米田 透 短文集 2017年4月分
最終更新日: 2017年4月24日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
マカフィーの契約更新春深し
シャクヤク(恥じらい) 6:00起床。71.4Kg。夕方少し散歩をしました。McAfeeの契約更新が完了しました。
夕食：ごはん、味噌汁、サーモン刺身、胡瓜、豚肉野菜炒め、ヒジキの煮物、日本茶。
俳句：マカフィーの契約更新春深し
英訳：Renewal of McAfee contract done, late spring
4884歩。22:30就寝。
先頭へ
繰り返す投句の遅れ春深し
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい) 7:00起床。70.8Kg。朝雨はすっかり上がっていましたが、
昨夜の雨により、今朝の早朝奉仕は中止でした。ただし、近所の人は行ったかもしれません。投句の
準備にかかりました。
夕食：ごはん、鯖鮨、味噌汁、豚カツ、キャベツ、トマト、ブロッコリー、キムチ、日本茶。
俳句：繰り返す投句の遅れ春深し
英訳：Touku making delayed as usual, late spring
1,099歩。22:30就寝。
先頭へ
隣家との境に一本花蘇枋
ヤマツツジ(燃える思い) 5:30起床。71.4Kg。13時からの真如苑湘南支部での合同集会に参加しました。
夕食：スパゲッティ、スープ、日本茶、チョコクロワッサン、鯛焼き。
俳句：隣家との境に一本花蘇枋
英訳：One Hanasuou tree near the neighboring house
11,110歩。22:30就寝。
先頭へ
春の雲どこにも行かず休養す
ミヤコワスレ(しばしの憩い) 6:20起床。71.1Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ、目玉焼き、薩摩芋、菜の花、二十日大根・パプリカ甘酢漬、塩キャベツ、里芋、薩摩揚ボール、日本茶。
俳句：春の雲どこにも行かず休養す
英訳：Spring cloud, go nowhere and rest
1,303歩。22:30就寝。
先頭へ
筍飯鶏肉入りの豪華版
シバザクラ(合意) 5:30起床。71.1Kg。
夕食：筍鶏飯、山椒の葉、味噌汁、菜の花胡麻和え、椎茸、日本茶。
俳句：筍飯鶏肉入りの豪華版
英訳：Bamboo shoot rice, deluxe version with chicken meat
2,037歩。22:30就寝。
先頭へ
卵炒飯もやしのスープ春深し
キショウブ(幸せをつかむ) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：卵炒飯、もやしスープ、紅生姜、塩キャベツ、桃・ゼリー、日本茶。
俳句：卵炒飯もやしのスープ春深し
英訳：Egg fried rice, bean sprout soup, late spring
2,322歩。22:30就寝。
先頭へ
自転車を引き取りに行き春陽燦
アカツメクサ(勤勉) 6:20起床。71.3Kg。朝まで風と雨が激しかったのが、回復して良い天気になりました。
気温も25度とか温かいです。牛乳パックをACOOPに捨てに行き、中田駅の駐輪場から自転車を引き取って帰宅しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵フライ、コロッケ、キャベツ、トマト、里芋煮物、日本茶。
俳句：自転車を引き取りに行き春陽燦
英訳：Go and get the bicycle, spring sun shines
5,347歩。22:30就寝。
先頭へ
聖地参拝その後修行春嵐
ハナビシソウ(私の希望を入れて下さい) 6:00起床。71.9Kg。午前中に親苑参拝をしてから14時からの応現院での
会座修行に参座しました。夕方から天気予報どおり雨が降ってきました。中田駅の駐輪場に自転車を預けて徒歩で帰りました。
夕食：南高梅おにぎり、蕎麦、味噌汁、豚肉野菜炒め、焼売、ポテトサラダ、筍・蕗・厚揚、ロールケーキ、日本茶。
俳句：聖地参拝その後修行春嵐
英訳：Visit the sacred place and then practice, spring storm
14,259歩。22:30就寝。
先頭へ
春の雲二面打ちでは疲れます
ヤマブキソウ(すがすがしい明るさ) 4:30起床。71.5Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に出席しました。
5人だったので、二面打ちとなりました。両方共2子局で合計で2勝2敗でした。ランチは3人となり、東口のChaiでカレーとナンと
