米田 透 短文集 2018年12月分
最終更新日: 2018年12月24日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
忘年会舞うがごとくにもんじゃ焼
赤いポインセチア(祝福する) 6:50起床。70.3Kg。
14時からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加し、17時半からのもんじゃ横丁での忘年会にも参加しました。
当初帯状疱疹のため忘年会はキャンセルしたのですが、二人来なかったので、急遽出席に切り替えました。
地下鉄に乗ろうとしたら、敬老パスがないことに気付き、地下鉄、JR、戸塚地区センター、もんじゃ横丁に
確認しましたが出てこず、交番に届けて帰宅しました。家で、敬老パス料金の領収書を探して深夜にやっと見つけました。
夕食：もんじゃ横丁コース(もんじゃ焼、お好み焼、焼きそば)、ビール、赤ワイン、ウーロン茶
俳句：忘年会舞うがごとくにもんじゃ焼
英訳： Year-end party, monjayaki like dancing
9,289歩。22:30就寝。
先頭へ
親子丼の手書きのレシピ十二月
プロテア(風格) 6:25起床。体重不明。
夕食に三人分の親子丼を作りました。
夕食：吸物、親子丼、紅生姜、日本茶
俳句：親子丼の手書きのレシピ十二月
英訳： Handwritten recipe of Oyakodon, December
3,155歩。22:30就寝。
先頭へ
しっかりした手袋を買い七十二
クリスマスローズ(不安を取り除いてください) 5:30起床。70.8Kg。
今日は真如苑横浜支部に行く予定をキャンセルして自宅で静養しました。午前中よく眠ったら右大腿の痛みは消えていました。
早期治療が効いたようです。JAバンクで入出金した後、イトーヨーカドーで手袋を買いました。この冬はあかぎれができるので
しっかりした手袋を必要としていました。ユニクロで3年前に買った物は表面の素材が無残にもはがれてきて使い物にならなくなりました。
夕食：味噌汁、鰤照焼、大根油揚げ煮物、マカロニ・キャベツ・ツナ・サラダ、鱈子、ごはん、日本茶
俳句：しっかりした手袋を買い七十二
英訳： Bought firm gloves, 72 years old
5,688歩。22:30就寝。
先頭へ
帯状疱疹再発十二月
ゴボウ(わたしに触れないで) 5:50起床。71.2Kg。
右大腿にチクチクした痛みがあり、時々内部でズキッと痛むので、帯状疱疹にかかったのかと思い、
戸塚共立あさひクリニックに行きました。医師も帯状疱疹を否定せず、処方された薬を飲むことに
しました。
夕食：スパゲティミートソース、粉チーズ、ピクルス、卵スープ、日本茶
俳句：帯状疱疹再発十二月
英訳： Shingles for the second time, December
7,307歩。22:30就寝。
先頭へ
十二月穴子の味のちらし寿司
セージ(幸福な家庭) 6:50起床。70.3Kg。
夕食：味噌汁、穴子ちらし寿司、ツナ春菊、白菜漬、ベーコン、ごはん、日本茶
俳句：十二月穴子の味のちらし寿司
英訳： December, anago taste chirashi zushi
1,485歩。22:30就寝。
先頭へ
プリンタのインクを買って年用意
カンボタン(高貴) 6:50起床。70.3Kg。
ヤマダ電機にエプソンのプリンタのインク(赤)を買いに行きました。ACOOPに寄って
天ぷらうどんとたこ焼きを昼食用に買って帰りました。
夕食：味噌汁、中華風肉野菜炒め煮、茹で卵、ブロッコリー、鯖水煮缶、日本茶
俳句：プリンタのインクを買って年用意
英訳： Bought printer ink, preparation of New Year
7,032歩。22:30就寝。
先頭へ
神社寒し古式ゆかしき挙式かな
エンゼルランプ(あなたを守りたい) 4:30起床。70.8Kg。
早朝奉仕に参加しました。妻と姪の結婚式のため、日枝神社に行きました。披露宴は、隣接の東急キャピトルホテルで行われました。
夕食：豆腐鍋、焼鮭、海苔茶漬け
俳句：神社寒し古式ゆかしき挙式かな
