米田 透 短文集 2016年3月分
最終更新日: 2016年4月7日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
個人番号カードを受領春めきて
ヒマラヤユキノシタ(順応) 6:30起床。71.1Kg。まずい！今日は糖質制限しようと思います。
9:30に泉区役所にて個人番号カードの受け取りを予約していたので、自転車で行ってきました。
まだ職員が慣れてないのとシステムが不安定なのとで、多少時間がかかりましたが、スマホで
メールの処理や詰碁6題解いたりして時間を無駄にせずにすみました。住民にパスワード(2種類)
をパソコンのタッチパネルから入れさせるので、一人30分の予約が必要みたいです。ITに慣れていない
住民には少しハードルが高い感じがしました。
夕食：ごはん、鮪づけ、味噌汁、カクテキ、キムチ、日本茶、バタピー、グラノーラ。
俳句：個人番号カードを受領春めきて
英訳：Received My Number Card, arrival of spring
3,038歩。22:30就寝。
先頭へ
カツ丼にカクテキを添え春の宵
レンギョウ(希望) 6:30起床。70.9Kg。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、
接心修行に取り組みました。
夕食：カツ丼、味噌汁、ツクシ炒め煮、カクテキ、オレンジ、日本茶。
俳句：カツ丼にカクテキを添え春の宵
英訳：Add kakuteki to Katsudon, spring evening
5,948歩。22:30就寝。
先頭へ
やや甘いビーフシチューや春めきて
マダガスカル・ジャスミン(二人で遠くに旅を) 7:00起床。70.2Kg。。
夕食：ごはん、ビーフシチュー、カクテキ、スープ、日本茶。
俳句：やや甘いビーフシチューや春めきて
英訳：A little sweet beef stew, becoming springlike
4,251歩。22:30就寝。
先頭へ
エチオピア産珈琲の豆お中日
ミツマタ(強靭) 4:30起床。70.7Kg。早朝奉仕に自転車で向かってから雨が降ってきました。
責任者の人も来ましたが、少しやったところで今日は中止にしましょうということになりました。
真如苑横浜支部の春季彼岸会に参座しました。珈琲問屋でエチオピア産の豆を500g焙煎してもらいました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉・キャベツ炒め、ザワークラウト、とろろ、味付け海苔、日本茶、グラノーラ。
俳句：エチオピア産珈琲の豆お中日
英訳：Coffee beans made in Ethiopia, mid-day of Higan
9,372歩。22:30就寝。
先頭へ
春雨や囲碁会・ランチ・一万歩
シダレザクラ(優美) 6:00起床。70.4Kg。9:30から戸塚地区センターで囲碁会。6人集まりましたが、ランチに残ったのは
2人でした。3子局で2勝でしたが、強い相手と打つのは勉強になると言ってくれるので少しは皆さんの役に立っているようです。
ランチの相手は近所に住んでいる人なので、戸塚から自宅まで2人で歩いて帰りました。朝降っていた雨も上がったので、
気持よく歩けました。
夕食：カレーパン、珈琲、ごはん、味噌汁、コロッケ、キャベツ、ザワークラウト、キムチ、カステラ、日本茶。
俳句：春雨や囲碁会・ランチ・一万歩
英訳：Spring rain, go gathering, lunch, 10 thousand steps
10,133歩。22:30就寝。
先頭へ
平成の卒業児童袴穿き
イワウチワ(春の使者) 6:30起床。70.3Kg。9:00から痛みのクリニックで星状神経節ブロック注射を受けました。
今日はなぜか新しい女医さんがやってくれました。その後薬局には寄らずに、舞岡地区センターで兄と２局囲碁を
打ちました。手合いが４子置いてもらって、6目半コミもらいとなりましたが、２局とも詰碁に勝って２勝となりました。
そば処かまくらで、ランチの後兄と別れ、歩いて戸塚に戻り、薬局で薬をもらって帰りました。途中、小学校の卒業生を終えた
子供達とその家族を何組か見ました。最近は小学校の卒業式でも女子は袴をはく様になったみたいです。家で、庭の枝を細かく切る仕事を
主として鋸でやりました。良い運動になります。
夕食：ごはん、味噌汁、塩麹チキン、レタス、キムチ、ザワークラウト、日本茶。
俳句：平成の卒業児童袴穿き
