米田 透 短文集 2016年9月分
最終更新日: 2016年9月24日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
健康保険二割負担へ秋の風
クズ(芯の強さ) 6:50起床。71.3Kg。新しい健康保険証が来て10月から2割負担になります。これまでは3割負担でしたので
少し楽になりますが、どんどん老人扱いになっていくようです。
夕食：ごはん、味噌汁、沢庵、烏賊バター焼き、ブロッコリー、トマト、牛蒡金平、日本茶。
俳句：健康保険二割負担へ秋の風
英訳：Decrease of imposition of medical spending to 20%, autumn wind
3,461歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近雨靴はいて寺に行く
ヒガンバナ(情熱) 7:15起床。71.5Kg。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に
取り組みました。ファミリーマートでサンドイッチを買って食べ、珈琲問屋でサービスの珈琲を飲んで昼食としました。
夕食：ごはん、味噌汁、茄子・ピーマン・人参・薩摩芋揚げ浸し、コロッケ・キャベツ、牛肉・葱炒め、日本茶、和菓子。
俳句：台風接近雨靴はいて寺に行く
英訳：Typhoon approaches, go to temple wearing rain shoes
9,313歩。22:30就寝。
先頭へ
秋夕焼七十歳はめでたいか
オミナエシ(親切) 6:30起床。71.6Kg。妻の朝食用に珈琲豆をカット刃ミルで挽いてあげました。今日も引き続き、誕生日祝いのメッセージへの
返信を行いました。
夕食：ごはん、味噌汁、魚肉ソーセージ・胡瓜炒め、ひじき大豆、酢漬け鰊、鱈子、海苔、日本茶。
俳句：秋夕焼七十歳はめでたいか
英訳：Akiyuyake, is 70 years old happy?
1,517歩。22:30就寝。
先頭へ
カット刃の珈琲ミルや秋めきて
アザミ(独立) 4:30起床。70.8Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。6人参加、皆ランチも一緒でした。
今日は2子局は1勝、3子局は1敗でした。皆が強くなってきたということでしょうか。
トツカーナの華林菜館で皆とランチを食べた後、東急ストアの当日割引券をくれた人がいたので、買物をして帰りました。
電動珈琲ミルが到着しており、さっそく豆を中挽きにして金属フィルタでドリップして飲みました。飲んだ後の余韻が
手回し式のミルより良い感じがしました。挽かれた豆のばらつきが少くなると旨いとは聞いていましたが、雑味がなくなったのでしょうか。
今日は私の誕生日で、facebookでの「Happy Birthday!!」を何件も受け取りました。もれなく返事していますが、明日に持ち越しもあります。
セントルイス在住の娘とは毎日曜日夜(向こうは朝)でSkypeをやって、孫娘のエネルギー溢れるパフォーマンスで癒されていますが、
今日は直接誕生日おめでとうと言われました。孫娘は8か月になりましたがハイハイが上手になりました。
夕食：ビール、焼きそば、串揚げ、手巻き寿司、穴子寿司、味噌汁、日本茶。
俳句：カット刃の珈琲ミルや秋めきて
英訳：Electric coffee mill with cutting blades, autumn-like weather
8,071歩。22:30就寝。
先頭へ
粗大ごみこまめに出して秋の雲
エリカ(孤独) 6:00起床。71.0Kg。朝一番に粗大ごみ2件を自宅のガレージの出口に出しました。オーブントースターとふとんです。
ふとんは2枚で1件となります。コーヒーミルの比較結果をよく読んでから、カット刃式の電動ミルをAmazon Japanに発注しました。
価格ドットコムより安い価格にて発注できました。
毎日使うものなので、少し高いですが、娘達が来るのを機会に買うことにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、魚肉ソーセージ・胡瓜炒め、ひじき大豆、酢漬け鰊、鱈子、海苔、日本茶。
俳句：粗大ごみこまめに出して秋の雲
