米田 透 短文集 2010年12月分
最終更新日: 2010年12月26日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
投句
ヒイラギモチ(清廉)。4:30起床。71.8kg。今月分の投句がまだなので、早く起きて、とりかかりました。
途中で眠くなるので、困ります。午後、真如苑横浜支部の会合に出席しました。夕方急に冷えてきて
風邪をひいたようです。
俳句：投句
英訳：Sending this month's haiku
6,899歩。21:00就寝。
先頭へ
Buche de Noel
ヤドリギ(困難に打ち勝つ)。5:30起床。72.2kg。娘がクリスマスのディナーを作ってくれました。イタリア風に
魚介類のパスタとサラダ、ケーキはBuche de Noel。
俳句：Buche de Noel
英訳：Buche de Noel
6,300歩。22:00就寝。
先頭へ
天皇誕生日なれど出勤す
スペアミント(温厚)。5:30起床。72.1kg。天皇誕生日にもかかわらず出勤日でした。その代わり、1月4日が休みになります。
俳句：天皇誕生日なれど出勤す
英訳：Emperor's Birthday / but go to work
7,281歩。23:00就寝。
先頭へ
先輩がまた一人逝き忘年会
赤いポインセチア(祝福する)。5:30起床。72.0kg。会社を終えてから、八重洲のホテルで開催された
大学の運動部関係の忘年会に出席し、仲間と若返りました。先輩が一人亡くなったということで
御香典を集めました。
俳句：先輩がまた一人逝き忘年会
英訳：A senior member passed away / year-end party
9,156歩。00:00就寝。
先頭へ
焼き鳥
プロテア(風格)。5:30起床。72.0kg。帰宅してから、家族四人で、湘南台の焼き鳥屋に
出かけました。
俳句：焼き鳥
英訳：Yakitori
8,924歩。23:00就寝。
先頭へ
四人家族
クリスマスローズ(不安を取り除いてください)。5:30起床。71.6kg。
俳句：四人家族
英訳：4 member family
9,913歩。23:00就寝。
先頭へ
喪中の葉書
プリムラ・オブコニカ(富貴)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.4kg。
俳句：喪中の葉書
英訳：Post card for mourning
4,798歩。23:00就寝。
先頭へ
郵便局
セージ(幸福な家庭)。5:30起床。71.8kg。
俳句：郵便局
英訳：Post office
7,029歩。23:00就寝。
先頭へ
野辺送り二重にかかる冬の虹
カンボタン(高貴)。5:30起床。71.6kg。昨夜に引き続き、妻の実家で葬儀が行われました。火葬
の後、菩提寺で法要があり、納骨まで終わりました。雨が上がった後、二重の見事な虹が出ました。
俳句：野辺送り二重にかかる冬の虹
英訳：Funeral procession / bouble winter rainbow
4,581歩。23:00就寝。
先頭へ
下の世代が成長冬の家族葬
エンゼルランプ(あなたを守りたい)。5:30起床。71.6kg。息子と羽田空港から小松空港へ飛び、通夜に参加しました。
妻の実家で家族葬という形で行われました。妻の甥達が皆成人してお嫁さんも一人いて世代交代を感じました。
俳句：下の世代が成長冬の家族葬
英訳：Following generation grow up / winter family funeral
5,614歩。23:00就寝。
先頭へ
師走の訃報会社を二日休みとす
カトレア(魅了)。5:30起床。71.8kg。妻の母が亡くなったという知らせがあり、明日と明後日会社を休む手続きをしました。
俳句：師走の訃報会社を二日休みとす
英訳：News of the death / take 2-day off
3,893歩。23:00就寝。
先頭へ
カジキマグロのムニエルが出て冬薔薇
ヤシ(勝利)。5:40起床。71.4kg。夕食にカジキマグロとホタテのムニエルが出ました。
俳句：カジキマグロのムニエルが出て冬薔薇
英訳：Meuniere of marlin / is served / winter rose
8,805歩。23:00就寝。
先頭へ
ビーンズシチュー
ヤツデ(分別)。5:30起床。72.4kg。夕食にビーンズシチューが出ました。
る
俳句：ビーンズシチュー
英訳：Beans stew
