米田 透 短文集 2016年7月分
最終更新日: 2016年7月24日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
優勝はやはりモンゴル名古屋場所
エンレイソウ(奥ゆかしい美しさ) 4:30起床。70.7Kg。早朝奉仕に参加しました。大相撲は日馬富士の13勝2敗での優勝となりました。日馬富士が
白鵬に勝ったので、12勝3敗の稀勢の里、貴ノ岩との優勝決定戦は無しでした。
夕食：ごはん、味噌汁、鯖、ホッケ、大根おろし、茄子ゴーヤ、しらす、ブロッコリー、玉子焼き、日本茶。
俳句：優勝はやはりモンゴル名古屋場所
英訳：After all, the winner is Mongolian, Nagoya Grand Sumo Tournament
5,607歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁五人昼食四人梅雨末期
ブーゲンビレア(情熱) 6:15起床。70.3Kg。9:30から戸塚地区センタで囲碁会のため、9時ちょっと前に行き、碁盤、碁石を
配置して皆を待ちました。計5人が参加。わたしの成績は計1勝2敗(3子置いてもらって)でした。昼食は4人となり、トツカーナの華林菜館で
定食の3番の鶏四川風を食べました。ご飯が大盛で出てきましたので、次回からやはり半分にしてもらいます。
今日は妻句会のため、夕食は各自となりました。
夕食：ごはん、蟹もどき、薩摩揚げ玉葱入り、牛丼残り、紅生姜、日本茶、ホットケーキ・発酵バター・蜂蜜。
俳句：囲碁五人昼食四人梅雨末期
英訳：Go game 5 persons, lunch 4 persons, end of the rainy season
5,388歩。22:30就寝。
先頭へ
ポケモンＧＯ日本解禁大暑かな
ペチュニア(あなたと一緒なら心が和らぐ) 6:35起床。70.6Kg。NHKの朝ドラを観ていたら、
花山さんは「かか兄ちゃん」だったという話が出て来ておもしろかったです。午前中次兄と舞岡地区センタで囲碁(4子置いてもらって1勝1敗)をやり、
いつもの蕎麦処「かまくら」でせいろと湯葉刺身で昼食を食べました。夕食は、イトーヨーカドーで不足の食材を買ってきて、
牛丼を作りました。親子丼のたれのレシピがそのまま使えました。イトーヨカドーに行ったついでに、サンダルを買いました。
注意書きをみたら、水に濡らすと底が剥がれると書いてありました。雨の日には履かないようにしないといけないようです。
ポケモンGOが日本でも解禁になったらしく、イトーヨーカドーの店内放送で、歩きスマホをしないよう呼びかけがありました。
夕食：牛丼、紅生姜、味噌汁、日本茶。
俳句：ポケモンＧＯ日本解禁大暑かな
英訳：Pokemon Go becomes available in Japan, midsummer day
9,986歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆豆腐の豆腐こなごな熱帯夜
ヤマユリ(純潔) 5:45起床。71.5Kg。今日は家族のために麻婆豆腐を作りました。
混ぜすぎで豆腐がこなごなになっているというコメントがありました。
夕食：ごはん、マーボ豆腐、味噌汁、日本茶、煎餅。
俳句：麻婆豆腐の豆腐こなごな熱帯夜
英訳：Tofu of mapo doufu has been smashed, tropical night
5,445歩。22:30就寝。
先頭へ
予約した切符を受領夏の駅
ナス(よい語らい) 6:15起床。71.1Kg。11:00からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に
取り組みました。横浜駅のみどりの窓口で、福井の芦原温泉への旅行の切符を受け取りました。
中田駅で駐輪定期を更新しました。
夕食：ごはん、スープ、ポテサラ、しゅうまい、炙りしめ鯖、枝豆、ミニトマト、日本茶、西瓜、げんこつ煎餅、アップルパイ。
俳句：予約した切符を受領夏の駅
英訳：Picked up the reserved tickets, summer station
