米田 透 短文集 2015年5月分
最終更新日: 2015年6月2日
短文集
Indexへ戻る
| は | |
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
富士山に向かって歩き夏初め
ムギワラギク(思い出) 4:30起床。70.5Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑湘南支部の迴向法要に参座し、接心修行に
取り組みました。夕食に、家で揚げたメンチカツが出ました。
俳句：富士山に向かって歩き夏初め
英訳：Walk toward Mt. Fuji, beginning of summer
13,820歩。22:30就寝。
先頭へ
チキンライス初めて作り夏の宵
アマドコロ(元気を出して) 5:30起床。70.8Kg。響焰の編集責任者に5月号の白焔集作家の作品から10句を抄出した
原稿を送りました。昼飯にスパゲティミートソースを作りました。夕食には、チキンライスを私が作り、スープを息子が作りました。
俳句：チキンライス初めて作り夏の宵
英訳：Cook rice fried with chicken for the first time, summer evening
2,796歩。22:30就寝。
先頭へ
二時間の瞑想終わり夏の雲
フクシア(好みのよさ) 5:30起床。70.3Kg。半蔵門にある真如苑友心院の11時からの会座修行に参加しました。
昼食は、「ゆで太郎半蔵門店」で掻き揚げ天蕎麦を食べました。
俳句：二時間の瞑想終わり夏の雲
英訳：Two hours of meditation ends, summer cloud
6,710歩。22:30就寝。
先頭へ
血と尿を採ってもらって柿若葉
ボリジ(心変わり) 5:30起床。70.5Kg。朝、会社の健康管理センターで採血・採尿がありました。
俳句：血と尿を採ってもらって柿若葉
英訳：Blood and urine be collected, kakiwakaba
7,669歩。22:30就寝。
先頭へ
冷やし中華夕食に出てパリ想う
デルフィニウム(高貴) 5:30起床。70.6Kg。夕食は冷やし中華でした。
俳句：冷やし中華夕食に出てパリ想う
英訳：Cold chinese noodle for dinner, recall Paris
5,946歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に豚とゴーヤの炒めもの
クルミ(知性) 5:30起床。71.0Kg。夕食にゴーヤと豚肉の炒め煮が出ました。
俳句：夕食に豚とゴーヤの炒めもの
英訳：Sauteed pork and bitter gourd for dinner
5,958歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に茹でたそら豆胡瓜など
アヤメ(良き便り) 5:30起床。71.2Kg。夕食にゆでたそら豆が出ました。
俳句：夕食に茹でたそら豆胡瓜など
英訳：Boiled broad bean and cucumber, etc. for dinner
10,690歩。22:30就寝。
先頭へ
護摩申込み珈琲仕入れ夏初め
ジャガイモ(慈愛) 4:30起床。70.8Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜支部に帰苑し、
家族名義で特別護摩を申込みました。珈琲問屋に寄って、特別セールのモカシダモ500gを煎ってもらいました。
ポイントを使うことにして、200g分は無料となりました。
俳句：護摩申込み珈琲仕入れ夏初め
英訳：Apply Homa and buy coffee beans, early summer
10,621歩。22:30就寝。
先頭へ
初夏の京橋立体もあるグループ展
イキシア(誇り高い) 5:30起床。70.8Kg。友人と現地で待合せて、京橋の青樺画廊で行われている息子の再会展(グループ展)に行きました。
その後、オアゾの丸善本店をご案内しました。
俳句：初夏の京橋立体もあるグループ展
英訳：Kyobashi in early summer, group exhibition including 3D art
10,276歩。22:30就寝。
先頭へ
和風レストラン五月なかばの婚記念
ドクダミ(白い追憶) 5:30起床。70.8Kg。朝は、兄と舞岡地区センターで囲碁を二局やりました。
三子で6目半コミもらいという手合いでやりました。一局目はコミががりでやっと勝ち、二局目は兄が投了。
昼食はいつもの蕎麦処「かまくら」で、茶蕎麦と湯葉の刺身を食べました。
夕食は結婚記念日を「かごの屋」で祝いました。
俳句：和風レストラン五月なかばの婚記念
英訳：Japanese restaurant, wedding anniversary in the middle of May
10,312歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に豚茄子炒め夏浅し
シラン(あなたを忘れない) 5:30起床。70.8Kg。夕食に豚茄子炒めが出ました。