英訳： It is cold in shrine, very traditional wedding
10,379歩。22:30就寝。
先頭へ
銀杏黄葉母校構内散策す
カトレア(優雅な女性) 6:50起床。70.0Kg。
11時からの真如苑横浜支部での星供開白護摩法要に参座しました。横浜のジョイナス・ダイニングで
カツカレーを食べ、16時からの東大駒場での軟式テニス部創設100年記念パーティに参加しました。
約半世紀ぶりで、駒場キャンパスを訪ねましたが、テニスコートの方角程度の記憶しかありませんでした。
夕食：立食パーティ料理、パン、ココア
俳句：銀杏黄葉母校構内散策す
英訳： Yellow ginkgo leaves, stroll almamater campus
18,074歩。22:30就寝。
先頭へ
新券用ATMや十二月
マツ(不老長寿) 6:00起床。70.1Kg。
GE株が大きく上昇しました。底を打ったかもしれません。IoTの会社を分社化するようです。
横浜銀行で新券をキャッシングしました。新券専用のATMが用意されていました。イトーヨーカドーで
散髪の後、結婚祝いを入れる袋を買いました。あと食品を買って帰りました。
夕食：味噌汁、肉じゃが、ごはん、日本茶
俳句：新券用ATMや十二月
英訳： ATM for new bank bills, December
5,353歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク出金一件十二月
ヤツデ(分別) 5:00起床。69.7Kg。
JAバンクに出金のために行きました。
夕食：炒飯、おでん風煮物、日本茶
俳句：JAバンク出金一件十二月
英訳： JA Bank, one withdrawal, December
2,316歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク出金二件冬の雨
ホウレンソウ(活力) 5:30起床。69.6Kg。
JAに出金のために行きました。響焰1月号発送のための名簿と宛名ラベルを印刷して責任者に
郵送しました。
夕食：味噌汁、牡蠣フライ、ブロッコリー、ほうれん草、もやし、焼豚サラダ、南瓜、チキンカレー、ごはん、日本茶
俳句：JAバンク出金二件冬の雨
英訳： JA Bank, two withdrawals, winter rain
4,378歩。22:30就寝。
先頭へ
チキンカレー家族のために十二月
マツバギク(心広い愛情) 6:40起床。70.0Kg。
11時からの真如苑横浜支部での正輪会に参座し、接心修行に取り組みました。家族のために、チキンカレーを作りました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、ピクルス、ザワークラウト、日本茶
俳句：チキンカレー家族のために十二月
英訳： Chicken curry for family, December
7,507歩。22:30就寝。
先頭へ
買い物はカレー材料十二月
フユサンゴ(神秘的) 6:50起床。70.6Kg。
JAに入出金のために行き、イトーヨーカドーに寄って、カレーの材料などを仕入れました。
夕食：味噌汁、豚生姜焼、キャベツサラダ、トマト、ブロッコリー、日本茶
俳句：買い物はカレー材料十二月
英訳： Shopping is for making curry, December
6,081歩。22:30就寝。
先頭へ
自治会のもちつき薪に火をつける
グロリオサ(華麗) 4:30起床。70.3Kg。
早朝奉仕に参加しました。8時から自治会のもちつき大会に参加しました。火を起こして薪で湯を沸かし、
せいろでもち米をふかすといった昔ながらのやりかたで行われましたが、もちつきそのものは筋肉痛
を警戒して少しだけつかせてもらいました。14時からの自治会館での忘年会にも出て話に加わりました。
夕食：肉団子鍋、日本茶
俳句：自治会のもちつき薪に火をつける
英訳： Mochitsuki by community, make a fire with wood
7,130歩。22:30就寝。
先頭へ
いつからかこの日まさしく成道会
