米田 透 短文集 2011年1月分
最終更新日: 2011年2月20日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
大寒や想定外のこと多発
カルセオラリア(私の伴侶)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。子の肉じゃがの肉固く。
10:30からの戸塚公会堂での寒修行結願第二日の修行に参加しました。
｢やさしくあたたかく、ささえつくしてゆくひとは、みほとけから大事にされます。｣
夕食は、息子がレトルトカレーのリメークに挑戦しました。ほうれん草入りのカレーに
なりました。豚角煮や肉じゃがの具も入っていましたが、成功の部類に入るでしょう。
俳句：大寒や想定外のこと多発
英訳：Coldest season / many unexpected things happen
7,395歩。21:00就寝。
先頭へ
雪多い年妻法事にて里帰り
ラナンキュラス(魅力的)。7:00起床。昨日に引き続き、家の書類を整理しました。
妻の母の四十九日法要に参加するため、妻だけ新幹線で石川県に行きました。帰りは飛行機です。
19:00からの戸塚公会堂での寒修行結願第二日の修行に参加しました。
｢"慈悲"とても大きな心の世界なのです。｣
忽然と自転車の鍵が消えました。この自転車の鍵は前にも消え、出てきませんでしたので、スペアを
作っておいたので、助かりました。そう言えば、数日前に、iPodのデータがすべて焼失した奇異な
現象もありました。
俳句：雪多い年妻法事にて里帰り
英訳：A lot of now this year / wife returns to her birthplace / for Buddhist memorial service
5,209歩。23:00就寝。
先頭へ
大寒や家の書類を整理して
ネモフィラ(どこでも成功、可憐)。6:30起床。71.7kg。帰宅してから、確定申告の準備のために家の書類を整理しました。
俳句：大寒や家の書類を整理して
英訳：Coldest season / organize documents at home
5,992歩。00:00就寝。
先頭へ
高齢で見事な逝去寒の月
ヘリオトロープ(献身的な愛)。6:20起床。71.6kg。妻は俳句会の関係の通夜に出席のため、夕食は息子が
買っておいてくれ弁当と息子作のみそ汁を食べました。亡くなったのは高齢の男性で、亡くなる少し前句会に
出席するくらいお元気だったとのこと。ぜひ見習いたいものです。
俳句：高齢で見事な逝去寒の月
英訳：Beautifully passed away / at an advanced age / winter moo
5,342歩。00:00就寝。
先頭へ
鶴見
白いヒアシンス(心静かな愛)。6:20起床。72.1kg。会社を終えてから鶴見の集会に参加しました。
俳句：鶴見
英訳：Tsurumi
9,246歩。00:00就寝。
先頭へ
円高とGDP順位の関係
ミミナグサ(純真)。6:50起床。71.5kg。八重洲で大学の運動部の同期会がありました。円高とGDP順位の
関係を議論しました。個室で中華同期会
俳句：円高とGDP順位の関係
英訳：Relationship between / strong yen / and GDP ranking
7,395歩。02:00就寝。
先頭へ
寒修行開白第五日
オモト(長寿)。4:30起床。寒修行開白第五日の修行に参加しました。交通の奉仕を担当しました。
｢ときには息をつきたくなること、私もあります。そんなときは深呼吸して、さあ、またがんばりましょう。｣
71.7kg。
会社を終えてから、真如苑
俳句：寒修行開白第五日
英訳：Winter training / Kaibyaku the Day 5
10,954歩。21:00就寝。
先頭へ
寒修行開白第四日
アッツザクラ(可憐)。4:30起床。寒修行開白第四日の修行に参加しました。交通の奉仕を担当しました。
『｢ありがたいな｣。と思うたび心はかがやいていきます。』
71.7kg。
俳句：寒修行開白第四日
英訳：Winter training / Kaibyaku the Day 4
7,395歩。21:00就寝。
先頭へ
一月やお好み焼きを試作して
シンビジウム(華やかな恋)。4:30起床。寒修行開白第三日の修行に参加しました。交通の奉仕を担当しました。
｢反省できる人は、きれいな心の持ち主です。｣
71.7kg。
息子の部屋のガラス戸と雨戸の
ヤマダ電機でタイガーホットプレート＜モウいちまい＞を買いました。駐車場もありますが、自転車で行って、前のかごに
段ボールの角を入れ、梱包の紐を左手で押さえながら無理やり自宅まで運びました。自宅から踊場までは、坂が多いので
自転車を買い替えるときには電動アシスト式の自転車を買おうかと思いました。夕食は息子と二人でお好み焼きを食べました。
