米田 透 短文集 2015年3月分
最終更新日: 2015年3月23日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
採血のしやすい血管初桜
ケマンソウ(あなたに従う) 5:30起床。70.9Kg。会社の健康管理センタで血液と尿を取られました。新しい看護師さんに
針を刺しやすいとほめられました。
俳句：採血のしやすい血管初桜
英訳：Blood vessel easier to withdraw blood, Japanese cherry flowers just blossom out
8,746歩。22:30就寝。
先頭へ
キャベツ添え鶏バター焼き彼岸過
ケシ(恋の予感) 6:00起床。71.2Kg。夕食に鶏バター焼きが出ました。
俳句：キャベツ添え鶏バター焼き彼岸過
英訳：Sauteed chicken with butter, cabbage on the side, after higan
6,593歩。22:30就寝。
先頭へ
インド人と納豆談義彼岸明
カタクリ(初恋) 5:30起床。71.3Kg。会社の中のパブで、インド人歓送迎会を行いました。
年度末の繁忙期に当たり、出席率が低下しました。
俳句：インド人と納豆談義彼岸明
英訳：Nattou debate with Indian people, last day of higan
8,636歩。22:30就寝。
先頭へ
コート無しでの出勤気持かろやかに
ヒマヤラユキノシタ(順応) 5:30起床。71.6Kg。暖かくなったので、コート無しで出勤してみました。
ヒートテックで防寒しているので、かなり寒さには強いはずです。
俳句：コート無しでの出勤気持かろやかに
英訳：Go to work without coat, buoyant mind
7,046歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会の梯子となりし彼岸かな
レンギョウ(希望) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。午前中は戸塚地区センターで囲碁会、午後は
小金井に移動してすぐ上の兄の家で、弟も加わって3兄弟で囲碁会。
俳句：囲碁会の梯子となりし彼岸かな
英訳：Go game hopping, during higan
9,817歩。22:30就寝。
先頭へ
彼岸会は奉仕三昧よく歩き
マダガスカル・ジャスミン(二人で遠くに旅を) 6:00起床。71.6Kg。真如苑横浜支部の彼岸会の男性奉仕に出かけました。。
俳句：彼岸会は奉仕三昧よく歩き
英訳：Service samadhi for Higan-e, a lot of walking
13,353歩。22:30就寝。
先頭へ
平日の街に生徒等春休み
ミツマタ(強靭) 6:00起床。71.6Kg。出勤時間と同じような時間に真如苑横浜支部の笠法様法楽法要の奉仕行に出かけました。
中学生とおぼしき子供達を多く見かけました。春休みに入ったのでしょうか。
俳句：平日の街に子供等春休み
英訳：Pupils in town weekday, spring holidays
11,002歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に鴨団子など彼岸かな
シダレザクラ(優美) 6:00起床。71.2Kg。夕食に鴨団子の煮物が出ました。
俳句：夕食に鴨団子など彼岸かな
英訳：Kamodango etc. for dinner, during hikan
7,212歩。22:30就寝。
先頭へ
壮行会四人の主賓彼岸入
イワウチワ(春の使者) 6:00起床。71.5Kg。会社のパブで転勤になる人の壮行会がありました。自分の係から3人も
出ていく人がいるので、義理を欠いてはいけないということで、めずらしく出席しました。寿司も出て良かったです。
俳句：壮行会四人の主賓彼岸入
英訳：Farewell party for four people, entering higan
6,166歩。22:30就寝。
先頭へ
雑炊に卵をひとつ出勤す
アンスリウム(情熱) 6:20起床。71.4Kg。朝食は昨夜の味噌汁の残りに玄米ごはんの残りと卵ひとつを入れた雑炊。
夕食前に目玉焼きと昨夜のキムチチャーハンを食べ、夕食時には炊き込みごはんを少しとサーモン刺身食べました。
カレーの残りを全部食べ、完食としました。
俳句：雑炊に卵をひとつ出勤す
英訳：One egg for zosui, go to work
6,401歩。22:30就寝。
先頭へ
ホワイトデーの分担金を収めけり
ハナズオウ(高貴) 5:30起床。71.4Kg。職場のホワイトデーは男子四人合同で行ったので、とりまとめに費用分担金を