6,876歩。22:30就寝。
先頭へ
開祖の忌夏の満月煌々と
トリカブト(美しい輝き) 7:00起床。71.1Kg。午後3時集合で、横浜そごう9F真如開祖恒明法要のご奉仕に
取り組みました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏腿肉照焼、ベーコン・ピーマン、山芋・オクラ、ポテサラ、韓国海苔、トマト、日本茶、西瓜。
俳句：開祖の忌夏の満月煌々と
英訳：Memorial day for the spiritual founder, summer full moon is shining
6,807歩。22:30就寝。
先頭へ
暮しの手帖誕生秘話を海の日に
トルコキキョウ(優美) 6:55起床。71.3Kg。今日は海の日で、「朝いち」がなく、「とと姉ちゃん」
の話の元になった「暮しの手帖」の特集番組がありました。
夕食：玉蜀黍、ごはん、味噌汁、豚肉・ピーマン炒め煮、しらす、トマト、キムチ、生姜漬物、南瓜、日本茶、西瓜。
俳句：暮しの手帖誕生秘話を海の日に
英訳：Special story for the start of of "Kurashi no techo", Marine Day
1,550歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨なれど早朝奉仕いつもでき
ハマユウ(どこか遠くへ) 4:30起床。71.0Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、烏賊バター醤油・レタス、烏賊刺身・紫蘇、本格減塩キムチ、オクラ、日本茶、ラクトアイス。
俳句：梅雨なれど早朝奉仕いつもでき
英訳：Despite rainy season can always do early morning clean-up service
4,714歩。22:30就寝。
先頭へ
北陸の温泉予約夏の雲
ジンジャー(豊かな心) 5:20起床。71.0Kg。トルコ軍クーデター未遂のニュースがありました。8月の芦原温泉への旅行の予約をしました。
ホテルと鉄道を同時に予約すると安いかと考えましたが、なかなか埒が明かないので、hotels.comとえきねっとを使って
別々に予約しました。
夕食：ごはん、冷奴、餃子、薩摩揚げ三種、南瓜、オイキムチ、茄子、トマト、ブロッコリー、日本茶。
俳句：北陸の温泉予約夏の雲
英訳：Reservation for hot spring in Hokuriku, summer cloud
4,015歩。22:30就寝。
先頭へ
盂蘭盆会終わってしばし雨宿り
ネムノキ(歓喜) 6:00起床。70.8Kg。11時からの真如苑横浜支部での盂蘭盆会に参座しました。
午後になって豪雨になり、モスバーガーで雨宿りをしました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、珈琲。
俳句：盂蘭盆会終わってしばし雨宿り
英訳：After Urabon-e, take shelter from rain for a while
524+歩。22:30就寝。
先頭へ
巴里祭がテロ標的となりにけり
ノウゼンカズラ(栄光) 5:30起床。70.5Kg。フランスは革命記念日です。ニースでトラックを暴走させるテロがありました。
夕食：枝豆、ごはん、吸物、鮪刺身、紫蘇、レタス、オクラ、いんげん油揚げ炒め煮、烏賊・鯵天ぷら、冷奴、日本茶。
俳句：巴里祭がテロ標的となりにけり
英訳：Quatorze Juillet is becoming target of terror
1,630歩。22:30就寝。
先頭へ
古いほど記憶鮮明夏の月
ホテイアオイ(恋の愉しみ) 6:25起床。70.9Kg。午後4時からソ友会(ソフトウェア事業部のOB/OG会)に参加しました。
夕食：ビール、立食メニュー糖質避ける、家でごはん少し、味噌汁。
俳句：古いほど記憶鮮明夏の月
英訳：The older the clearer memory, summer moon
6,979歩。22:30就寝。
先頭へ
数独ゲーム少し上達ゼニアオイ