4,847歩。22:00就寝。
先頭へ
餅つきはまだまだ可能杵握る
紫色のヒアシンス(初恋のひたむきさ)。5:10起床。71.6kg。寝坊したため、早朝奉仕には行けませんでした。
朝から町内会の餅つき大会に参加し、つき手を担当しました。午後は町内会の忘年会に出席しました。
俳句：餅つきはまだまだ可能杵握る
英訳：It is still possible to do rice-cake making / grip a beetle
5,901歩。23:00就寝。
先頭へ
囲碁将棋大会企画冬の月
マツバギク(心広い愛情)。6:50起床。71.5kg。真如苑横浜支部の正輪会に参座、向上接心に取り組みました。
夜、中田連合自治会の文化部会に出席し、マラソン大会および囲碁将棋大会の分担を決めました。
俳句：囲碁将棋大会企画冬の月
英訳：Planning go and shogi tournament / winter moon
6,832歩。23:00就寝。
先頭へ
持ち寄ったワインを味見聖樹かな
フユサンゴ(神秘的)。6:00起床。71.8kg。会社を終えてから、会社の海外関係者のワインの会に
出席しました。
俳句：持ち寄ったワインを味見聖樹かな
英訳：Taste wine which colleagues brought in / Christmas Tree
9,375歩。00:00就寝。
先頭へ
車検完了
グロリオサ(華麗)。6:20起床。71.8kg。朝は歩いて地下鉄の駅まで行き、会社の帰りに、
車を日産で受け取って帰りました。車検代に今後の点検代の前払いを合わせて支払いました。
俳句：車検完了
英訳：Automobile inspection completed
7,994歩。22:00就寝。
先頭へ
車検未完
カンツバキ(謙譲)。5:55起床。71.7kg。朝、妻が車検のため、車を日産に預けました。会社の帰りに一応寄ってみましたが、
まだ完了していなかったので明日の夜ピックアップすることになりました。
俳句：車検未完
英訳：Automobile inspection not completed
7,823歩。00:00就寝。
先頭へ
ゆうちょ銀行
シクラメン(内気)。6:15起床。71.7kg。会社の昼休みに郵便局で、株の配当金を受け取りました。
待ち時間なしでした。ゆうちょ銀行もだんだん銀行らしくなります。妻は俳句の行事に出かけましたが、
夕食は息子がきのこ料理を作ってくれました。炒めたら縮んだのに驚き、想定外のソーセージを
つけたそうです。
俳句：ゆうちょ銀行
英訳：Japan Post Bank
5,826歩。22:00就寝。
先頭へ
コピー
ユキノシタ(愛情)。5:55起床。71.8kg。会社から帰って、俳句会関係の資料のコピーを
とりに近所のクリエイトに行き、その後地域の会合に参加しました。夕食はその後になりました。
俳句：コピー
英訳：Copy
6,714歩。00:00就寝。
先頭へ
冬晴れや電動鋸活躍し
アワユキエリカ(協力)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.1kg。真如苑横浜支部に帰苑して所用を
済ませました。東急ハンズで電動鋸を買い、ヨドバシカメラで写真用の額を買って帰りました。さっそく、
電動鋸をフル活用して枝を細かく切って、落葉と共にポリ袋に入れました。６袋できました。明日の
生ゴミ回収に出します。
俳句：冬晴れや電動鋸活躍し
英訳：Clear winter sky / electric saw / works well
9,228歩。01:00就寝。
先頭へ
体重の謎
カンガルーポー(不思議)。7:00起床。71.7kg。体重が減るのは喜ばしい
ことですが、おにぎりを余分に食べたり、夕食後にパンを食べたりしたので、増える予想を
立てていました。しかけがよくわかりません。水分の摂取が少なかっただけかも。今日は
良い天気になりました。妻が俳句会の会合に配布する資料をPCで印刷しました。２０部程度なら
PCで印刷でき、両面・カラー印刷にもできます。コンビニ等のコピー機のカラーコピーも
その内値下がりするのではないかと思います。
俳句：体重の謎
英訳：Mystery of body weight
3,097歩。23:30就寝。
先頭へ
冬の大雨
ベラドンナ・リリー(ありのままの私を見て)。5:50起床。72.1kg。昨夜から大雨となりました。生ごみを
出すのをためらうほどです。会社に行く頃には上がったので、自転車で行きました。会社を終えてから鶴見の
