米田 透 短文集 2017年5月分
最終更新日: 2017年6月10日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
「オーノウ！」と言う一歳児若葉風
アマドコロ(元気を出して) 5:30起床。71.5Kg。米国在住の娘から、孫が「Oh no!」と連発するようになったとの
便りがあり、動画を見たらそのとおりでした。やはり英語をしゃべるようになりそうです。
夕食：焼き鳥、ごはん、味噌汁、もやし蟹サラダ、豚肉茄子味噌炒め、蕗煮物、トマト、南瓜、日本茶。
俳句：「オーノウ！」と言う一歳児若葉風
英訳：One year old child says "Oh no!", wind through young leaves
2,151歩。22:30就寝。
先頭へ
このところ五月晴天ヘアカット
フクシア(好みのよさ) 5:30起床。71.8Kg。11時からの真如苑横浜支部での真如苑フランス入仏開眼法要に
参座し、接心修行に取り組みました。横浜駅のQB HOUSEに寄ってヘアカットをしてもらいました。トリマー刃で
刈過ぎた箇所について、これは失敗だと言われました。
夕食：ごはん、味噌汁、赤穂鯛煮付、天婦羅、空豆、しらすおろし、蕗、日本茶、ヨーグルト。
俳句：このところ五月晴天ヘアカット
英訳：These days May fine weather, hair-cut
6,865歩。22:30就寝。
先頭へ
シェイバーの寿命が尽きて山躑躅
ボリジ(心変わり) 4:30起床。71.9Kg。早朝奉仕に参加しました。10時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。
横浜駅そばのヨドバシカメラに寄って、シェイバーを買いました。これまでのシェーバーはトリマー刃が動作しなくなったので、
寿命と判断しました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚ヒレカツ、レタス、ブロッコリー、トマト、胡瓜漬、キムチ、日本茶、アイス最中。
俳句：シェイバーの寿命が尽きて山躑躅
英訳：Shaver's life ends, hill azalea
10,522歩。22:30就寝。
先頭へ
豚肉の塩糀焼初夏の宵
デルフィニウム(高貴) 5:30起床。71.9Kg。夕食の肉を牛肉かと聞いて妻に笑われました。塩糀焼にするとかなり変わった味になります。
夕食：ごはん、本鮪刺身、青紫蘇、豚肉塩糀焼・パセリ・トマト、レタス、梅干、おでん風煮物、餃子の具、日本茶。
俳句：豚肉の塩糀焼初夏の宵
英訳：Shiokoujiyaki of pork, early summer evening
7,420歩。22:30就寝。
先頭へ
初夏の宵餃子作りに貢献す
クルミ(知性) 5:30起床。71.9Kg。米国株で利益の出ている銘柄をすべて売って、利益確定を図りました。
餃子を30個家族で包んで焼きました。キャベツはチョッパーで微塵切りにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼餃子、レンジ茄子、キムチ、胡瓜漬、粉吹芋、空豆、鞘豌豆、日本茶。
俳句：初夏の宵餃子作りに貢献す
英訳：Early summer evening, contribute to making jiao-zi
2,286歩。22:30就寝。
先頭へ
雷雨上がり創作中華のフルコース
アヤメ(良き便り) 6:15起床。71.8Kg。未明にロシアゲートによる米国株と米国ドルの大幅下げがあり、体重も増えてさんざんなスタートです。
昼過ぎに雷雨がありましたが夕方にはすっかり上がって、会社の仕事仲間との年一回の創作中華レストランでのフルコースを楽しみました。
夕食：創作中華さかくらのコース料理。
俳句：雷雨上がり創作中華のフルコース
英訳：Thunder rain ends, full-course creative Chinese meal
6,119歩。22:30就寝。
先頭へ
だし巻き卵結局巻けず初夏の風
ジャガイモ(慈愛) 5:30起床。71.1Kg。朝食にだし巻き卵を作りましたが、フライパンの油をキッチンタオルで
ふき取って焼き始めたのがやはり問題で、こびりつきが起こり、はがしながら巻くというよりは、かき集めるように
なってしまいました。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、茄子漬物、キムチ、紅茶・牛乳、アイスモナカ、葛湯。
俳句：だし巻き卵結局巻けず初夏の風
英訳：Dashimakitamago, cannot roll up in the end, early summer
7,653歩。22:30就寝。
先頭へ
卵豆腐プルンと皿に夏の月
イキシア(誇り高い) 5:30起床。71.1Kg。Tim Marshal著Prisoners of Geographyをaudible bookとebookで聴いたり読んだりしていますが、
中国がアフリカや中米ニカラグアでやっていることは驚くべきことです。
夕食：ごはん、味噌汁、肉野菜炒め、卵豆腐、キムチ、茄子漬物、日本茶。
俳句：卵豆腐プルンと皿に夏の月
英訳：Egg tofu pushued into plate, summer moon
335+歩。22:30就寝。
先頭へ
