米田 透 短文集 2018年8月分
最終更新日: 2018年9月30日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
歯のことは歯医者に任せ蟬時雨
ボダイジュ(夫婦の愛) 6:40起床。71.1Kg。
9:30にあいば歯科医院に出向き、歯周病診断等をしてもらいました。虫歯も一か所見つかりました。
抜歯した後の処置は、ブリッジや放置ではなく、入歯がお勧めとのことです。帰り道にJAバンクに寄って
入金処理をしました。
夕食：
俳句：歯のことは歯医者に任せ蟬時雨
英訳：Entrust teeth problem to the dentist, chorus of cicadas
3675+歩。22:30就寝。
先頭へ
炎天下歩いた後のシャワーかな
クジャクアスター(飾り気のない人) 5:30起床。70.5Kg。
午前中は真如苑総本部参拝。まだまだ暑いです。その後14時からの真如苑応現院での修行に取り組みました。17時に弟と
立川駅で待ち合わせ、夕食を食べながら土地の分割問題等について話をしました。
夕食： 立川駅ビル 黒酢あんかけ定食、すまし汁
俳句：炎天下歩いた後のシャワーかな
英訳：Shower after walking under boiling sun
14,275歩。22:30就寝。
先頭へ
炎天を歩いた後の松並木
サギソウ(繊細) 5:30起床。71.3Kg。
10時30分からの真如苑湘南支部での会合に参加しました。炎天下歩きました。
夕食： ごはん、味噌汁、鮪アボカドサラダ、ハンバーグカレー、日本茶
俳句：炎天を歩いた後の松並木
英訳：Boulevard pine trees after walking under boiling sun
11,666歩。22:30就寝。
先頭へ
冷房と居場所のためのランチかな
センニチコウ(変わらぬ愛) 5:30起床。71.3Kg。
11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食： 稲荷鮨、酢飯握り、ピーマンゴーヤ肉詰め、高野豆腐、冷奴、とろろ昆布、ゆかり、キムチ、海苔、モヤシサラダ、オクラ人参、日本茶
俳句：冷房と居場所のためのランチかな
英訳：Lunch for air-condition and place to spend some time
9,096歩。22:30就寝。
先頭へ
新涼や服装迷い家を出る
キンミズヒキ(感謝の気持ち) 4:30起床。70.6Kg。
早朝奉仕に参加しました。家を出た時は寒いほどでした。
夕食： ごはん、味噌汁、茄子ゴーヤ豚肉味噌炒め、しらす、胡瓜もやし酢の物、日本茶
俳句：新涼や服装迷い家を出る
英訳：Shinryo, leave home dithering over what to wear
4,177歩。22:30就寝。
先頭へ
鶴見駅から浴衣の女性何人も
エーデルワイス(尊い思い出) 6:40起床。71.3Kg。
朝ひんやりとしていました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。S氏に2勝、M氏、I氏に各1勝、いずれも二子局。
13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。出席者少ないのは孫来訪対応のためとのこと。鶴見の花火大会に向かう若い浴衣の女性達を
多く見かけました。
夕食： ごはん、味噌汁、鶏胸肉ソテー・オクラ、人参ピーマン炒め、しらす・モロヘイヤ、日本茶
俳句：鶴見駅から浴衣の女性何人も
英訳：Many yukata girls coming from Tsurumi Station
8,860歩。22:30就寝。
先頭へ
うな重で祝う息子の誕生日
コマツナギ(希望をかなえる) 5:30起床。71.3Kg。
10時からの舞岡地区センターでの兄との囲碁会に出かけました。夕方、息子の誕生祝のため戸塚の
江戸っ子で鰻を食べました。
夕食：江戸っ子うな重セット特上
俳句：うな重で祝う息子の誕生日
英訳：Son's birthday celebrated by unaju
10,553歩。22:30就寝。
先頭へ
訃報には追善供養盆の時期
ダチュラ(愛嬌) 6:40起床。71.4Kg。13:30からの真如苑横浜支部での