英訳：Graduates of elementary school in Heisei wear hakama
9,879歩。22:30就寝。
先頭へ
三月や地震でできたひびふさぐ
アンスリウム(情熱) 5:30起床。70.1Kg。地震でできたひびの補修を行いました。ひびふさぎという商品があるので
便利です。基礎のコンクリート部分にはコンクリート用のひびふさぎ、部屋の中はクロス壁用のひびふさぎを使いました。
チュープから押し出して使うので、中身が減ってくると押し出すのに力が要ります。。
夕食：ごはん、味噌汁、納豆オムレツ、薩摩芋、キャベツ・ピーマンと塩昆布の炒めもの、レタス・マヨネーズ、生ハム、
アボカド入りサラダ、キムチ、ザワークラウト、日本茶、復活祭のチョコレート。
俳句：三月や地震でできたひびふさぐ
英訳：March, stuffed up the cracks caused by the earthquake
2,037歩。22:30就寝。
先頭へ
三月や資産運用再開す
ハナズオウ(高貴) 6:30起床。70.3Kg。NISAの投資枠を使った投資を初めてやりました。午前中一杯かけて、確定拠出年金を一時金
として引き出す請求の書類を記入しました。印鑑証明書が必要だったので自転車で泉区役所に行き、イトーヨカドーに寄って、
バターや卵などを買って帰りました。
夕食：筍飯、吸い物、ワカモレ風アボカドサラダ、しらす、海老と胡桃の佃煮、菜の花、味海苔、日本茶、ヨーグルト、ソフール、クリームパン。
俳句：三月や資産運用再開す
英訳：March, restarted asset management
5,947歩。22:30就寝。
先頭へ
基礎や壁に地震の被害春なかば
ワスレナグサ(私を忘れないで) 6:30起床。70.3Kg。10時に地震の被害の鑑定人さんが来ました。思ったより多くの
細かいひび割れが見つかりました。
夕食：ごはん、味噌汁、芽キャベツ、目玉焼き、鯖焼き、焼肉、サラダ菜、もやし、日本茶。
俳句：基礎や壁に地震の被害春なかば
英訳：Damage of bedding and walls by the earthquake, mid spring
2,728歩。22:30就寝。
先頭へ
ホワイトデーという日のこと忘れおり
アーモンド(希望) 6:30起床。69.8Kg。朝少し雨が降っていて寒い感じの中、生ごみを
出しに行きました。響焰4月号発送用の名簿と宛名ラベルを担当の人に郵送しました。
夕食：ごはん、おでん風煮物、スモークサーモン、胡瓜､干し柿、甘い豆、日本茶、するめ、ピーナツ。
俳句：ホワイトデーという日のこと忘れおり
英訳：Forget that today is "White Day"
2,634歩。22:30就寝。
先頭へ
ここかしこ白木蓮が咲き始む
イカリソウ(あなたをとらえる) 4:30起床。70.0Kg。早朝奉仕に参加しました。午後1時から5時までの真如苑湘南支部での
守衛奉仕に取り組みました。今日はあちこちで白木蓮が咲いているのを見かけました。
夕食：すき焼き、搾菜、キムチ、日本茶、ヨーグルト、蜂蜜、林檎1個。
俳句：ここかしこ白木蓮が咲き始む
英訳：Here and there, white magnolia start to blossom
13,529歩。22:30就寝。
先頭へ
ハンバーグどうにかできて春の月
エニシダ(謙遜) 5:30起床。70.6Kg。朝は卵スープ、珈琲・ココナツオイル・無塩バターだけにしました。
10時からの真如苑横浜支部での新制度説明会に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ハンバーグ、ポテト、鱈、ブロッコリー、日本茶。
俳句：ハンバーグどうにかできて春の月
英訳：Anyway hamburg has been cooked, spring moon
7,489歩。22:30就寝。
先頭へ
白木蓮黙祷の後パスタ食う
フリチラリア(人を喜ばせる) 5:30起床。69.9Kg。イトーヨーカドーに行って、夕食のパスタの材料を買いました。
いつもスパゲッティとひき肉なので、今日は平たい麺とチキンにしてみました。
夕食：チキン・フェットチーネ、卵スープ、キムチ、日本茶。
俳句：白木蓮黙祷の後パスタ食う
英訳：White magnolia, after silent prayer eat pasta
5,960歩。22:30就寝。
先頭へ
四月号電子版にて受け取りぬ