新緑や機嫌損ねて婚記念
ドクダミ(白い追憶) 5:30起床。71.3Kg。46回目の結婚記念日ですが、朝から妻の機嫌を損ねて前途多難です。昨夜のシチューの
残りが冷蔵庫に二つあったのですが、妻が確保していた方を半分食べてしまったのです。
夕食：白ワイン、カマンベールチーズ、豌豆、鯵南蛮漬、レンジ茄子、烏賊唐揚、ごはん、ふりかけ。
俳句：新緑や機嫌損ねて婚記念
英訳：New green, she is in bad mood despite wedding anniversary
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
躑躅の下に躑躅の花弁早朝の道
シラン(あなたを忘れない) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。響焰誌発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して
発送責任者に郵送しました。夕方、旧米軍通信隊方面のいつものコースを歩きました。
夕食：ごはん、クリームシチュー、しらす、胡瓜漬、キムチ、日本茶。
俳句：躑躅の下に躑躅の花弁早朝の道
英訳：Flower of tsutsuji under tsutsuji, road in early morning
9,666歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後カレーとワイン若葉風
サンザシ(希望) 5:30起床。71.6Kg。9時半からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
昼食は今回もChaiでカレー5種とナンと赤ワインとチャイ。
夕食：シーチキン巻、鉄火巻、餃子、草餅、日本茶。
俳句：囲碁の後カレーとワイン若葉風
英訳：Curry and wine after Go game, wind through young leaves
7,593歩。22:30就寝。
先頭へ
英語聴きつつ日課の歩行夏の空
アスチルベ(自由) 6:15起床。71.5Kg。ここ二日ほどくしゃみ・鼻水、上半身の筋肉痛など、風邪のような
感じだったので、葛根湯を飲んでいましたが、今朝は少し良いようです。旧通信隊方面のウォーキングをしました。
Prisners of Geographyをaudible bookで聴きながら歩きますが、英語がわかりやすいので助かります。
夕食：ごはん、味噌汁、ハンバーグ、粉ふきいも、トマト、菜の花、明太子、卵豆腐、黒豆、日本茶。
俳句：英語聴きつつ日課の歩行夏の空
英訳：Walking as daily routine listening to English, summer sky
7,233歩。22:30就寝。
先頭へ
ウォーキング済ませて後の冷奴
ニセアカシア(慕情) 5:30起床。71.4Kg。朝から好い天気になりました。午後通信隊方面をウォーキングしました。
夕食：ごはん、スープ、冷奴生姜おかか、レタストマトサラダチーズかけ、ひき肉ポテト、日本茶。
俳句：ウォーキング済ませて後の冷奴
英訳：Hiyayakko after finishing walking
6,208歩。22:30就寝。
先頭へ
韓国大統領選挙
カーネーション(女性の愛) 5:00起床。71.7Kg。雨。韓国の大統領選挙は文候補が当選しました。直ちに
就任となるようです。少し霧雨のようでしたが、血圧を下げようと、元通信隊方面をウォーキングしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵の刺身、青紫蘇、茗荷、レタスと海老・生ハムのサラダ、日本茶、最中。
俳句：韓国大統領選挙
英訳：Korea's President Election
6,762歩。22:30就寝。
先頭へ
真如霊祖生誕105年大祭
クレマチス(高潔) 5:30起床。71.4Kg。ビン・缶を回収に出しました。大きいガスストーブと加湿器を家族が
梱包してくれたので、納屋に収納しました。11時からの真如苑横浜支部での真如霊祖生誕105年大祭に参座しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ホッケ干物、牛肉・生姜・粉ふきいも、牛蒡・人参、胡瓜漬、しらす、ちりめんじゃこ、日本茶。
俳句：真如霊祖生誕105年大祭
英訳：Marking the 105th Year of the Shinnyo Spiritual Source's Birth
8,826歩。22:30就寝。
先頭へ
フランス大統領選
オダマキ(必ず手に入れる) 5:30起床。71.9Kg。フランスの大統領選挙は、マクロン氏がルペン氏を破って、史上最も若いフランス大統領に選出されました。
39歳とのことです。日経平均は450円値上がりしました。
夕食：ごはん、味噌汁、納豆オムレツ・ソーセージ・グリーンアスパラ・絹さや、トマト、南瓜、日本茶。
俳句：フランス大統領選
英訳：Yokohama
2,288歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の初め司会進行フランス語
ボタン(王者の風格) 4:30起床。71.8Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での