水施餓鬼廻向法要に参座しました。最近亡くなった大学の先生(享年85)と母方の叔母(享年99)のために追善供養の申し込みを
しました。今日は暑さが少しやわらぎました。
夕食： ごはん、味噌汁、肉野菜炒め、枝豆、キムチ、日本茶
俳句：訃報には追善供養盆の時期
英訳：Tsuizenkuyou for a deceased, Bon period
7,149歩。22:30就寝。
先頭へ
終戦記念日体重が急増す
オクラ(恋によって身が細る) 5:30起床。71.9Kg。
昨日の鮨が効いたとしか思えませんが体重が激増しました。
夕食： ごはん、味噌汁、豚しゃぶしゃぶ風・スプラウト・南瓜、塩鮭、レンジ茄子、日本茶
俳句：終戦記念日体重が急増す
英訳：Anniversary of the end of the war, body weight increaced steeply
4,249歩。22:30就寝。
先頭へ
モネ展と寿司妻と子と夏休み
アンモビウム(不変の誓い) 5:30起床。71.2Kg。
横浜美術館で開催中のモネ展を家族で観てから魚がし鮨で握り鮨のセットを食べました。なぜか全員満腹と
なりました。
夕食： 笊蕎麦、掻揚天婦羅、しらすおろし、日本茶
俳句：モネ展と寿司妻と子と夏休み
英訳：Monet exhibition and sushi, wife and child and summer vacation
9,064歩。22:30就寝。
先頭へ
会計の仕事減少迎え盆
ベロニカ(人のよさ) 5:30起床。71.3Kg。朝JAバンク
単純な入金をしました。盆踊りが会計の仕事のピークだったようです。
夕食： ごはん、味噌汁、豚しゃぶしゃぶ風・キャベツ・スプラウト、もやし、高野豆腐、昆布巻、日本茶
俳句：会計の仕事減少迎え盆
英訳：Work of accountant decreased, Bon greeted
4,670歩。22:30就寝。
先頭へ
成り行きで新車発注盆に入る
クロユリ(恋) 5:30起床。70.6Kg。11時に
約束していたので踊場の日産の販売店に行き、新車の注文をしました。1.9%の金利が魅力的だったので
5年リースにしました。ティーダに10年以上乗り、車検を前にエアコンが故障したので、思い切って
新車にしましたが、分相応に一回り小さいマーチを選びました。
夕食： ごはん、味噌汁、鮭ムニエル、モロヘイヤ、鱈子、茄子ゴーヤ、餃子、焼海苔、日本茶
俳句：成り行きで新車発注盆に入る
英訳：By chance order a new car, beginning of Bon
5,126歩。22:30就寝。
先頭へ
焼鳥が蛋白源に秋暑し
ルコウソウ(常に愛らしい) 5:30起床。71.3Kg。
どこにも出かけず休養しました。
夕食： 野菜入り味噌ラーメン、焼鳥、胡瓜糠漬、ミニトマト、韓国海苔、日本茶
俳句：焼鳥が蛋白源に秋暑し
英訳：Yakitori for protein source, hot autumn
1,853歩。22:30就寝。
先頭へ
ミートソース家族のために秋暑し
ヘチマ(悠々自適) 5:30起床。70.6Kg。
妻は稲毛まで通夜に出かけました。夕食の当番となり、ミートソースを作るように言いつかりましたので、
チョッパーを使ってミートソースを作りました。
夕食： スパゲティミートソース、味噌汁、ミニトマト、胡瓜糠漬、スモーク沢庵、アイスコーヒー
俳句：ミートソース家族のために秋暑し
英訳：Meat sauce for the family, hot autumn
3,483歩。22:30就寝。
先頭へ
台風通過雨風が無く拍子抜け
キョウチクトウ(危険な愛) 5:30起床。70.8Kg。
台風13号が千葉・茨城の海上を北上して行きました。横浜は雨も風もなく拍子抜けです。
夕食： ごはん、肉じゃが、鮪刺身、青紫蘇、スモーク沢庵、日本茶
俳句：台風通過雨風が無く拍子抜け
英訳：Typhoon passed with not strong rain and wind, kind of anti-climax
3,306歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近寺での修行無事に終え
クレオメ(あなたの容姿に酔う) 6:00起床。70.8Kg。
台風13号が接近しています。9時にJAバンクで出金した後、真如苑横浜支部での弁財天様法楽法要に参座し、接心修行に
取り組みました。