ゼニアオイ(信念) 6:30起床。70.6Kg。テレビ体操の時間に間に合わなかったので、録画を見ながら体操しました。
瓶缶を回収場所に出しに行きました。ひさしぶりで何も予定の無い日です。PCの数独ソフトで遊びました。
ゲーム終了後にランキングがでますが、ヒントやチェックを使うとランキングが低くなるしかけのようです。
囲碁ソフトの銀星14のレーティング対局では連敗の末3級に降格されましたが、直ぐに2級に復帰しました。
3級の相手にしか勝てないのは悲しいところです。
夕食：ごはん、味噌汁、紫蘇の葉を巻き込んだ烏賊刺身、焼きほっけ、トマト、烏賊大根・オクラ、日本茶、ラクトアイス。
俳句：数独ゲーム少し上達ゼニアオイ
英訳：Get skillful a little at sudoku game, mallow
1,565歩。22:30就寝。
先頭へ
帯状疱疹持久戦化し梅雨の空
ハイビスカス(常に新しい美) 6:00起床。70.9Kg。朝9時に予約していた痛みのクリニックでの星状神経節ブロック治療を
受け、薬を下の薬局でもらって帰りました。
夕食：ごはん、自家製メンチカツ、トマト、冷奴、枝豆、ウイスキーオンザロック、日本茶、西瓜、ラクトアイス。
俳句：帯状疱疹持久戦化し梅雨の空
英訳：It has been long time to fight against herpes zoster, sky of rainy season
5,132歩。22:30就寝。
先頭へ
せわしない回転寿司屋夏の宵
グロキシニア(華やかな日々) 4:30起床。70.9Kg。早朝奉仕に参加しました。13時からの真如苑横浜支部でのご奉仕があったので
珈琲問屋に寄ってから11時頃に帰苑しました。16時半頃には帰宅しましたが、夕食ははま寿司となりました。
基本は回転寿司ですが、浅蜊の味噌汁を頼んだら、店員が直接運んできました。
夕食：はま寿司握り鮨、浅蜊味噌汁、西瓜、炒飯、鰯煮付け。
俳句：せわしない回転寿司屋夏の宵
英訳：Busy sushi-go-round restaurant, summer evening
13,238歩。22:30就寝。
先頭へ
冷房下炒飯用の具材買う
ギボウシ(静かな人) 5:45起床。71.4Kg。雨の中戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
昼食はトツカーナの茅ヶ崎海ぶねの天重にしました。戸塚の東急ストアで葱とザワークラウトを買って帰りました。
妻句会につき、夕食に炒飯を作りました。
夕食：炒飯、スープ、ピクルス、ミートソース、珈琲。
俳句：冷房下炒飯用の具材買う
英訳：In cooling environment, buy food products for fried rice
7,849歩。22:30就寝。
先頭へ
上級編の料理や茄子の揚げ浸し
ホオズキ(心の平安) 6:20起床。71.6Kg。11時からの真如苑横浜支部での弁才天様法楽法要に参座し、
接心修行に取り組みました。イトーヨーカドーで買い物をして帰宅しました。
夕食：ごはん、味噌汁、烏賊の刺身、茄子の揚げ浸し、しゅうまい、日本茶。
俳句：上級編の料理や茄子の揚げ浸し
英訳：An advanced cooking, fried eggplants with dashi sauce
7,514歩。22:30就寝。
先頭へ
七夕や今年初孫賜りて
スイレン(清純な心) 6:00起床。71.7Kg。今日は七夕です。
夕食：スパゲティミートソース、ピクルス、日本茶。
俳句：七夕や今年初孫賜りて
英訳：Star Festival, was given the first grandchild this year
2,463歩。22:30就寝。
先頭へ
録画にてテレビ体操夏の朝
ツユクサ(尊敬) 6:45起床。71.3Kg。寝坊しました。今朝は回収に出すものがないので、つい
朝寝坊となりました。テレビ体操は録画を見ながらやりました。
夕食：枝豆、ごはん、スープ、茹で豚、トマト、胡瓜、ふりかけ、日本茶、NEIROの餡パン、クリームパン、バニラアイス。
俳句：録画にてテレビ体操夏の朝
英訳：Did TV exercise by recorded video
