米田 透 短文集 2010年4月分
最終更新日: 2010年5月2日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
着実な駅の変貌夏近し
ナシ(博愛)。5:30起床。71.7kg。響焔合同句集の原稿を完成しました。妻に頼まれて、
4月10日の響焔新樹会の会計報告をExcelで作りました。イトーヨーカドーに行き、
横浜銀行から現金を下ろして、ゆうちょ銀行に入金しました。オンラインでもこの
操作はできるのですが、手数料を取られるのでATMに行きました。また、戸塚のりそな
銀行に振込み用紙による振込みに行ったところ、トツカーナへの移転時にATMだけに
縮小されてしまっていました。用紙を既に記入済みだったので、横浜のりそな銀行まで
行きました。驚いたことに横須賀線のホームが大きく拡張されていました。横浜駅は
色々なところで工事をやっていましたが、次々と完成してすばらしいものになりつつ
あります。せっかく横浜まで行ったので、中央郵便局に行って、レターパック500を
10個買いました。響焔のあて名ラベル・名簿郵送用のものです。これまでのエクスパック500は
発売中止だそうです。レターパック350というのもできたのですが、受け取り確認が
できるのはレターパック500の方です。内容の記述が必須になったようです。
俳句：着実な駅の変貌夏近し
英訳：Steady change / of the station /
summer will come soon
5,324歩。23:00就寝。
先頭へ
コーヒーの豆は細挽きみどりの日
フジ(歓迎)。5:00起床。71.7kg。今日から連休です。俳句・短文のバックログが溜まっているのですが、
すぐ眠くなるので、コーヒーを淹れたり、ひかりTVで新しく配信された、CSI(科学捜査班)等の
ビデオを観たりして過ごしました。歩数を稼げなくて残念でした。
俳句：コーヒーの豆は細挽きみどりの日
英訳：Coffee beans / finely-grinded / Greenery Day
1,994歩。00:00就寝。
先頭へ
豪雨のち晴れゴールデンウィークへ
日本サクラソウ(初恋)。5:00起床。72.0kg。連休前の最後の出勤日です。強い雨が降っていたので、大きな傘を差し、
雨靴を履いて、バッグは持たずに出勤しました。帰りには雨は上がっており、駐輪場に預けておいた自転車で帰りました。
ついでに、駐輪定期を7月末までに更新しました。
俳句：豪雨のち晴れゴールデンウィークへ
英訳：Heavy rain / then fair / to the Golden Week
5,324歩。23:00就寝。
先頭へ
雨
シラネアオイ(完全な美)。5:30起床。71.3kg。自転車で出勤しましたが、帰りには雨がだいぶ降っていたので、
自転車を駐輪場に預けたまま、徒歩で帰宅しました。
俳句：雨
英訳：Rain /
5,625歩。00:00就寝。
先頭へ
会議
スカビオサ(感じやすい)。5:30起床。71.1kg。月曜日は会議を招集しているので、がんばって
出勤しなければなりません。
俳句：会議
英訳：Meeting /
8,997歩。22:00就寝。
先頭へ
早朝奉仕
シャガ(反抗)。4:30起床。久しぶりに早朝奉仕に参加しました。71.3kg。
俳句：早朝奉仕
英訳：Early morning cleaning service /
2,709歩。00:00就寝。
先頭へ
日常へ
シャクヤク(恥じらい)。5:00起床。71.0kg。娘とBFが米国に無事戻ったので、こちらの生活も
日常に戻ります。
俳句：日常へ
英訳：To the daily life /
6,378歩。23:00就寝。
先頭へ
親は親子供は子供帰る雁
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい)。4:30起床。娘とBFが7:16戸塚発の成田エクスプレスに乗るので、妻と一緒に
地下鉄の駅まで車で送って行きました。家に戻って支度し、会社に行きました。
俳句：親は親子供は子供帰る雁
英訳：Parents are parents / children are children / returning wild geese
7,100歩。23:00就寝。
先頭へ
石川県から戻り