夕食： ごはん、味噌汁、鶏酒塩焼、ミニトマト、オクラ、黒豆、茹で卵、茄子ピーマン炒め、胡瓜、日本茶
俳句：台風接近寺での修行無事に終え
英訳：Typhoon comes near, successfully end the training at temple
9,992歩。22:30就寝。
先頭へ
立秋や歯医者に抜糸してもらう
赤いアスター(変化を好む) 5:30起床。70.7Kg。11時に
あいば歯科医院行き、抜糸してもらいました。今日は涼しい日でした。
夕食： シーフードピラフ、コーンポタージュ、胡瓜酢の物、辣韭漬、焼海苔、モロヘイヤ、日本茶
俳句：立秋や歯医者に抜糸してもらう
英訳：The beginning of autumn, make dentist remove the stitches
3,358歩。22:30就寝。
先頭へ
気が利かぬ人も受け入れアマリリス
コウホネ(崇高) 5:55起床。70.4Kg。午前中はJAバンクに行って各種入出金を行い、
会長と青少年指導員に出金した現金を届け、書類のファイル整理を行いました。13:30からの真都市ホールでの開基80年
真如霊祖湧祥法要に参座しました。帰り道に成城石井でザワークラウトを買いました。イトーヨーカドーに駐輪していたので
息子に電話してプルコギのタレと自分の昼食用の食材を買って帰りました。
夕食： 赤飯握り飯、稲荷鮨、巻鮨、ごはん、プルコギ春雨、スープ、アイスコーヒー
俳句：気が利かぬ人も受け入れアマリリス
英訳：Accept awkward people as well, amaryllis
8,766歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕夏の終りの気配して
ヒマワリ(あこがれ) 4:30起床。70.4Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食： ごはん、味噌汁、肉じゃがオムレツ、レタス、玉葱、揚茄子、梅干、麦茶
俳句：早朝奉仕夏の終りの気配して
英訳：Early morning clean up service, there is a sign of end of summer
6,263歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁ソフトには勝てる気がせず夏の果
トリトマ(切実な思い) 5:40起床。70.0Kg。9:30からの戸塚地区センターでの
囲碁会に参加しました。6人となり、二面打ちはやらずにすみました。M氏と互先にて対局し、大差で勝ちました。S氏には
二子置いてもらっていますが、2戦2勝でした。
夕食： 笊蕎麦、天婦羅、焼海苔、ポテトサラダ、胡瓜糠漬、日本茶、氷小豆
俳句：囲碁ソフトには勝てる気がせず夏の果
英訳：Go software is too strong to win, end of summer
7,721歩。22:30就寝。
先頭へ
一日に二つの予定夏旺ん
カンナ(情熱) 5:00起床。70.8Kg。13時から三兄弟で如水会館に
集合して所有する土地の分割問題を話し合い、その後囲碁をやりました。2勝でした。
19時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食： 如水会館のチキンカレーライス、珈琲
俳句：一日に二つの予定夏旺ん
英訳：Two events for one day, middle of summer
12,238歩。22:30就寝。
先頭へ
知らない人と話す訓練夏の空
ノコギリソウ(忠実) 5:00起床。70.8Kg。14時からの
真如苑横浜支部での会合に参加しました
夕食：ごはん、鉄火巻、稲荷鮨、牛豚焼肉・レタス、豆腐、日本茶
俳句：知らない人と話す訓練夏の空
英訳：Training to talk with strangers, summer sky
10,796歩。22:30就寝。
先頭へ
抜歯後の消毒に行き夏の雲
アサガオ(愛情) 5:15起床。70.8Kg。11時に あいば歯科医院で消毒してもらいました。
夕食：スパゲッティチーズクリーム、スープ、レタス、ミニトマト、日本茶
俳句：抜歯後の消毒に行き夏の雲
英訳：Disinfection after tooth extraction, summer cloud
4,259歩。22:30就寝。
先頭へ
