kg。
JAバンクで自治会の出金。
夕食：枝豆、ごはん、小松菜・はんぺん・魚河岸揚他煮びたし、つくねハンバーグ、しらす、豚蒟蒻味噌炒め、日本茶
俳句：水曜日
英訳：Wednesday
3,084歩。22:30就寝。
先頭へ
パスポート受領歩道の落葉踏む
キンモクセイ(謙遜) 6:15起床。70.7Kg。
朝、JAバンクで自治会の入出金。午後中田郵便局で定額小為替を買って、小金井市役所への
書類に同封して郵送。戸塚の横浜銀行で出金してからりそな銀行で振り込み。関内で地下鉄を
降りてパスポート事務所に行きパスポートを受領。関内のQB HOUSEで散髪をするなど時間調整をしてから
19時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。QB HOUSEは色々な所にあるので便利です。
夕食：照焼チキンたまごサンド、牛丼、味噌汁、大根サラダ
俳句：パスポート受領歩道の落葉踏む
英訳：Received passport, step fallen leaves on sidewalk
10,000歩。22:30就寝。
先頭へ
台風一過血糖値正常に
紅色のキク(愛情) 5:30起床。70.7Kg。
台風24号があっという間に去っていきました。雨より風が強かったのが特徴です。鉄道は朝から乱れています。
13時30分からの中田診療所での受診に行きました。血糖値は正常範囲まで下がりました。
夕食：焼蕎麦、豚蒟蒻味噌炒め、切干大根、沢庵、日本茶
俳句：台風一過血糖値正常に
英訳：Typhoon passed, blood sugar goes down to normal value
3,176歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近自転車を固定して
シュウメイギク(忍耐) 4:40起床。70.9Kg。
台風24号が接近しています。列島縦断の恐れがあります。暴風を警戒しています。
夕食：ごはん、味噌汁、自家製秋刀魚蒲焼、ブロッコリー、蓮根、豚肉・ピーマン炒め、鱈子、沢庵、日本茶
俳句：台風接近自転車を固定して
英訳：As typhoon is approaching, fix bicycles
1,707歩。22:30就寝。
先頭へ
今月の大事な話秋の朝
ゲッカビジン(はかない美) 5:30起床。70.8Kg。
10時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、メンチカツ、鯵フライ、キャベツ、蓮根、塩昆布、日本茶
俳句：今月の大事な話秋の朝
英訳：Important speeches of the month, autumn morning
10,238歩。22:30就寝。
先頭へ
錫杖を振りに九月の寺に行く
ベゴニア(親切) 5:30起床。70.8Kg。
11時からの真如苑横浜支部での護摩法要に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ハム・レタス、鯵南蛮漬、赤魚煮付、南瓜・鶏肉、日本茶
俳句：錫杖を振りに九月の寺に行く
英訳：Go to temple in September to shake shakujo
7,911歩。22:30就寝。
先頭へ
銀木犀敬老パスを更新す
コスモス(乙女の真心) 5:30起床。70.3Kg。
9時に中田診療所にて採血、9時30分からあいば歯科医院を受診、その後郵便局で敬老パスを受領しました。
去年は9,000円でしたが、今年は8,000円になりました。収入が減っているということでしょうか。
夕食：ごはん、豚肉白菜スープ、塩鮭、里芋、キムチ、日本茶
俳句：銀木犀敬老パスを更新す
英訳：Ginmokusei, renewed aged persons' pass
5,000歩。22:30就寝。
先頭へ
黒一点ただ話聴き青蜜柑
モミジアオイ(温和) 6:30起床。70.8Kg。
13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。
夕食：挽肉炒飯、味噌汁、サラダ、日本茶
俳句：黒一点ただ話聴き青蜜柑
英訳：As only man in the group, just listen to the stories, green mandarin
8,425歩。22:30就寝。
先頭へ
あり合わせの食材使う秋の宵
ハギ(思案) 6:30起床。70.8Kg。
妻のピアノレッスンがおそくまであるので、あり合わせの食材でスパゲティミートソースを
作りました。挽肉でなく、薄切りの豚肉を細かくしたのでミートソースと呼ばないかもしれません。
ポークストロガノフのような感じです。
夕食：スパゲティミートソース、吸物、胡瓜のQちゃん、椎茸、日本茶
俳句：あり合わせの食材使う秋の宵
英訳：Use foodstuff on hand, autumn evening
1,837歩。22:30就寝。
先頭へ
締切があれば創作九月末
アシ(音楽) 5:30起床。71.2Kg。
9月分投句を投函しました。ローソンの郵便ポストは、11:25と16:25に回収に来るのですが、
11:25の方に間に合ったようです。280円切手が少なくなったので5枚買いました。切手の
買い方が以前に比べるとだいぶせちがらくなりました。
夕食：ごはん、味噌汁、鰤の照り焼き、冷奴、煮物、パイナップル、日本茶
俳句：締切があれば創作九月末
英訳：Create works as deadline is given, end of September
3,555歩。22:30就寝。
先頭へ