ヒイラギ(歓迎) 6:00起床。70.7Kg。
14時からの横浜支部での成道会に参座しました。
夕食：スパゲティ、ココア
俳句：いつからかこの日まさしく成道会
英訳： For me, today is Feast of Enlightenment
6,926歩。22:30就寝。
先頭へ
根津界隈軟式テニス忘年会
シクラメン(内気) 5:30起床。70.3Kg。
17:30からの本郷での大学軟式テニス部OB/OG会に出ました。二次会は根津駅そばのブラジル料理
「根DOUX」。帰りは茅ヶ崎在住の友人と千代田線・小田急線経由で帰りました
夕食：立食、二次会は"根DOUX"
俳句：根津界隈軟式テニス忘年会
英訳： Nezu neighborhood, soft tennis yearend party
8,885歩。22:30就寝。
先頭へ
十二月電気点検異常無し
ナンテン(機知に富む) 6:50起床。70.5Kg。
午後、電気の点検に専門の人が来て外周りと家の中の配電盤をチェックしていきましたが、
異常なしでした。
夕食：スープ、鱈子、焼売、ひじき煮物、ごはん、日本茶
俳句：十二月電気点検異常無し
英訳： December, no problem for power system checkup
2,471歩。22:30就寝。
先頭へ
浴室の黴取り実施師走かな
ナンテン(機知に富む) 6:15起床。70.4Kg。
浴室の出窓部分、換気扇、タイルの目地等を綺麗にしました。目地はカビキラーでカビを取りました。
今日も朝夕のおつとめを真面目にやり、夜は略施餓鬼もしました。
夕食：味噌汁、厚揚げ・鶏肉・里芋・人参炒め煮、しめ鯖、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：浴室の黴取り実施師走かな
英訳： Cleanup of fungus in bathroom, end of the year
1,531歩。22:30就寝。
先頭へ
略施餓鬼家で行い冬の月
ハボタン(利益) 5:00起床。69.7Kg。
朝、JAバンクで12/9のもちつき大会の費用の仮払いの残りを出金しました。今日から朝夕のおつとめ
を真面目にやり、夜は略施餓鬼もしました。
夕食：味噌汁、チキンソテー・レタス・ブロッコリー・ソーセージ・マッシュポテト、干椎茸、沢庵、金時豆、ほうれん草、ごはん、日本茶
俳句：略施餓鬼家で行い冬の月
英訳： At home, performed Simplified Spiritual Comsolation, winter moon
2,799歩。22:30就寝。
先頭へ
一日に三つの用事十二月
ラベンダー(あなたを待っています) 6:50起床。70.1
朝、JAバンクで12/9のもちつき大会の費用の仮払いを出金しました。13:20頃中田診療所で受診。19時からの
真如苑横浜支部での集会に参加しました
夕食：焼肉弁当、きんつば、日本茶
俳句：一日に三つの用事十二月
英訳： Three things to do today, December
10,161歩。22:30就寝。
先頭へ
広報紙を各戸に配り冬の朝
シネラリア(喜び) 4:30起床。69.8Kg。
早朝奉仕に参加しました。自治会の班の47世帯に自治会たよりと横浜、神奈川の広報紙を
ポスティングしました。若干筋肉痛になりました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に
参加しました。6人になったので、二面打ちはやらずにすみ、全勝でした。ランチを華林菜館で
食べたあと、12/22の忘年会の予約に皆でもんじゃ焼きの店に行きました。
夕食：鱈入り味噌汁、豚南瓜、ハムレタス胡瓜、大根漬、ごはん、日本茶
俳句：広報紙を各戸に配り冬の朝
英訳： Distributed news paper to each home, winter morning
10,348歩。22:30就寝。
先頭へ
鶏うどん鍋一日家に家に籠りけり
ドナセラ(幸福) 6:30起床。69.7Kg。
久しぶりに何も予定がなく、家に籠っていました。
夕食：穴子鮨、鶏うどん鍋、コロッケ、大根漬物、日本茶