駆け込んで結果は抜歯七月尽
カボチャ(大きさ) 5:00起床。70.8Kg。眼科に行く前に歯の問題があり、
今日は痛くなってきたので、あいば歯科医院に 駆け込みました。結局抜歯を選び、かなりの外科手術の末完了しました。
頓服薬は帰宅後2回飲み、化膿止めの抗生物質は夕食後から飲み始めました。 後8回毎食後飲みます。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ・スクランブルエッグ、南瓜、胡瓜酢の物、茄子ゴーヤ味噌炒め、茶漬け海苔、日本茶、杏仁豆腐
俳句：駆け込んで結果は抜歯七月尽
英訳：Ran into dentist, then a tooth extracted, end of July
5,353歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の終り眼科受診を勧められ
ニチニチソウ(楽しい思い出) 5:30起床。70.8Kg。9時開店を待ってJAバンクに行き、
入出金しました。 午後中田診療所で受診、眼科に行ってみたらどうかと勧められました。
夕食：親子丼、味噌汁、日本茶
俳句：夏の終り眼科受診を勧められ
英訳：End of summer, meeting ophthalmologist was recommended
7,845歩。22:30就寝。
先頭へ
盆踊り雨が上がって決行す
サボテン(熱情) 5:30起床。70.5Kg。朝8時に自治会館で集まりがあって、
すぐにテント張り、櫓組み立て等に入りました。雨が上がって良かったです。
夕食：チキンバーガー、ビール、焼鳥、枝豆、漬物
俳句：盆踊り雨が上がって決行す
英訳：Bon festival dance was executed after rain stopped
8,867歩。22:30就寝。
先頭へ
盆踊り明日に順延しかたなし
オシロイバナ(内気) 5:30起床。70.6Kg。
中下自治会の盆踊りは台風のため、明日に順延となりました。明日は雨天決行とのことです。焼きそばはキャンセルされました。
焼鳥と飲み物、かき氷での対応になるとのことです。
夕食：焼蕎麦、味噌汁、日本茶
俳句：盆踊り明日に順延しかたなし
英訳：Bon festival dance is postponed to tomorrow, it cannot be helped
2,819歩。22:30就寝。
先頭へ
玉蜀黍をかじる歯のまだありて
マツバボタン(可憐) 5:30起床。70.9Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、豚時雨煮、鯖缶、とろろ、モロヘイヤ、玉蜀黍、胡瓜糠漬、トマト、日本茶
俳句：玉蜀黍をかじる歯のまだありて
英訳：Still have teeth to bite corn
2,075歩。22:30就寝。
先頭へ
木曜日ポークソテーと夏野菜
ヒャクニチソウ(不在の友を思う) 5:30起床。71.1Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、ポークソテー・もやし・小松菜・トマト、茄子味噌炒め、昆布佃煮、日本茶
俳句：木曜日ポークソテーと夏野菜
英訳：Thursday, pork saute and summer vegetable
2,865歩。22:30就寝。
先頭へ
経頭は低めの音で秋近し
インパチェンス(豊かさ) 5:30起床。71.2Kg。13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。
夕食：コンビーフ野菜炒め乗せレトルトカレー・ライス、胡瓜のQちゃん、紅生姜、豚牛蒡、蒟蒻、ミニトマト、日本茶
俳句：経頭は低めの音で秋近し
英訳：Start chanting with lower key, autumn is near
8,088歩。22:30就寝。
先頭へ
今月分投句を済ませ麻婆茄子
エンレイソウ(奥ゆかしい美しさ) 5:30起床。71.2Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、麻婆茄子、モロヘイヤ、枝豆、日本茶
俳句：今月分投句を済ませ麻婆茄子
英訳：Finished touku for this month, mabo eggplant
3,307歩。22:30就寝。
先頭へ
以上