1,256歩。22:30就寝。
先頭へ
七月や亡きおとうとの誕生日
ロベリア(尊敬) 5:30起床。71.0Kg。今日は天日雄二61歳の誕生日です。ラップの発がん性が問題になっているので、
電子レンジでの温め用に4枚セットのプラスティックの蓋を注文しましたが、もう届きました。料理を温めるときに便利です。
山型になっているので、平らな皿に盛った料理の温めに便利です。サイズが4種類あるので、料理の食器の大きさに応じて
選択して使えます。
夕食：ごはん、味噌汁、スクランブルエッグ、トマト、ピーマン炒め、鯖缶、鮪缶、日本茶、西瓜、麦茶。
俳句：七月や亡きおとうとの誕生日
英訳：July, the birthday of the deceased brother
1,721歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の夜とろふわでない親子丼
ネジバナ(思慕) 5:30起床。71.3Kg。今日は妻は響焰の運営会議・句会で外出なので、
イトーヨーカドーで買い物をしておいて親子丼を作りました。
夕食：親子丼、味噌汁、紅生姜、ピクルス、ふりかけ、珈琲、西瓜、麦茶。
俳句：夏の夜とろふわでない親子丼
英訳：Summer night, oyakodon with not soft enough egg
3,634歩。22:30就寝。
先頭へ
ある気温越えれば麦茶作り出す
ハス(雄弁) 4:20起床。71.0Kg。早朝奉仕に参加しました。今日は非常に暑く、長いズボンを短パンに
穿き替えました。麦茶を作って冷蔵庫に入れました。
夕食：ごはん、味噌汁、味噌漬けポーク和風ソース、ブロッコリー、もやしハム和え、麦茶、日本茶。
俳句：ある気温越えれば麦茶作り出す
英訳：When temperature exceeds certain point, make barley tea
3,272歩。22:30就寝。
先頭へ
都会から自宅に戻り西瓜食う
キンギョソウ(清純な心) 5:40起床。71.4Kg。11時からの真如苑横浜支部での真導院様成行法要に参座しました。
久しぶりにモスバーガーで一服しました。成城石井横浜ルミネ店を覗いて、有機ジャムなどを買って帰りました。
夕食：塩焼きそば牛肉乗せ、湯剥きミニトマトサラダ、しゅうまい、牛蒡金平、胡瓜糠漬け、冷奴、ブロッコリー、日本茶、西瓜。
俳句：都会から自宅に戻り西瓜食う
英訳：Return home from downtown, eat watermelon
7913+歩。22:30就寝。
先頭へ
これという予定の無い日半夏生
アジサイ(移り気) 5:40起床。71.2Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭味噌焼き、ローストビーフ、レタス、茄子レンジ焼き・おかかかけ、牛蒡金平、胡瓜、ふりかけ、日本茶。
俳句：これという予定の無い日半夏生
英訳：A day without any appointments, hangesho
7913+歩。22:30就寝。
先頭へ
高齢者講習終えて夏の雲
ビヨウヤナギ(多感) 6:15起床。71.3Kg。戸塚区倉田町の横浜自動車学校での9時からの高齢者講習
に参加し、無事証明書をもらいました。19時からの鶴見での集会に参加しました。
夕食：ごはん、スープ、ハムエッグ、トマト、茄子・鶏肉・ピーマン味噌炒め、玉蜀黍、蒟蒻、いんげん、
日本茶、京都土産スイーツ、Haagen-Dazs Crispy Sandwich royal milk tea。
俳句：高齢者講習終えて夏の雲
英訳：Completed course for eldery drivers, summer cloud
11,806歩。22:30就寝。
先頭へ
妻や子や孫の有る無し夏の宴
アガパンサス(恋の訪れ) 6:15起床。70.8Kg。しめしめ71Kgを切りました。次の目標は70Kg切りです。
10時からの真如苑横浜支部の会合に参加しました。いったん帰宅した後、18時半からの創作中華の店
「さかくら」での会社関係の同年代の集まりに参加しました。
夕食：創作中華、紹興酒、白ワイン。