真如苑フランス本部入仏落慶法要に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：ごはん、吸い物、豚肉筍炒め、揚茄子、トマト、胡瓜漬、日本茶。
俳句：夏の初め司会進行フランス語
英訳：Beginning of summer, French based ceremony
12,097歩。22:30就寝。
先頭へ
夏来る裏庭の草むしり取り
シャクナゲ(威厳) 5:30起床。71.7Kg。
夕食：炒飯、スープ、麻婆豆腐、コロッケ、焼売、プチトマト、日本茶。
俳句：夏来る裏庭の草むしり取り
英訳：Summer comes, weed backyard of the house
6,191歩。22:30就寝。
先頭へ
四十越しても子供は子供子供の日
ハナショウブ(うれしい知らせ) 5:30起床。71.9Kg。
夕食：ごはん、鰹刺身、青紫蘇、アボカド、玉葱、トマト、蛍烏賊、筍煮物、アスパラ、日本茶。
俳句：四十越しても子供は子供子供の日
英訳：Even over forty, child is child, Children's Day
2,176歩。22:30就寝。
先頭へ
赤煉瓦倉庫ドイツビールで春祭
ヤマブキ(気品) 5:30起床。71.3Kg。12時半にJR桜木町駅改札集合にて、赤レンガ倉庫で開催中のYOKOHAMA FRÜHLINGS FEST 2017に会社同期の仲間と行きました。
夕食：鉄火巻、日本茶。
俳句：赤煉瓦倉庫ドイツビールで春祭
英訳：Akarenngasoko, spring festival with German beer
9,75022:30就寝。
先頭へ
ビスケットアイスを食べて非難され
ミズバショウ(美しい思い出) 5:30起床。71.0Kg。。
夕食：稲荷鮨、焼蕎麦、紅生姜、塩キャベツ、日本茶、シュークリーム、ビスケットアイス1/2。
俳句：ビスケットアイスを食べて非難され
英訳：Blamed for eating biscuit-ice cream
8,906歩。22:30就寝。
先頭へ
夏隣米国株上昇
スズラン(幸福が帰る) 5:20起床。71.3Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、豚肉・キャベツ炒め、ちりめんじゃこ、日本茶、スイーツ。
俳句：米国株上昇
英訳：US stocks rise
1,754歩。22:30就寝。
先頭へ
遠雷や蛇口のパッキン交換す
プリムラ・ポリアンサ(可憐) 5:30起床。71.6Kg。。
夕食：ごはん、レトルトホテルカレー、スープ、塩キャベツ、キャベツ・胡瓜のサラダwithマヨネーズ、紅茶、アップルパイリング。
俳句：遠雷や蛇口のパッキン交換す
英訳：Faraway thunderclap, exchange water outlet packing
3,847歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会戸塚アマ七段
ナシ(博愛) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。今日は
アマチュア7段の人が指導にきてくれました。私は四子でやっぱり勝てませんでした。ランチには茅ヶ崎海ぶねで海老天重を食べました。
夕食：ごはん、味噌汁、八宝菜、海老・スモークサーモン・アボカド、キャベツのサラダ、日本茶。
俳句：囲碁会戸塚アマ七段
英訳：Go gathering Totsuka amateur 7-dan
10,898歩。22:30就寝。
先頭へ
台湾灯籠流し
フジ(歓迎) 6:00起床。71.5Kg。。
夕食：ごはん、焼ほっけ、鰹刺身、アボカド、玉葱、鶏牛蒡、もずく、蕗・油揚煮、トマト、ブロッコリー、南瓜、日本茶。
俳句：台湾灯籠流し
英訳：Taiwan Lantern Floating
10,004歩。22:30就寝。
先頭へ
法前供
日本サクラソウ(初恋) 5:30起床。71.6Kg。。
夕食：チキンカレーライス、柴漬、胡瓜漬、塩キャベツ、苺・蜂蜜、チーズ入りパン、水。
俳句：法前供
英訳：Hozenku
8,574歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜、会合
シラネアオイ(完全な美) 5:00起床。71.5Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、チキンソテー、ほうれん草サラダ、トマト、鮪剥き身、鶏牛蒡人参、日本茶。
俳句：総部会ビデオ
英訳：Yokohama, meeting
6,958歩。22:30就寝。
先頭へ
休養
スカビオサ(感じやすい) 6:30起床。71.3Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、目刺、蛍烏賊、牛豌豆炒め、蕗煮物、金時豆、日本茶。
俳句：休養
英訳：Rest
1,551歩。22:30就寝。
先頭へ
One Heart Ceremony
シャガ(反抗) 5:30起床。71.5Kg。。
夕食：スパゲティミートソース、コーンスープ、トマト、日本茶。
俳句：One Heart Ceremony
英訳：One Heart Ceremony
8,371歩。22:30就寝。
先頭へ
以上