英訳：Request disposition of sodaigomi regularly, autumn cloud
2,081歩。22:30就寝。
先頭へ
帯状疱疹二年目に入る九月かな
リンドウ(あなたの悲しみに寄りそう) 6:30起床。72.2Kg。9:15に予約してあった痛みのクリニックに
行き、星状神経節ブロック治療を受けました。風邪で心配でしたが、治療中に咳が出ることもありませんでした。
夕食：ごはん、スープ、豚野菜炒め、烏賊刺身、胡瓜、スモークサーモン、薩摩芋、日本茶、ロールケーキ。
俳句：帯状疱疹二年目に入る九月かな
英訳：The second year for herpes zoster, September
4,071歩。22:30就寝。
先頭へ
美術展の写真百枚涼新た
サネカズラ(再会) 6:10起床。71.8Kg。若干風邪気味でしたが、息子が出展している、齣展2016を観に上野の東京都美術館に行きました。
戸塚に帰って来てから郵便局で、敬老特別乗車証の10月1日からの分を受け取りました。今度は有料でしたので、
まずゆうちょ銀行で払い込みをしてから日本郵便で乗車証を受け取るという手順でした。
だんだん老人になって行く気がします。
夕食：煮込みうどん、コロッケ、アボカドサラダ、日本茶。
俳句：美術展の写真百枚涼新た
英訳：100 photos of art exhibition, new coolness
9,026歩。22:30就寝。
先頭へ
まず喉へ我が家全滅秋の風邪
サルビア(紫)(尊敬) 6:50起床。71.6Kg。じとっとした一日の始まりです。喉が若干いがらっぽく、
風邪のひき始めのようです。読売新聞の朝刊の漫画「コボちゃん」でも今頃の風邪の様子が描かれていました。
夕食：ごはん、味噌汁、中華風野菜炒め、日本茶。
俳句：まず喉へ我が家全滅秋の風邪
英訳：Throat at first, whole family catch cold of autumn
1,546歩。22:30就寝。
先頭へ
俳句会の動的平衡秋深む
ブッドレア(恋の予感) 6:50起床。72.1Kg。雨がよく降りました。ビン缶の回収日でしたが、3袋出しました。
響焰誌発送のための名簿と宛名ラベルを印刷して関係者に送りました。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉野菜炒め、紅生姜、胡瓜金山寺味噌、ハム、日本茶。
俳句：俳句会の動的平衡秋深む
英訳：Dynamic equilibration of haikukai, deepening autumn
3,758歩。22:30就寝。
先頭へ
玉突き式にキッチン整理虫の声
ホトトギス(秘めた思い) 6:00起床。72.2Kg。かき氷の器械を片付けようとして結局キッチンの一角を
大々的に整理することになりました。
夕食：ごはん、サラダ、大根・油揚げ炒め煮、胡瓜金山寺味噌、チキンカレー、オクラ、日本茶、NEIROの細パン。
俳句：玉突き式にキッチン整理虫の声
英訳：Clean-up of kitchen as chain-reaction, singing of insects
2,044歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の雨カレー作れど皆食べず
ブドウ(陶酔) 6:00起床。71.7Kg。雨のため早朝奉仕は中止でしたが、真如苑横浜支部での奉仕行に取り組みました。
妻が風邪のためチキンカレーを作ったのですが、妻は食べず、息子も齣展の当番で上野の東京都美術館の帰りに友人と
食事をして来て食べず、ほとんどを冷蔵しました。
夕食：チキンカレー、瓜、麦茶。
俳句：秋の雨カレー作れど皆食べず
英訳：Autumn rain, made curry but nobody ate
8,553歩。22:30就寝。
先頭へ
仲の秋核実験に励む国
シュウカイドウ(片思い) 6:40起床。72.0Kg。昨日行われた北朝鮮の核実験のことが読売新聞で
大きく取り上げられていました。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、冷奴、茄子ゴーヤ、日本茶。
俳句：仲の秋核実験に励む国
英訳：Middle of autumn, a country pursuing A-bomb test
6,026歩。22:30就寝。