集会に出席しました。帰宅後、妻に頼まれた印刷物をPCで作成しました。TVドラマ｢バイオニックウーマン｣の
第２話を観てから寝ました。
俳句：冬の大雨
英訳：Heavy winter rain
9,275歩。01:30就寝。
先頭へ
手作りのロールキャベツ
ヘリコニア(風変わりな人)。5:50起床。72.6kg。昼休みに銀行に行き、マクドナルドで、ディアボロ(DIAVOLO)
チキンバーガーをセット(コーヒーとポテト)で食べました。今日も会社の帰りは鳥が丘経由で踊場まで出ました。
夕食は手作りのロールキャベツでした。
俳句：手作りのロールキャベツ
英訳：Home-prepared / meat-stuffed cabbage
10,130歩。22:30就寝。
先頭へ
鍋料理
ドラセナ(幸福)。6:00起床。72.2kg。今日も会社の帰りは鳥が丘経由で踊場まで出ました。
夕食に鍋料理が出ました。鶏と鱈と豆腐が蛋白質で、仕上げにうどんを入れました。
俳句：鍋料理
英訳：Nabe cooking
10,450歩。23:30就寝。
先頭へ
鳥が丘
枯葉(新春を待つ)。4:00起床。72.4kg。会社の帰りに横浜新道を歩道橋で渡り、鳥が丘経由で
踊場に出る一万歩コースで帰りました。安全のため、懐中電灯(小型)を持って行きました。
俳句：鳥が丘
英訳：Torigaoka
10,458歩。23:00就寝。
先頭へ
屋根工事することにして冬館
白いベゴニア(親切)。5:30起床。72.2kg。コーヒー豆が切れたので、会社の帰りに買って帰りました。
歩数稼ぎに戸塚駅周辺を少し歩きました。近所で家の外回りの工事をやっている家があり、我が家も
結局屋根工事をその業者に頼むことになりました。外壁工事は追加で頼むことになりそうです。
俳句：屋根工事することにして冬館
英訳：Dicide to order roof repair / winter house
9,441歩。22:30就寝。
先頭へ
木を切る
サンダーソニア(愛嬌)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。東南の空に輝く星が見えましたが、火星でしょうか。
72.4kg。休養日としましたが、近隣に迷惑をかけている庭の木を切りました。枝の解体は全部はできませんでした。
大相撲は白鵬が豊ノ島に優勝決定戦で勝って、１敗で優勝しました。フィギュアスケートでは、真央ちゃんは
フランス大会も５位でグランプリファイナルに出ることができなくなったようです。大河ドラマの龍馬伝は
最終回を迎えました。暗殺者は徳川系の武士達という設定でした。
俳句：木を切る
英訳：Cut trees
2,606歩。23:00就寝。
先頭へ
兄弟で母三回忌照紅葉
ヌルデ(信仰愛)。5:00起床。72.8kg。母の三回忌で、朝多磨の菩提寺に集合しました。
深大寺植物園で紅葉やバラを少し観てから、昼食は深大寺の柏亭で精進料理。その後弟の車に乗せてもらって
小金井の兄の家に行って夕食を御馳走になりました。弟と碁を二局打ちました。白番で負け、
黒番で勝ちの１勝１敗。弟に車で八王子駅まで送ってもらって横浜線で帰りました。
八王子駅南口はすっかり開発され見違えるようでした。４１階建てのサザンスカイタワーがあったり、
駅に隣接してビックカメラがあったりで、びっくりしました。そう言えば、武蔵小金井駅南口も
イトーヨーカドーができたりして変貌していました。
俳句：兄弟で母三回忌照紅葉
英訳：Mother's third memorial service / with brothers / bright colored leaves
7,733歩。22:30就寝。
先頭へ
受診
赤いシクラメン(嫉妬)。6:10起床。72.5kg。会社の健康管理センタで受診、数値が悪化していたので、だいぶしぼられました。
俳句：受診
英訳：Medical consultation
10,007歩。23:00就寝。
先頭へ
ウォーキング
セントポーリア(小さな愛)。6:40起床。72.7kg。会社の帰りに踊場駅までウォーキングしました。家に帰ってから雨が降り出しました。
俳句：ウォーキング
英訳：Walking
10,001歩。23:00就寝。
先頭へ
横浜
ガマズミ(結合)。5:40起床。72.9kg。会社を終えてから、真如苑横浜支部の会合に出席しました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
9,963歩。00:00就寝。
先頭へ
以上