俳句：鶏うどん鍋一日家に家に籠りけりbr>
英訳： Chicken udon hot pot, stayed at home all day
2,104歩。22:30就寝。
先頭へ
歯磨きの指導を受けて冬の朝
ワビスケ(控えめ) 6:10起床。69.7Kg。
9時にあいば歯科に行き、歯磨きの指導をまた受けました。歯を赤く染めて磨き残しを認識させられました。
古紙回収業者から受け取った料金をJAバンクに入金に行きました。
夕食：味噌汁、焼鯖、大根おろし、ブロッコリー、大根揚炒め煮、牛肉葱炒め、ごはん、日本茶
俳句：歯磨きの指導を受けて冬の朝
英訳： Got teeth brashing training, winter morning
3,798歩。22:30就寝。
先頭へ
エメラルドマウンテン買い冬はじめ
白いベゴニア(親切) 5:30起床。70.0Kg。
10時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。珈琲問屋でエメラルドマウンテンを500g焙煎してもらいました。
内200g分はポイント券を使いました。
夕食：チゲうどん、日本茶、ごはん、しらす、ふりかけ
俳句：エメラルドマウンテン買い冬はじめ
英訳： Bought Emerald Mountain, early winter
7,142歩。22:30就寝。
先頭へ
風邪ひくも護摩法要に参座せり
ツルバキア(落ち着きある魅力) 5:30起床。70.5Kg。
11時からの真如苑横浜支部での法前供に参座しました。風邪をひいていたので、法衣・錫杖はやめました。
夕食：煮豚・ブロッコリ、野菜スープ、塩鮭、ごはん、日本茶
俳句：風邪ひくも護摩法要に参座せり
英訳： In spite of catching cold, attended Homa Service
8,954歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク入金一件冬の朝
ニワトコ(熱中) 5:30起床。70.2Kg。
他の自治会にもちつき道具を貸与した謝礼をJAバンクに入金に行きました。
夕食：塩鮭、ブロッコリ、ほうれん草、鶏肉野菜炒め煮、ごはん、日本茶
俳句：JAバンク入金一件冬の朝
英訳： JA Bank, one credit, winter morning
3,189歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク出金一件冬の朝
クリスマスカクタス(美しい眺め) 5:30起床。70.1Kg。
チューリップ球根代を出金しにJAバンクに行きました。
夕食：豚汁、ごはん、日本茶
俳句：JAバンク出金一件冬の朝
英訳： JA Bank, one withdrawal, winter morning
2,989歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕防寒上衣必要か
セントポーリア(小さな愛) 4:30起床。70.9Kg。
早朝奉仕に参加しました。すごく寒く感じたので、そろそろ防寒着が必要かもしれません。夜若干熱が出たので
葛根湯を飲みました。夕食は温かい豚汁で風邪に良さそうです。
夕食：豚汁、ごはん、日本茶
俳句：早朝奉仕防寒上衣必要か
英訳： Early morning cleanup service, need cold-proof jacket?
4,762歩。22:30就寝。
先頭へ
着信のメール配信冬はじめ
ペペロミア(かわいらしさ) 6:30起床。70.6Kg。
ある団体において、責任者からのメールを多数の宛先へ同報転送する仕事を請け負っているのですが、
今日はそのインプットとなるメールが来る日なのでスマホをサウンドモードに設定して準備していました。
夜になって、やっとそのメールを受信したので、速やかに配信しました。
夕食：なめこ汁、親子丼、紅生姜、キムチ、珈琲・牛乳
俳句：着信のメール配信冬はじめ
英訳： Transfer the recieved email to many people, early winter
1,699歩。22:30就寝。
先頭へ