ヤマツツジ(燃える思い)。6:00起床。71.6kg。夜おそく三人が石川県から戻ったので車で迎えに行きました。思いがけず、
米国大使館からビザの関係書類が届き、娘は予定どおり明日米国に出発できることになりました。
俳句：石川県から戻り
英訳：Come back from Ishikawa-ken /
7,994歩。00:00就寝。
先頭へ
石川県へ出発
ミヤコワスレ(しばしの憩い)。5:00起床。妻と娘とBFが石川県に行くので、地下鉄の駅まで送って行き、いったん家に
戻って支度し、会社に行きました。
俳句：石川県へ出発
英訳：Go to Ishikawa-ken /
6,678歩。00:00就寝。
先頭へ
カプチーノマシンに慣れて春の朝
シバザクラ(合意)。5:00起床。娘はBFと一緒に米国大使館にビザの更新に出かけ、私は会社に行きました。夜帰宅後、
二人を地下鉄の駅まで車で迎えに行き、夕食は皆で家で食べました。BFが食器洗いをどうしてもしてくれるというので、
二人でやったらあっという間に片付きました。
俳句：カプチーノマシンに慣れて春の朝
英訳：Get use to use / cappuccino machine / Spring morning
5,006歩。23:00就寝。
先頭へ
江の島の岩場に下りて春の風
キショウブ(幸せをつかむ)。5:00起床。会社を休んで、娘とBFと家族全員で江の島観光に行きました。昼食は海鮮
料理でまあまあでした。夜は娘の希望の焼鳥屋には行けませんでしたが、ケーキを買って家で食べて良しとしました。
俳句：江の島の岩場に下りて春の風
英訳：Go down to rocky stretch / of Enoshima / Spring wind
16,046歩。00:00就寝。
先頭へ
アメリカの土産は原書燕来る
アカツメクサ(勤勉)。8:00起床。70.9kg。風邪のため早朝奉仕を休みました。夜、娘がBFを連れて帰宅しました。
BFからKHALED HOSSEINI著｢KITE RUNNER｣とPAT CONROY著｢The PRINCE of TIDES｣をもらいました。この2冊は、
New York Times BESTSELLERになっていて、朗読したものがaudible.comで購入可能なので、audible.comのcreditが
たまったらダウンロードして目と耳の両方で楽しもうと思います。
俳句：アメリカの土産は原書燕来る
英訳：US gifts are / original books / sparrows come
2,565歩。00:00就寝。
先頭へ
上大岡
ハナビシソウ(私の希望を入れてください)。5:30起床。70.7kg。上大岡のヨドバシカメラに行って、ケーブル保護材料を買いました。
ついでに、プリンタのインクカートリッジを買おうとしたら、補充インクなるものが売られていたので、買って帰りました。
今日は娘が米国人ボーイフレンドと来日し、東京のホテルに一泊しました。ダイニングキッチンのケーブル配線の保護を完成させ、
娘とBFが泊まりに来るのに備えました。
俳句：上大岡
英訳：Kamiooka
4,389歩。23:00就寝。
先頭へ
任期終え去るインド人チューリップ
ヤマブキソウ(すがすがしい明るさ)。6:10起床。70.8kg。朝雨だったので、妻が車で地下鉄の駅まで送ってくれました。
朝、受診して血液検査の結果を聞きました。空腹時血糖値が高いのは風邪のせいということになり、ヘモグロビンA1c
の方は改善傾向があったので、そう厳しくは言われませんでした。
夜、インド人の壮行と歓迎の会があったので出席しました。これまでインドに出向して任務を果たした日本人の
慰労の会も併せて行いました。
俳句：任期終え去るインド人チューリップ
英訳：Completing his mission / Indian engineer leaves / tulip
8,875歩。00:00就寝。
先頭へ
自転車通勤春の雨
モクレン(自然への愛)。6:30起床。70.7kg。雨でしたが、自転車通勤をしました。
俳句：自転車通勤春の雨
英訳：Bicycle commuting / in Spring rain
4,731歩。23:00就寝。
先頭へ
自力にて網戸張替え春の空
ドウダンツツジ(節制)。5:40起床。70.8kg。会社を終えてから、セキチュー横浜みなとみらい店に行って、