白ワインのランチとしました。
夕食：ごはん、筍・蕗・厚揚、牛焼肉、菜の花、トマト、キャベツ・昆布、明太子、日本茶。
俳句：春の雲二面打ちでは疲れます
英訳：Spring cloud, nimen-uchi is very hard
9,356歩。22:30就寝。
先頭へ
春の空メトロ出口の地図ながむ
モクレン(自然への愛) 5:30起床。71.1Kg。13時からの如水会館での兄弟囲碁会に参加しました。申し訳ないことに3戦全勝となりました。
夕食：生ビール、つまみ、蕎麦。
俳句：春の空メトロ出口の地図ながむ
英訳：Spring sky, watch a map at metro exit
8,452歩。22:30就寝。
先頭へ
重力か風か微妙に桜散る
ドウダンツツジ(節制) 5:30起床。71.3Kg。戸塚に出て、銀行、郵便局、コナカで用事をすませ、
modiの地下の中華料理店で酢豚ランチを食べて帰宅しました。桜は満開をよく保っていますが、
さすがに花弁が散り始めています。
夕食：筍ごはん、味噌汁、ハムエッグ、トマト、茄子ピーマン味噌炒め、椎茸、日本茶。
俳句：重力か風か微妙に桜散る
英訳：Due to gravity or wind, cherry flowers fall subtly
10,034歩。22:30就寝。
先頭へ
筍飯半日仕事終えてのち
クマガイソウ(みかけだおし) 5:30起床。71.4Kg。。
夕食：筍ごはん、味噌汁、焼鯖、大根おろし、トマト、グリーンアスパラ、ふりかけ、日本茶。
俳句：筍飯半日仕事終えてのち
英訳：Bamboo shoot rice, after finishing half-day job
4,477歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆豆腐改善少し遅日かな
アンズ(はにかみ) 6:30起床。70.8Kg。家族のために、ごはんを炊き、麻婆豆腐と味噌汁を作りました。
今回はスープをちゃんと加えたので、豆腐が粉々にならなくてすみました。
夕食：ごはん、味噌汁、麻婆豆腐、キャベツ・胡瓜のサラダ、日本茶。
俳句：麻婆豆腐改善少し遅日かな
英訳：Mabo tofu improved a little, late sunset
4,058歩。22:30就寝。
先頭へ
春の雨文藝春秋キンドル版
ヤグルマギク(教育) 6:30起床。71.1Kg。文藝春秋2017年5月号のKindle版を購入しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン肉詰め、ポテト、トマト、もずく、日本茶。
俳句：春の雨文藝春秋キンドル版
英訳：Spring rain, Bungei Shunju Kindle version
1.549歩。22:30就寝。
先頭へ
米軍跡地整備の兆し残花かな
チューリップ(博愛) 5:30起床。71.7Kg。中田第五公園の桜は満開で、花弁が少し落ち始めていました。
しばらくぶりに旧通信隊方面のウォーキングをしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵の刺身、薬味、ご飯ですよ、日本茶。
俳句：米軍跡地整備の兆し残花かな
英訳：Former US army base reconstruction begins, remaining cherry blossoms
7,835歩。22:30就寝。
先頭へ
花の雨早朝奉仕中止なり
アカシア(優雅) 6:30起床。雨のため、早朝奉仕は中止です。
夕食：親子丼、味噌汁、紫蘇餃子、紅生姜、日本茶。
俳句：花の雨早朝奉仕中止なり
英訳：Rain in the cherry blossom season, early morning clean-up service cancelled
854歩。22:30就寝。
先頭へ
焼豚入り卵炒飯仏生会
レンゲソウ(心が和らぐ) 5:30起床。71.2Kg。妻が柴又方面の吟行会に行くので、朝車で立場駅で送りました。
風邪は少し良くなって、夕食には石川県の焼豚入りの卵炒飯を作りました。仏生会の法要があったのですが、
体調不良のため、静養しました。
夕食：卵炒飯、野菜スープ、紅生姜、柴漬、烏賊糀漬、珈琲、苺大福、コロッケ。
俳句：焼豚入り卵炒飯仏生会
英訳：Egg fried rice with baked pork, Buddha's birthday celebration
2,015歩。22:30就寝。
先頭へ
春の風邪葛根湯を飲んで寝る
ディモルフォセカ(元気) 6:00起床。風邪なのか、だるいので、葛根湯を飲んで寝込みました。