アネモネ(はかない恋) 5:30起床。69.5Kg。文芸春秋4月号の発売日です。昨日Kindle版を予約しておいたら、今朝iPadに
配信されていました。世田谷の税理会計事務所から電話があり、確定申告を税務所に送ったとの連絡がありました。
妻のピアノ教室の方の青色申告には今回も協力しましたが、昨夜完成したので今日妻が青色申告会に提出に行きました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵刺身、ツナ菜花、南瓜、胡瓜、焼き海苔、日本茶。
俳句：四月号電子版にて受け取りぬ
英訳：Have received April edition by electronic version
1,420歩。22:30就寝。
先頭へ
炒飯にレシピは不要春の宵
アセビ(犠牲) 7:00起床。69.6Kg。11時20分に第一生命が契約書の説明に来ました。
夕食：炒飯、スープ、野菜サラダ、日本茶。
俳句：炒飯にレシピは不要春の宵
英訳：No need of recipe for fried rice, spring evening
1,577歩。22:30就寝。
先頭へ
しゃぶしゃぶにも鍋奉行おり春の星
コブシ(友情) 7:10起床。69.6Kg。11時からの真如苑横浜支部での立教80年弁才天様法楽法要に参座し、
接心修行に取り組みました。
夕食：牛豚しゃぶしゃぶ、ごはん、おかか昆布、日本茶。
俳句：しゃぶしゃぶにも鍋奉行おり春の星
英訳：There is nabebugyou for shabushabu as well, spring stars
5,759歩。22:30就寝。
先頭へ
三月やまた親子丼成功す
オキナグサ(何も求めない) 6:30起床。69.9Kg。朝から雨でした。9:00に予約した痛みのクリニックで、星状神経節ブロック治療を受けました。
夜寝る前に飲む薬が一つ減りました。株式会社北欧トーキョーというパン屋の戸塚地下店でパンをいくつか買って帰りました。妻の音楽教室の確定申告の手伝いをしました。
夕食も親子丼を作って協力しました。
夕食：親子丼、味噌汁、紅生姜、日本茶、でこぽん。
俳句：三月やまた親子丼成功す
英訳：March, successfully made oyakodon again
8,298歩。22:30就寝。
先頭へ
大勢で寺の清掃春の雲
ツクシ(向上心) 4:30起床。70.5Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30からの真如苑横浜支部での大祭清掃に参加しました。
夕食：海苔巻、スモークサーモン、胡瓜、日本茶。
俳句：大勢で寺の清掃春の雲
英訳：Many people do clean-up of temple, spring cloud
9,326歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会の帰りは徒歩で春の空
クンシラン(貴い) 6:45起床。70.1Kg。9:30から戸塚地区センターで囲碁会。6人集まりました。
3子置いてもらっている一人の人と2時間にわたる勝負の末6目勝ちとなりました。ランチは華林菜館で食べました。
帰りは自宅まで歩きました。行きも自転車ではなく歩きだったので、踊場の交差点から脇道に入りました。
夕食：ヒレカツ小、葡萄マーガリンパン小2個、鰤塩焼き、ほうれん草、烏賊大根生姜、ごはん、明太子、日本茶、節分の豆、ひなあられ。
俳句：囲碁会の帰りは徒歩で春の空
英訳：After go gathering, walked home, spring sky
9,537歩。22:30就寝。
先頭へ
確定申告早めに出して春の風
ムラサキケマン(あなたの助けになる) 7:30起床。69.8Kg。確定申告を仕上げて、故あって世田谷の税理会計事務所に送りました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉生姜焼き、ブロッコリ、ひじき、日本茶、饅頭1/2。
俳句：確定申告早めに出して春の風
英訳：Submitted kakuteishinkoku earlier, spring wind
2,414歩。22:30就寝。
先頭へ
ひな祭在米の孫すくすくと
モモ(天下無敵) 6:20起床。69.8Kg。病気の妻のために、夕食に煮込みうどんを作りました。
夕食：煮込みうどん、ほうれん草、日本茶。
俳句：ひな祭在米の孫すくすくと
英訳：Hinamatsuri, the granddaughter in USA growing well