俳句：夕食に豚茄子炒め夏浅し
英訳：Sauteed pork and eggplant for dinner, early summer
6,182歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食にポテトベーコン夏初め
サンザシ(希望) 5:30起床。70.8Kg。夕食にじゃがベーコンが出ました。
俳句：夕食にポテトベーコン夏初め
英訳：Potato and bacon for dinner, beginning of summer
5,715歩。22:30就寝。
先頭へ
三分の一が分け前初鰹
アスチルベ(希望) 5:30起床。70.7Kg。夕食に鰹の刺身が出ました。
俳句：三分の一が分け前初鰹
英訳：One third is each one's share, hatsugatsuo
5,979歩。22:30就寝。
先頭へ
アスパラガスメインディッシュに添えられて
ニセアカシア(慕情) 5:30起床。70.9Kg。夕食にアスパラガスが出ました。
俳句：アスパラガスメインディッシュに添えられて
英訳：Asparagus added to main dish
6,858歩。22:30就寝。
先頭へ
魂の入浴日なり夏初め
カーネーション(女性の愛) 5:30起床。70.8Kg。午後真如苑横浜支部に帰苑しました。昨日の応現祭の
法要ビデオ拝聴の後、接心修行に取り組みました。
俳句：魂の入浴日なり夏初め
英訳：Bath taking day for soul, beginning of summer
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁のあとカレー作成夏初め
クレマチス(高潔) 5:30起床。70.8Kg。朝、戸塚地区センターで囲碁会をやりました。幹事がおそいので、
電話してもらったら「今日だったっけ」ということで遅れて到着、5人集まりました。昼食はトツカーナ4Fの
華林菜館で皆と食べました。ACOOPで鶏肉等を買い、チキンカレーを作りました。妻は横浜句会で遅くなりました。
俳句：囲碁のあとカレー作成夏初め
英訳：Cook curry after go game , beginning of summer
6,046歩。22:30就寝。
先頭へ
ごみとして枝葉二袋夏初め
オダマキ(必ず手に入れる) 5:30起床。70.8Kg。一般家庭ごみの回収日ですが、他の家も枝葉を袋詰めに
して出しているので、我が家は2袋だけ出してあと4袋は次回以降に出すことにしました。
俳句：ごみとして枝葉二袋夏初め
英訳：Two trash bags of branches and leaves, beginning of summer
2,693歩。22:30就寝。
先頭へ
五月七日に出勤すれどまた連休
ボタン(王者の風格) 5:30起床。70.7Kg。連休も終わりましたが、何と今日一日出勤するとまた金土日の
三連休となります。
俳句：五月七日に出勤すれどまた連休
英訳：Work on May seventh, then to weekend
5,530歩。22:30就寝。
先頭へ
最初からチェインソー出し夏来る
シャクナゲ(威厳) 5:30起床。70.9Kg。立夏です。家の北側の木の枝を切るように妻から言われましたので、今度は最初から
チェインソーで枝を何か所か切りました。
俳句：最初からチェインソー出し夏来る
英訳：Use chain-saw from the beginning, summer has come
1,359歩。22:30就寝。
先頭へ
英国に王女誕生子供の日
ハナショウブ(うれしい知らせ) 4:30起床。71.5Kg。英王室のウィリアム王子の第二子の名前は、
「シャーロット・エリザベス・ダイアナ」と発表されました。一番人気の「アリス」ははずれました。
「シャーロット」は祖父の「チャールズ」の女性読みとのことです。
俳句：英国に王女誕生子供の日
英訳：In UK a princess was born, Children's Day
2,584歩。22:30就寝。
先頭へ
春の枝切り奥の手としてチェインソー
ヤマブキ(気品) 4:30起床。71.7Kg。紅葉の木の枝を一本切りました。片手用はさみ、両手用はさみとチェインソー
を枝の太さに応じて使いました。どうせチェインソーを出してくるのであれば、最初の太枝はのこぎりでなく
チェインソーで切った方が楽だったと思いました。次回からそうしようと思います。夕食は天ざるでした。
俳句：春の枝切り奥の手としてチェインソー
英訳：Cutting spring branches, use a chain-saw as a last resort
2,125歩。22:30就寝。
先頭へ
憲法記念日花びらはゴミかしら
ミズバショウ(美しい思い出) 4:30起床。71.2Kg。早朝奉仕に参加しました。薄いピンク色の花びらが掃いても掃いても
あって、途中でこれはゴミではないと自分に言い聞かせて打ち切りました。夕食に鰹の刺身とたたきが出ました。
俳句：憲法記念日花びらはゴミかしら
英訳：Constitution Day, is flower petal garbage?