粉と卵と水とキャベツで基本の生地を作り、後はめいめい好きなものを入れました。豚バラ肉と花かつお、紅しょうが、
中濃ソースは基本の部類に入ります。桜エビ、こんにゃく、ちくわ、マニョネーズはお好みで追加という感じです。
俳句：一月やお好み焼きを試作して
英訳：January / try to make / okonomiyaki
7,395歩。00:00就寝。
先頭へ
道案内ヒートテックで武装して
ボケ(先駆者)。4:30起床。寒修行開白第二日の修行に参加しました。交通の奉仕を担当しました。
｢ありのままの自分と向き合う。｣
71.7kg。
会社を終えてから戸塚modiのDAISOでお好み焼き用のヘラを２本買いました。少し大きすぎるような気は
しましたが、お好み焼きをひっくり返すには表面積が大きい方がうまくいきそうな気がして買いました。
踊場駅で地下鉄を下車して、今日オープンしたばかりのヤマダ電機を覗いてみました。２階建で、１階には
本屋や日用雑貨も売られていました。中田駅で３か月の駐輪定期の更新をしました。
俳句：道案内ヒートテックで武装して
英訳：Guiding the way / wearing "heat-tech" underwears
7,666歩。23:00就寝。
先頭へ
五日間午前五時から寒修行
ストック(愛の絆)。4:20起床。寒修行開白第一日の修行に参加しました。DVD操作の奉仕を担当しました。
｢みほとけがはげましてくれている。だから、ひとは変われるのです。｣
71.6kg。
明日から交通の奉仕を担当するので、ヒートテックのタイツとシャツ(九分袖)を戸塚modi内のユニクロで買いました。
レジの女店員はよく訓練されている様子でした。
俳句：五日間午前五時から寒修行
英訳：For 5 days / winter training / from 5 o'clock
6,5029歩。23:00就寝。
先頭へ
切干大根
白いバラ(私はあなたにふさわしい)。6:20起床。72.1kg。夕食に切干大根の惣菜がでました。
俳句：切干大根
英訳：Thinly sliced and dried strips of daikon
5,696歩。23:00就寝。
先頭へ
パフィオペディルム
パフィオペディルム(優雅な装い)。6:30起床。71.5kg。
俳句：パフィオペディルム
英訳：Paphiopedilum
5,285歩。23:00就寝。
先頭へ
ナズナ
ナズナ(すべてを捧げます)。6:30起床。71.9kg。
俳句：ナズナ
英訳：Shepherd's-purse
6,556歩。23:00就寝。
先頭へ
一月の五キロマラソン中学生
デンドロビウム(わがままな美人)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.6kg。昨夜食べ過ぎたようです。
9時に中田小学校に行き、中田連合自治会主催のマラソン大会の道案内をしました。2.5Kmと5Kmに分かれ、
700人ほどが走りました。大人というより、中学生等が中心のようでした。子供達の快走ぶりに感動しました。
女子も男子と一緒に走っていました。夜、寒修行の準備打合せに
出席しました。
俳句：一月の五キロマラソン中学生
英訳：Five kilo marathon / in January / Junior school students
8,382歩。23:00就寝。
先頭へ
中華街同期入社の新年会
白いファレノプシス(清純)。9:00起床。71.8kg。中華街の店で行われた同期会の新年会に参加しました。
俳句：中華街同期入社の新年会
英訳：China town / New Year's party / of dokikai
4,601歩。23:00就寝。
先頭へ
スイートピー
スイートピー(ほのかな喜び)。6:40起床。71.8kg。
俳句：スイートピー
英訳：Sweet pea
7,707歩。02:00就寝。
先頭へ
ラッパズイセン
ラッパズイセン(尊敬)。7:00起床。71.9kg。
俳句：ラッパズイセン
英訳：Daffodil
6,420歩。23:30就寝。
先頭へ
スイートアリッサム
スイートアリッサム(美しさに勝る値打ち)。4:30起床。71.8kg。
俳句：スイートアリッサム
英訳：Sweet alyssum
5,557歩。00:00就寝。
先頭へ
シザンサス
シザンサス(よきパートナー)。6:30起床。71.7kg。
俳句：シザンサス
英訳：Butterfly flower
6,246歩。00:00就寝。
先頭へ
成人の日
スノードロップ(希望)。8:00起床。71.1kg。会葬御礼等を届けるために、小金井と八王子を
訪問しました。
俳句：成人の日
英訳：Coming-of-Age Day
7,981歩。00:00就寝。
先頭へ
横浜
パンジー(物思い)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.2kg。真如苑横浜支部の一如祈念に