2,882歩。22:30就寝。
先頭へ
発熱の妻を運んで春の闇
アルメリア(思いやり) 7:00起床。70.0Kg。夜、10時半に火災保険の営業の人が更新の手続きに来ました。東日本大震災による
住居のひび割れを申請してくれることになり、後日証拠写真を撮りに来るとのことでした。妻が発熱したので、夜間の救急病院に車で連れて行きました。
インフルエンザではないとのことでした。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭西京焼き、ピーマン・キャベツ・塩昆布炒め、鶏そぼろ、日本茶。
俳句：発熱の妻を運んで春の闇
英訳：Carry wife in high temperature by car, spring darkness
2,477歩。22:30就寝。
先頭へ
春の夜の外出カレー作り置き
ハハコグサ(いつも思う) 7:00起床。69.9Kg。夕方にチキンカレーを作っておいて、19時からの鶴見の集会に参加しました。
夕食：チキンカレーライス。
俳句：春の夜の外出カレー作り置き
英訳：Go out in spring evening, after cooking curry
10,085歩。22:30就寝。
先頭へ
朝食に苺三粒特別に
ヨモギ(幸福) 7:00起床。69.9Kg。朝食に苺を食べました。
夕食：焼きそば、吸い物、巻き寿司、日本茶。
俳句：朝食に苺三粒特別に
英訳：Specially 3 strawberries for breakfast
6,791歩。22:30就寝。
先頭へ
諸霊と共に早朝奉仕二月尽
ゲッケイジュ(勝利) 4:30起床。69.5Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭味噌バター焼き、高菜、レタス、日本茶。
俳句：諸霊と共に早朝奉仕二月尽
英訳：Early morning clean-up service with spirits, end of February
3,301歩。22:30就寝。
先頭へ
湘南の春落慶前の盛り上がり
ギリア(気まぐれな恋) 7:00起床。69.8Kg。午後1時からの真如苑湘南支部での合同集会に参加しました。4月17日の落慶法要を
前にしてものすごい盛り上がりでした。夕食に炒飯を作りました。
夕食：炒飯、スープ、レタス、白菜漬け、珈琲・牛乳。
俳句：湘南の春落慶前の盛り上がり
英訳：Spring of Shonan, heat before officiall opening
13,723歩。22:30就寝。
先頭へ
二二六当時三つの兄と囲碁
ムスカリ(通じ合う心) 6:30起床。70.0Kg。9時から痛みのクリニックで受診、薬局にも寄ってから舞岡地区センターで兄と囲碁2局(2勝)、
蕎麦処かまくらで昼食、14時から生命保険の一部変更の契約と忙しい一日でした。家にある材料で夕食にクリームシチューを作りました。
夕食：クリームシチュー、ごはん、白菜漬け、鮭ほぐし、小松菜、日本茶、クリームパン。
俳句：二二六当時三つの兄と囲碁
英訳：Incident of February 26, play go with the brother who was 3 at that time
6,399歩。22:30就寝。
先頭へ
冴え返る訪ねし寺は休館日
カランコエ(幸福を告げる) 7:45起床。70.3Kg。苑休日に真如苑横浜支部に行ってしまいました。ヨドバシカメラと
有隣堂に寄って帰りました。夕食にマカロニサラダが出ました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵刺身、マカロニサラダ、ブロッコリー、昆布。
俳句：冴え返る訪ねし寺は休館日
英訳：Getting colder again, the temple visited was closed
7,595歩。22:30就寝。
先頭へ
二月下旬外出やめて作句せり
ツルニチソウ(幼なじみ) 7:45起床。70.2Kg。投句の締め切りに追われているので、今日は外出をあきらめ、
作句をがんばることにしました。
夕食：ごはん、スープ、ハム、チキン、セロリ、トマト、南瓜、鮭ほぐし、ささかま、菜花、日本茶、抹茶きな粉餅。
俳句：二月下旬外出やめて作句せり
英訳：Late February, make haiku by giving up to go out
777歩。22:30就寝。
先頭へ