3,715歩。22:30就寝。
先頭へ
五月二日肉じゃが用のじゃが買いに
スズラン(幸福が帰る) 5:30起床。71.1Kg。休養日としました。妻が夕食に肉じゃがを作ろうとしたら、
じゃがいもが十分にないというので、生協に買いに行きました。
俳句：五月二日肉じゃが用のじゃが買いに
英訳：Second of May, go to buy potatoes for nikujaga
3,715歩。22:30就寝。
先頭へ
五月一日護法の神を参拝す
プリムラ・ポリアンナ(可憐) 5:30起床。70.9Kg。広尾の真如苑東京本部に9:00に集合して、笠法護法善神様参拝のご奉仕に
取り組みました。夕食はACOOPで買った握り鮨と鯵フライ。味噌汁を息子が作りました。食後は昨夜と同様にKona coffee。
俳句：五月一日護法の神を参拝す
英訳：First of May, offer prayers for a protecting god of Buddhism
11,044歩。22:30就寝。
先頭へ
妻一人軽井沢へと四月末
ナシ(博愛) 5:30起床。70.9Kg。妻が高校時代の友人たちと軽井沢に一泊旅行に出かけました。銀星14のレーティング対局で
やっと1級に昇格しました。1級になってから最初の2級コンピュータとの対戦も中押し勝ちとし、すぐに2級に降格とならずに
すみました。夕食は、マーボ豆腐とスープを作り、息子と食べました。食後はKona coffeeを淹れて飲みました。
俳句：妻一人軽井沢へと四月末
英訳：Only wife to Karuizawa, end of April
1,915歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に手巻き鮨など昭和の日
フジ(歓迎) 5:30起床。70.7Kg。夕食は手巻き鮨でした。
俳句：>夕食に手巻き鮨など昭和の日
英訳：Temakizushi etc. for dinner, Showa Day
2,449歩。22:30就寝。
先頭へ
家族に土産五月連休始まりぬ
日本サクラソウ(初恋) 5:00起床。70.5Kg。明日から8連休になります。退勤時、戸塚のコージーコーナーでジャンボシューを
お土産に買って帰りました。
俳句：家族に土産五月連休始まりぬ
英訳：Miyage for family, golden week has begun
6,580歩。22:30就寝。
先頭へ
駅前の歩道橋消え春の昼
シラネアオイ(完全な美) 5:00起床。70.6Kg。職場が繁忙なので、頼まれて大森に書類届けのために出張しました。
いつの間にか交差点の歩道橋が撤去されていたり、自社のビルの入口に改札機のような機械が設置されて
いたり、変わっていました。
俳句：駅前の歩道橋消え春の朝
英訳：Bridge for pedestrians has disappeared, spring morning
13,093歩。22:30就寝。
先頭へ
魂の入浴日なり春深し
スカビオサ(感じやすい) 4:30起床。70.8Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜支部での13:00からの法要に参座し、
接心修行に取り組みました。
俳句：魂の入浴日なり春深し
英訳：Bath taking day for soul, late spring
10,464歩。22:30就寝。
先頭へ
かつ重にスプーンがついて春深し
シャガ(反抗) 5:00起床。70.6Kg。9:30から戸塚地区センターで囲碁会をやりました。今日は4人となりました。
昼食はトツカーナ4Fのとんかつ屋で、かつ重を食べました。スプーンがついていて便利でした。その後、横浜に行き、
西区の地区センターでしばらく時間を調整してから17時からの真如苑横浜支部での会合に出席しました。今日は苑主の
誕生日なので、お祝いがありました。
俳句：かつ重にスプーンがついて春深し
英訳：Katsuju with spoon, late spring
10,062歩。22:30就寝。
先頭へ
菜種梅雨終りの予報金曜日
シャクヤク(恥じらい) 5:00起床。71.0Kg。テレビで最近の雨のことを菜種梅雨と呼んでいました。響焰に寄稿記事を郵送した後、
真如苑横浜支部の14時からの台湾灯籠流し法要に参座しました。この前一如社の売店で買った大月餅が家で好評だったので、
今日また一つ買いました。ファミリーマートでおにぎりを一つ買って食べ、珈琲問屋に寄ってスペシャルブレンド500gを煎ってもらいました。
そこで出たコーヒーを飲んで昼食の仕上げにしました。
俳句：菜種梅雨終りの予報金曜日
英訳：Forecast of end of Natanezuyu, Friday
8,842歩。22:30就寝。
先頭へ
蓋とれば筍飯や週末へ
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい) 5:30起床。70.9Kg。夕食に筍飯が出ました。
俳句：蓋とれば筍飯や週末へ
英訳：When open the cover find bamboo shoot rice, toward weekend
6,215歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に牛肉料理菜種梅雨
ヤマツツジ(燃える思い) 5:30起床。71.0Kg。今日は晴れのち雨でした。夕食に牛肉しいたけ炒め煮が出ました。
俳句：夕食に牛肉料理菜種梅雨
英訳：Beef cooking for dinner, natanezuyu
5,778歩。22:30就寝。
先頭へ
以上