先頭へ
玉葱の微塵切りには機械力
白いキク(誠実) 6:45起床。71.7Kg。家族のためにスパゲティミートソースを作りました。
今日は茄子入りとしました。チョッパーを使わなかったので玉葱が少し粗目でした。
息子が野菜スープを作りました。
夕食：スパゲティミートソース茄子入り、スープ、牛乳ゼリー、日本茶。
俳句：玉葱の微塵切りには機械力
英訳：For chopping onion, we need machine
2,769歩。22:30就寝。
先頭へ
台風の末期温帯低気圧
タマスダレ(汚れなき愛) 5:30起床。72.3Kg。台風13号は温帯低気圧になったとのニュースがありました。
多少の雨は降りましたが予報で騒いでいたほどでは全くありませんでした。
夕食：、日本茶。
俳句：台風の末期温帯低気圧
英訳：extratropical cyclone, last phase of typoon
3,627歩。22:30就寝。
先頭へ
七十五まで免許有効秋の空
ススキ(活力) 6:30起床。71.5Kg。二俣川に行き、運転免許の更新をしました。講習は免除となりましたが
視力検査はありました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉生姜焼き、野菜炒め、ザワークラウト、アボカドDIP、薩摩芋、椎茸昆布、日本茶。
俳句：七十五まで免許有効秋の空
英訳：Renewal of driver's license valid untill 75
7,728歩。22:30就寝。
先頭へ
すぐ次の台風発生異常なり
ヨルガオ(妖艶) 6:30起床。72.0Kg。台風12号が消滅したと思ったら、台風13号が生まれたようです。
夕食：ごはん、味噌汁、ベーコン・目玉焼き、トマト、アボカドDIP、モロヘイヤ、胡瓜塩もみ、日本茶。
俳句：すぐ次の台風発生異常なり
英訳：Immediately next typhoon was born, it is abnormal
1,198歩。22:30就寝。
先頭へ
九月来て特別乗車証もらう
ベンケイソウ(穏か) 5:30起床。72.2Kg。9:00に予約した、横浜痛みのクリニックを受診しました。薬局で
薬をもらった後、戸塚郵便局で敬老特別乗車証を受け取りました。9月30日までの分です。自分の誕生日の前日から使用可能とのことです。
夕食：寿司飯、ふりかけ、ソーセージ、吸物、カンパーニュ一片、麦茶。
俳句：九月来て特別乗車証もらう
英訳：September came, get special pass for aged people
6,653歩。22:30就寝。
先頭へ
休む暇無し台風の当たり年
レンゲショウマ(伝統美) 8:00起床。71.7Kg。台風12号。
夕食：天ぷら、笊蕎麦、豚肉ゴーヤ炒め、日本茶。
俳句：休む暇無し台風の当たり年
英訳：No rest, bonanza year for typhoon
1,230歩。22:30就寝。
先頭へ
写真編集ソフト契約仲の秋
カラジウム(喜び) 5:30起床。72.0Kg。Adobe社のPhotoshop CCを1年契約しました。最近の画家は絵を描くだけでは不十分で、
絵の写真を撮り、多少の編集ができないといけないようです。Photoshop CCは息子のPCと私のPCにインストールしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯖塩焼き、大根おろし、蟹焼売、枝豆、南瓜、日本茶。
俳句：写真編集ソフト契約仲の秋
英訳：Subscribe Photoshop, middle of autumn
1,216歩。22:30就寝。
先頭へ
秋暑し金曜の夜の麻婆茄子
ミョウガ(忍耐) 5:30起床。72.1Kg。
夕食：ごはん、吸物、麻婆茄子、胡瓜、南瓜、オクラ、トマト、うどん、海苔、日本茶。
俳句：秋暑し金曜の夜の麻婆茄子
英訳：Hot autumn, mapo-nasu on Friday night
1,947歩。22:30就寝。
先頭へ
防災の日レシピ片手に親子丼
スパティフィルム(清純な心) 5:00起床。71.9Kg。13時に玄関ドアのリフォームのための寸法取りに
業者の人が来ました。10月に家族で宿泊する熱海のホテルの夕食を個室で予約しました。乳児連れなので、色々と細かい予約が必要です。