俳句：妻や子や孫の有る無し夏の宴
英訳：Have or does not have wife, child and grandchild, party in summer
11,390歩。22:30就寝。
先頭へ
電線を延長できて梅雨の雷
クチナシ(私は幸せ者) 5:20起床。71.2Kg。なかなか減らず少し増えました。電材堂から電線とコネクタが届きましたので
流しの手元灯の配線と設置を行いました。コネクタの穴に対してコンセントから来ている電線が
細くてスカスカかと一瞬あせりましたが、奥まで差し込んだら固定でき、ほっとしました。暗すぎるという感じはなく、
スイッチのオン・オフも手をかざすだけでよくなりましたので、手元灯の方は成功です。
夕食：ごはん、味噌汁、豚ピーマン炒め、枝豆、プチトマト、キムチ、じゃこ、食べるラー油、日本茶。
俳句：電線を延長できて梅雨の雷
英訳：Was able to extend power cable, thunder of tsuyu
1,930歩。22:30就寝。
先頭へ
照明器具交換苦戦梅雨の空
ホタルブクロ(正義) 5:30起床。71.1Kg。まずい。元に戻ってしまいました。朝から玄関の天井
の照明の交換を行いました。古い蛍光灯からの電線の引き抜きに苦労しましたが、どうにかできました。
蛍光灯だったものをLEDのものに変えました。もう少し明るい方が良いとの
意見も出て、少し様子をみることになりました。引掛けシーリングを介しての配線にしましたので、
ワンランク明るいものへの交換は今度は楽にできます。
9時に予約していた痛みのクリニックでいつもの星状神経節ブロック治療を受けました。
台所の手元灯も届いたので、こちらも交換しようと思いましたが、天井の穴から出てくるVVFケーブルの長さが足りず、ケーブルと
差込みコネクターを「電材堂」にネットで注文しました。ケーブルは1メートル単位の計り売りをしてくれますが、
コネクタは単価が安いので、必要な数よりずっと多く(100個)入った箱が一つ来ます。
夕食：ごはん、味噌汁、肉じゃが・アスパラ、鮪・鮭刺身、胡瓜、卵豆腐、日本茶。
俳句：照明器具交換苦戦梅雨の空
英訳：It is hard to change the lighting devices, sky of tsuy
565+歩。22:30就寝。
先頭へ
照明器具二つ注文夏至過ぎて
ザクロ(優美) 4:30起床。70.6Kg。最近にない、快挙です。早朝奉仕に参加しました。台所の
照明のスイッチの紐が切れて以来、蛍光管を手で回して電気のオンオフをやってきましたが、紐の設置は
難しいので新しくLED照明を買うことにしてネットで注文しました。妻から玄関の照明もどうにかせよとの
ことでしたので、これもネットで注文しました。結局、今日の夜に届いたのは玄関用の方でした。
夕食：ごはん、味噌汁、鰯・鯵のフライ、トロロ、コロッケ、レタス・胡瓜・トマトのサラダ、オクラ、日本茶、バニラアイス。
俳句：照明器具二つ注文夏至過ぎて
英訳：Ordered two lighting devices, after the summer solstice
3,361歩。22:30就寝。
先頭へ
英国のＥＵ離脱夏の夢
ヒルガオ(優しい愛情) 6:10起床。71.1Kg。英国の国民投票の結果はなんとEUからの離脱決定でした。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、ピクルス、日本茶、バナナミルク。
俳句：英国のＥＵ離脱夏の夢
英訳：UK voted to leave EU, summer dream
4,369歩。22:30就寝。
先頭へ
投句してしばしの自由梅雨曇り
赤いバーベナ(一致協力) 6:10起床。71.1Kg。朝今月分の投句を投函しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鰯の煮付け、トロロ、コロッケ、南瓜、枝豆、ふりかけ、日本茶、レーズンサンド、ヨーグルト。
俳句：投句してしばしの自由梅雨曇り
英訳：Free for a while after touku, tsuyugumori
2,698歩。22:30就寝。
先頭へ