頭痛がしたのでバファリンも飲みました。夕食は焼豚などしつこいものを食べる気がしませんでした。
夕食：時国米ごはん、卵汁、サラダ、柴漬、苺、日本茶。
俳句：春の風邪葛根湯を飲んで寝る
英訳：Spring cold, take kakkonto and go to bed
1,454歩。22:30就寝。
先頭へ
血圧計の電池まず替え新年度
ナスタチウム(愛国心) 5:15起床。71.5Kg。風邪気味なので、クリエイトで葛根湯入りの風邪薬を買ってきました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼売、しめ鯖、菜の花、さやえんどう、冷奴、玉葱坊主、日本茶。
俳句：血圧計の電池まず替え新年度
英訳：Changed battery cell of blood-pressure meter, new fiscal year
2,911歩。22:30就寝。
先頭へ
清明や発酵祈りキャベツ足す
カイドウ(温和) 5:30起床。71.2Kg。昨日血圧が異常に高く、脈拍が低いということがありましたが、
よく眠ったら元に戻りました。キャベツの漬物は新しくキャベツを刻んで追加しました。塩分はちょうど
よくなったようです。夕食後、歯磨きをしてからフル読経しました。
夕食：時国米ごはん、味噌汁、牛肉・玉葱・トマト、石川県の焼豚、菜の花、胡瓜昆布漬物、レンジ茄子、日本茶。
俳句：清明や発酵祈りキャベツ足す
英訳：Seimei season, add cabbage expecting fermentation
1,815歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食の後フル読経春の月
アジアンタム(無邪気) 5:30起床。71.2Kg。昨日の信心向上会合で読経が大切であることが分かったので
昨夜から始めました。フル読経です。キャベツの漬物は少し塩が多すぎたようです。
夕食：時国米ごはん、味噌汁、牛豚肉そぼろ、蒟蒻、トマト、胡瓜昆布漬物、里芋、薩摩揚ボール、もやし炒め、昆布巻、日本茶。
俳句：夕食の後フル読経春の月
英訳：After dinner reading of the sutras in full, spring moon
2,596歩。22:30就寝。
先頭へ
ザワークラウト試作を開始散る桜
ゼラニウム(なぐさめ) 5:30起床。71.6Kg。13時からの真如苑横浜支部での信心向上会合に参加しました。
横浜駅西口の岡田屋モアーズ内の東急ハンズで、ガラス製の漬物器を買いました。ガラスの文鎮型の
重石がついているものです。キャベツの漬物を作るのに使おうと思います。
夕食：ごはん、ハヤシ、ピーマン・塩昆布炒め、ジャンボメンチ、南瓜、しらす、焼海苔、枝豆、日本茶。
俳句：ザワークラウト試作を開始散る桜
英訳：Started making sauerkraut, end of cherry blossom season
12,157歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後湘南の寺花見時
コデマリ(友情) 4:30起床。71.0Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30から戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。三子局
を2回同じ人とやり、持碁と2目勝ちというきわどい勝負になりました。
他の5人は根岸森林公園で花見の予定でしたが、柏尾川での花見に変更となったようです。私は、13:30から真如苑湘南支部での
集会に参加しました。戸塚に戻ってからカルディに行ったら、目当てのザワークラウトが品切れでしたので、斎藤肉店のコロッケ
とジャンボメンチカツを買って帰りました。
夕食：唐揚・卵サンド、ハヤシライス、福神漬、紅生姜、キャベツスープ、枝豆、コロッケ、日本茶。
俳句：囲碁の後湘南の寺花見時
英訳：After Go games, go to temple in Shonan, cherry blossom season
16,810歩。22:30就寝。
先頭へ
万愚節うそ日常になりにけり
カスミソウ(清い心) 5:30起床。71.2Kg。。
夕食：コッペパンサンド、ごはん、鱈吸物、鰯塩焼、大根おろし、鶏唐揚、菜の花、トマト、黒豆、キムチ、日本茶。
俳句：万愚節うそ日常になりにけり
英訳：April Fool, lying becomes everyday matter
1,890歩。22:30就寝。
先頭へ
落款印ネットで発注チューリップ
クロタネソウ(とまどい) 5:15起床。71.2Kg。妻が俳句の作品を短冊に書くときに押す落款印を楽天のショップに発注しました。