夕食に親子丼を作りました。
夕食：親子丼、紅生姜、味噌汁、ピーマン・昆布炒め、日本茶。
俳句：防災の日レシピ片手に親子丼
英訳：National Disaster Prevention Day, cook oyakodon with recipe in hand
3,054歩。22:30就寝。
先頭へ
さわやかな朝足取りもかろやかに
ハツユキソウ(好奇心) 7:00起床。71.8Kg。台風が去り、快晴のさらった朝を迎えることができました。
夕食：ごはん、スープ、馬刺し、玉葱、マッシュポテト、ちりめんじゃこ、ハム、オクラ、目玉焼き、南瓜、日本茶。
俳句：さわやかな朝足取りもかろやかに
英訳：Cool morning, walk with light feet
937歩。22:30就寝。
先頭へ
台風の進路変更良い方へ
カヤツリグサ(伝統) 5:50起床。71.4Kg。台風10号は関東直撃ではなく海上を北上し、岩手県あたりに上陸しそうな中、
10時からの真如苑横浜支部での会合に出席しました。大した雨は降らなかったのですが、雨靴で行ったので多少歩きにくい感じがありました。
夕食：ごはん、味噌汁、秋刀魚の開き、蟹もどきサラダ、玉蜀黍、ゴーヤ、冷奴、モロヘイヤ、日本茶、31アイスクリーム苺。
俳句：台風の進路変更良い方へ
英訳：Typhoon changed course, to better direction for us
9,000歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近上り電車は動きおり
サルスベリ(雄弁) 5:50起床。71.7Kg。台風10号接近の中、19時からの鶴見の集会に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚塩麴漬け、オクラ、大根胡瓜サラダ、玉蜀黍、レンジ茄子、南瓜、日本茶。
俳句：台風接近上り電車は動きおり
英訳：Approaching typhoon, train going uotown still working
9,484歩。22:30就寝。
先頭へ
激戦のテレビ対局雨月かな
キキョウ(変わらぬ愛) 6:00起床。71.7Kg。昨夜雨だったので、早朝奉仕には行きませんでした。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ、コロッケ、蓮根、オクラ、アボカド、枝豆、日本茶。
俳句：激戦のテレビ対局雨月かな
英訳：Hard TV go battle, uzuki kana
2,141歩。22:30就寝。
先頭へ
秋初め鮪としらすの二色丼
ホウセンカ(快活) 6:45起床。71.7Kg。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。6人参加。
7段の人は今日は都合が悪く欠席。ランチはトツカーナ4F「茅ヶ崎海ぶね」のマグロとシラスの2色丼にしました。
夕食：炒飯、麦茶。
俳句：秋初め鮪としらすの二色丼
英訳：Early autumn, 2 color donburi of tuna and shirasu
5,330歩。22:30就寝。
先頭へ
速達の投句投函いわし雲
ムクゲ(尊敬) 4:00起床。71.9Kg。投句の内容を確定し、生ごみの回収のついでに投函しました。
9月は投句の他に新作8句の投稿依頼が来ていますので計画的に作句が必要です。
夕食：牛肉塩焼き蕎麦、味噌汁、胡瓜古漬、日本茶、煎餅。
俳句：速達の投句投函いわし雲
英訳：Post touku by express mail, iwashigumo
5,330歩。22:30就寝。
先頭へ
レンタカーの予約などして秋初め
フヨウ(繊細な美) 5:30起床。71.6Kg。OCNモバイルONEの申込みをしました。手持ちのPocket WiFiはSIMカードを替えて
そのまま使えそうです。10月の熱海旅行は計6人なので、ミニバンタイプの車のレンタルを申し込みました。
投句の案を家族に見せて意見を聴きました。言いたいことを遠慮なく言ってくれます。
夕食：ハヤシライス、スープ、日本茶、麦茶、菓子。
俳句：レンタカーの予約などして秋初め
英訳：Do rent-a-car reservation, etc., early autumn
1,849歩。22:30就寝。
先頭へ
以上