参座し、接心修行に取り組みました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
8,476歩。00:00就寝。
先頭へ
アザレア
アザレア(愛されることを知った喜び)。7:30起床。71.3kg。
俳句：アザレア
英訳：Azalea
2,051歩。22:00就寝。
先頭へ
白いチューリップ
白いチューリップ(長く待ちました)。6:30起床。71.3kg。
俳句：白いチューリップ
英訳：White tulip
6,850歩。01:00就寝。
先頭へ
鶴見の集会
ユズリハ(若返り)。5:30起床。71.5kg。会社を終えてから、鶴見の集会に出かけましたが、JRが止まり、
やっと間に合いましたが、帰りは京浜急行経由で上大岡まで来ました。
俳句：鶴見の集会
英訳：Meeting in Tsurumi
9,903歩。23:00就寝。
先頭へ
仕事始め
ミスミソウ(自信)。5:30起床。71.3kg。会社の仕事初めで、全体朝礼があり、初荷式もありました。
俳句：仕事始め
英訳：The first working day of the year
4,004歩。23:00就寝。
先頭へ
クロッカス
クロッカス(信頼)。7:00起床。71.1kg。
俳句：クロッカス
英訳：Crocus
325歩。23:00就寝。
先頭へ
箱根駅伝復路
スイセン(うぬぼれ)。8:00起床。71.0kg。箱根駅伝復路は早稲田大学が制しました。
俳句：箱根駅伝復路
英訳：Hakone ekiden / the day 2
00:00就寝。
先頭へ
箱根駅伝往路
ロウバイ(優しい心)。7:00起床。71.0kg。箱根駅伝往路は山登りで、東洋大学の柏原が一位となりました。
俳句：箱根駅伝往路
英訳：Hakone ekiden / the day 1
00:00就寝。
先頭へ
元旦会
フクジュソウ(幸福)。7:00起床。70.7kg。
俳句：元旦会
英訳：New year's day service
6,289歩。00:00就寝。
先頭へ
みなとみらいドガ展
ユリオプスデージー(円満な関係)。6:00起床。70.5kg。家族三人でみなとみらいの横浜美術館のドガ展を観に行きました。
招待券が３枚あって、今日が最終日だったので、行くしかないということになりました。Salon de Nina'sで紅茶を飲みました。
俳句：みなとみらいドガ展
英訳：De Gas exposition / Minatomirai
6,474歩。00:00就寝。
先頭へ
庭仕事、夜回り
ニホンスイセン(自己愛)。5:30起床。70.9kg。家の外装工事でまた枝を切ったりしたので、
電動鋸を使って細かくし、大きなゴミ袋６個に入れました。
俳句：庭仕事、夜回り
英訳：Gardening, night patrol
4,602歩。01:00就寝。
先頭へ
納会
オドントグロッサム(特別の存在)。6:00起床。70.8kg。会社で夕方納会がありました。
俳句：納会
英訳：Year-end party
4,406歩。00:00就寝。
先頭へ
祈誓大護摩供
アニソドンテア(優しい感受性)。5:30起床。70.6kg。会社を終えてから、真如苑横浜支部の
祈誓大護摩供に参座しました。
俳句：祈誓大護摩供
英訳：Special Homa service
7,964歩。01:00就寝。
先頭へ
受診
ウメ(高潔)。5:40起床。71.2kg。風邪のため、会社の健康管理センタで受診し、薬をもらいました。
俳句：受診
英訳：Medical examination
3,998歩。20:00就寝。
先頭へ
早朝奉仕
白いブバルディア(幸福な愛)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.5kg。娘が成田空港から米国に帰って行きました。
俳句：早朝奉仕
英訳：Clean up service in early morning
2,656歩。20:00就寝。
先頭へ
投句
ヒイラギモチ(清廉)。4:30起床。71.8kg。今月分の投句がまだなので、早く起きて、とりかかりました。
途中で眠くなるので、困ります。午後、真如苑横浜支部の会合に出席しました。夕方急に冷えてきて
風邪をひいたようです。
俳句：投句
英訳：Sending this month's haiku
6,899歩。21:00就寝。
先頭へ
Buche de Noel
ヤドリギ(困難に打ち勝つ)。5:30起床。72.2kg。会社を終えてから真如苑横浜支部の会合に出席しました。
娘がクリスマスのディナーを作ってくれました。イタリア風に魚介類のパスタとサラダ、ケーキはBuche de Noel。
俳句：Buche de Noel
英訳：Buche de Noel
6,300歩。22:00就寝。
先頭へ
以上