早く必要ということだったので、シンプルなものにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉・じゃがいもトマト煮、がんもどき、菜の花、アスパラガス、蛍烏賊、日本茶。
俳句：落款印ネットで発注チューリップ
英訳：Ordered rakkanin through internet, tulip
1,435歩。22:30就寝。
先頭へ
子供連れ修行ご奉仕
ダイコン(潔白) 5:30起床。71.3Kg。9:15からの真如苑横浜支部での子供連れ修行ご奉仕に取り組みました。
昼食をモスバーガーで食べました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏雉焼き、レタス、人参、ピーマン炒め、揚げ茄子、干し河豚、日本茶。
俳句：子供連れ修行ご奉仕
英訳：Kodomodureshugyou gohoushi
10,190歩。22:30就寝。
先頭へ
真如開祖生誕111年大祭第二日
スモモ(忠実) 5:55起床。71.3Kg。14時からの真如苑横浜支部での真如開祖生誕111年大祭第二日に参座しました。
夕食：煮込みうどん、日本茶。
俳句：真如開祖生誕111年大祭第二日
英訳：Taisai for the 111th Year Since the Birth of Shinnyo Founding Master - Day 2
6,578歩。22:30就寝。
先頭へ
真如開祖生誕111年大祭第一日
ソメイヨシノ(優れた美人) 6:20起床。70.8Kg。11時からの真如苑横浜支部での真如開祖生誕111年大祭第一日に参座しました。
夕食：ごはん、味噌汁、煮豚・ほうれん草・トマト・卵焼き、日本茶、金沢の生菓子。
俳句：真如開祖生誕111年大祭第一日
英訳：Taisai for the 111th Year Since the Birth of Shinnyo Founding Master - Day 1
6,690歩。22:30就寝。
先頭へ
茹で豚のタコ糸の意義初桜
ヒアシンス(スポーツ) 5:30起床。71.2Kg。小雨だったので自転車で中田駅まで行きました。
10時からの真如苑横浜支部での総部会ビデオ拝聴に参加しました。ACOOPに寄って、豚肩ロースの
ブロックなどを買い、卵炒飯のための煮豚の準備に取り掛かりました。スマホで見たレシピでは
タコ糸で縛ってなかったので、塩をふってそのまま茹でました。結果は肉がバラバラになり、やはりタコ糸には
意味があったと気づきました。
夕食：卵炒飯、野菜スープ、カステラ、日本茶。
俳句：茹で豚のタコ糸の意味初桜
英訳：Why takoito for boiled pork, first Japanese cherry
8,025歩。22:30就寝。
先頭へ
彼岸過故郷へ妻を送り出す
ケマンソウ(あなたに従う) 6:00起床。71.1Kg。雨のため早朝奉仕は中止です。8時半頃に、車で故郷に帰る
妻を送り出しました。帰宅は火曜日です。
夕食：スパゲティカルボナーラ、野菜スープ、珈琲。
俳句：彼岸過故郷へ妻を送り出す
英訳：Just after Higan, drived wife over to her homeland
2,687歩。22:30就寝。
先頭へ
三月場所負傷横綱休まない
ケシ(恋の予感) 5:15起床。71.1Kg。投句を郵送しました。稀勢の里は休場せずに出てきましたが、
鶴竜にあっさりと負けました。一敗の照ノ富士が優勝しそうになってきました。琴奨菊は照ノ富士に
負けて6敗となり、大関復帰の可能性がなくなりました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏唐揚、キャベツ昆布炒め、南瓜、蛸、胡瓜、ほうれん草、しらす、日本茶。
俳句：三月場所負傷横綱休まない
英訳：Sangatsu basho, the injured grand champion not absent
2,709歩。22:30就寝。
先頭へ
三月場所優勝候補が負傷せり
カタクリ(初恋) 4:30起床。71.1Kg。がんばって、投句の準備をしました。稀勢の里が日馬富士に負けたと同時に左肩を
負傷してしまいました。すぐ治るとよいのですが。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉生姜焼、ほうれん草、ポテト、トマト、日本茶。
俳句：三月場所優勝候補が負傷せり
英訳：Sangatsu basho, a potential winner got injured
2,709歩。22:30就寝。
先頭へ
以上