収めました。夕食にキムチチャーハンが出ました。
俳句：ホワイトデーの分担金を収めけり
英訳：Payment for my contribution for White Day
6,314歩。22:30就寝。
先頭へ
シェイバーの進化は地味に春の空
ワスレナグサ(私を忘れないで) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜支部の常楽会に参座し、
接心修行に取り組みました。ヨドバシカメラでシェイバーを買いました。今日になって気がついたのですが、
横浜駅西口にあったCIALのビルは消えて無くなっていました。ダイヤモンド地下街もあるし、
ジョイナスもあるしということでしょうか。
俳句：シェイバーの進化は地味に春の空
英訳：Modest evolution of shaver, spring sky
10,348歩。22:30就寝。
先頭へ
新幹線金沢へ伸び春の空
アーモンド(希望) 5:30起床。72.2Kg。真如苑湘南支部奉安法要に参座しました。
ACOOPで買物をして、夕食にチキンカレーを作りました。
響焰4月号発送用宛名ラベルと名簿を責任者に郵送しました。今日は北陸新幹線開業の日で
テレビの出没!アド街ック天国』でも金沢特集でした。
俳句：新幹線金沢へ伸び春の空
英訳：Shinkansen has been extended to Kanazawa, spring sky
12,312歩。22:30就寝。
先頭へ
二時間の瞑想修行梅の花
イカリソウ(あなたをとらえる) 5:30起床。71.6Kg。戸塚のりそな銀行で振込みを済ませ、半蔵門まで行って、
真如苑友心院での午後の会座修行に取り組みました。夕食に鰤のフライというめずらしいものが出ました。
俳句：二時間の瞑想修行梅の花
英訳：Two hours of meditation practice, Japanese apricot flowers
7,797歩。22:30就寝。
先頭へ
煎り立ての珈琲の豆春の宵
エニシダ(謙遜) 5:30起床。71.3Kg。会社の仕事を終えてから真如苑横浜支部に行き、明日の友心院での会座修行に
参座するための事前手続きをしました。珈琲問屋に寄って、豆を仕入れました。夕食に塩鮭と肉じゃがが出ました。
俳句：煎り立ての珈琲豆の豆春の宵
英訳：Coffee beans just roasted, spring evening
11,876歩。22:30就寝。
先頭へ
三人で三人歓送朧かな
フリチラリア(人を喜ばせる) 5:30起床。71.7Kg。会社のハブで、係の壮行会を行いました。帰宅後、妻の確定申告の支援をしました。
俳句：三人で三人歓送朧かな
英訳：Three people send-off three people, evening fog
6,996歩。22:30就寝。
先頭へ
確定申告
アネモネ(はかない恋) 5:30起床。71.6Kg。平成26年分確定申告を完成しました。明朝郵送にて税務署に送ることにしました。
夕食に親子丼が出ました。
俳句：確定申告
英訳：Income Tax Report
5,500歩。22:30就寝。
先頭へ
肉野菜炒め
アセビ(犠牲) 5:30起床。71.4Kg。夕食に肉野菜炒めが出ました。
俳句：肉野菜炒め
英訳：Stir fried meat and vegetable
6,245歩。22:30就寝。
先頭へ
接心
コブシ(友情) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜の弁財天様法楽法要に参座し
接心修行に取り組みました。夕食は鶏肉、ホタテ、餃子の鍋でした。
俳句：接心
英訳：Sesshin
10,858歩。22:30就寝。
先頭へ
伊東
オキナグサ(何も求めない) 5:30起床。雨なので、カワヅザクラを観に行くのは止め、囲碁
を二人相手に一局ずつやって二敗しました。一人は互先なので二面打ちは厳しいです。昼頃に
帰宅しました。夕食に伊東で買ったアジの開きを食べました。
俳句：伊東
英訳：Ito, Izu
5,215歩。22:30就寝。
先頭へ
温泉と旨い魚と春の雨
ツクシ(向上心) 5:30起床。71.0Kg。東急ハーベストホテルに宿泊。囲碁二局やってから
伊東駅方面に戻り、海鮮居酒屋で金目の煮付などを肴に飲みました。生ビールが非常にうまいと
思いました。温泉に入って寝る前にもう一局囲碁をやりました。
俳句：温泉と旨い魚と春の雨
英訳：Hot spring, delicious fish and spring rain
8,991歩。22:30就寝。
先頭へ
ヤツガシラ
クンシラン(貴い) 5:30起床。71.0Kg。夕食にイカの刺身、ヤツガシラとひき肉の炒め煮などが出ました。
俳句：ヤツガシラ
英訳：Yatsugashira
9,470歩。22:30就寝。
先頭へ
ステーキ
ムラサキケマン(あなたの助けになる) 5:30起床。71.0Kg。夕食に牛のステーキが出ました。。
俳句：ステーキ
英訳：Beef steak
8,171歩。22:30就寝。
先頭へ
サバの竜田揚げ
モモ(天下無敵) 5:30起床。71.2Kg。夕食にサバの竜田揚げなどが出ました。
俳句：火曜日
英訳：Saba tatsutaage
8,578歩。22:30就寝。
先頭へ
中華弁当
アルメリア(思いやり) 5:30起床。71.3Kg。妻は東京で句会だったので、丸井食遊館で中華の
弁当を買って帰り、息子と食べました。スープを息子が作ってくれました。
俳句：中華弁当
英訳：Chinese bento
8,735歩。22:30就寝。
先頭へ
ビーンズシチュー
ハハコグサ(いつも思う) 4:30起床。71.6Kg。5時ちょうどに神奈川県施設の申込みをWebサイトで行い、どうにか、
9月第二土曜日の横浜句会の会場を予約できました。早朝奉仕には行かないつもりだったのですが、どうも雨が降ったらしく
結果的に早朝奉仕は中止になったようです。夕食にビーンズシチューなどが出ました。
俳句：日曜日
英訳：Beans stew
1,444歩。22:30就寝。
先頭へ
パスタとスープ
ゲッケイジュ(勝利) 5:15起床。71.7Kg。妻が句会のため、夕食は息子がパスタとスープを作ってくれました。
俳句：パスタとスープ
英訳：Pasta and soup
1,517歩。22:30就寝。
先頭へ
大画面モニタ活用花粉飛ぶ
オーニソガラム(潔白) 6:30起床。71.6Kg。カフェオレを控えてみることにしました。ASUSのノートPCの字が細かいため、
以前使っていた三菱のモニタを再登板させることにしました。全く問題なく大画面で使えるようになったのでうれしいです。
夜、鶴見の集会に出かけました。「今日は花粉が飛んだね。」という会話がありました。私も目がかゆいです。
俳句：大画面モニタ活用花粉飛ぶ
英訳：Pollin in the air
6,709歩。22:30就寝。
先頭へ
一円で古本を買い春の雲
ムスカリ(通じ合う心) 5:30起床。71.4Kg。会社の健康管理センターで受診しました。糖尿病に詳しい
先生に替えることになりました。インシュリンの効きをよくする薬が追加になり、
インシュリンを出させる薬は半分の量になりました。カフェオレが多すぎるとの指摘があり、牛乳の脂肪
が多すぎるのがよくないようです。アマゾンジャパンに注文した片倉もとこ「アラビア・ノート ー アラブの現像を求めて」(NHKブックス)
が届きました。なんと1円+送料しか払っていません。夕食に牛肉と野菜・きのこの炒め煮が出ました。
俳句：一円で古本を買い春の雲
英訳：Bought a secondhand book by one yen, spring cloud
8,776歩。22:30就寝。
先頭へ
チーズ入りコロッケなるもの春浅し
カランコエ(幸福を告げる) 5:30起床。71.3Kg。夕食にチーズ入りコロッケ、鰯、おでん風煮物などが出ました。
俳句：チーズ入りコロッケなるもの春浅し
英訳：Croquettes with cheese, early spring
6,626歩。22:30就寝。
先頭へ
鯛の煮付
ツルニチニチソウ(幼なじみ) 5:30起床。71.3Kg。夕食に鯛の煮付が出ました。
俳句：鯛の煮付
英訳：Red sea bream cooked in soy sauce
8,464歩。22:30就寝。
先頭へ
卵とじ
ジンチョウゲ(栄光) 5:30起床。71.9Kg。夕食に卵とじが出ました。
俳句：卵とじ
英訳：Egg drop soup
7,385歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁仲間四人でカレー春浅し
ユキヤナギ(愛嬌) 6:20起床。71.6Kg。4:30時点で雨が降っていたので、早朝奉仕は中止ということですので、
もう一眠りしました。9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加して3子局2勝、互先局1敗。
Chaiでカレーとナンと赤ワインの昼食。イトーヨーカドーで茶こしと蛍光管をポイントで買って帰宅しました。
日産から新しいETCカードが来ましたので交換しました。
俳句：囲碁仲間四人でカレー春浅し
英訳：Curry for four Go gamers, early spring
9,600歩。22:30就寝。
先頭へ
体重増加
サンシュユ(持続) 5:30起床。71.7Kg。昨日は無制限に食べたので、72Kgを超えるかと思いましたが、71.7Kg
で留まりました。
俳句：体重増加
英訳：Weight increase
1,357歩。22:30就寝。
先頭へ
以上