網戸用の網と工具を買いました。浴室の網戸を張り替えるためです。行きはみなとみらい線の新高島駅で降り
簡単にセキチューまで行けましたが、帰りは横浜市営地下鉄の高島町駅から地下鉄一本で行こうと思いましたが
地図が無かったため少し迷いました。
俳句：自力にて網戸張替え春の空
英訳：Repair screen door / by myself / Spring sky
9,095歩。00:00就寝。
先頭へ
竹の子
クマガイソウ(みかけだおし)。5:30起床。70.3kg。夕食に竹の子が出ました。今が旬らしいです。
俳句：竹の子
英訳：Bamboo shoot /
3,663歩。00:00就寝。
先頭へ
採血
アンズ(はにかみ)。6:00起床。70.7kg。どうにか会社に行きました。先週金曜日にできなかった採血を今日して
もらいました。今週金曜日の診察には間に合うとのことでした。
俳句：採血
英訳：Taking blood sample /
7,631歩。21:00就寝。
先頭へ
風邪のため早朝奉仕を休み
ヤグルマギク(教育)。6:30起床。71.4kg。風邪のため早朝奉仕を休みました。
俳句：風邪のため早朝奉仕を休み
英訳：Skip early morning cleaning service / because of cold /
292歩。21:00就寝。
先頭へ
咳の度腹筋痛み竹の秋
チューリップ(博愛)。5:00起床。71.2kg。風邪のため静養しました。
俳句：咳の度腹筋痛み竹の秋
英訳：Every time to cough / abdominal muscle aches / bamboo autumn
1,381歩。20:00就寝。
先頭へ
風邪のため会社を休み
アカシア(優雅)。7:40起床。70.9kg。風邪のため会社を休みました。
俳句：風邪のため会社を休み
英訳：Take ill leave / because of cold /
293歩。20:00就寝。
先頭へ
熱出して寺には行けず仏生会
レンゲソウ(心が和らぐ)。6:30起床。71.2kg。会社には行きましたが、風邪がひどくなり、熱が出ました。
俳句：熱出して寺には行けず仏生会
英訳：Have fever / cannot to go to temple / Festival of Buddha's Birth
6,268歩。20:00就寝。
先頭へ
風邪、すぐ寝る
ディモルフォセカ(元気)。6:10起床。71.9kg。会社で気分が悪くなり、家に帰ってすぐ寝ました。
俳句：風邪、すぐ寝る
英訳：Catch cold / go to bed immediately /
3,839歩。20:00就寝。
先頭へ
鰈の煮付け
ナスタチウム(愛国心)。5:40起床。71.9kg。夕食に鰈の煮付けが出ました。
俳句：鰈の煮付け
英訳：Boiled plaice /
5,870歩。23:30就寝。
先頭へ
徒歩通勤
カイドウ(温和)。6:30起床。72.4kg。雨のため徒歩通勤しました。
俳句：徒歩通勤
英訳：Commute on foot /
9,701歩。00:00就寝。
先頭へ
横浜
アジアンタム(無邪気)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.6kg。真如苑横浜支部の霊供に参座し、接心修行に取り組みました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
10,508歩。23:30就寝。
先頭へ
浴室カビ落とし
ゼラニウム(なぐさめ)。6:30起床。71.8kg。浴室のカビ落としを行いました。夜、町内会の定例会合がありました。
俳句：浴室カビ落とし
英訳：Cleaning of mold / in the bathroom /
1,602歩。22:30就寝。
先頭へ
天ぷら蕎麦
コデマリ(友情)。6:30起床。72.0kg。会社の天ぷら蕎麦を食べて少し残業してから帰りました。
俳句：天ぷら蕎麦
英訳：Soba noodle with tempura /
7,975歩。00:00就寝。
先頭へ
一夜明け新たな世界万愚節
カスミソウ(清い心)。5:30起床。71.8kg。会社で期首の行事がありました。女子ソフトボールの
選手の激励式も併せて行われました。一日中強い風が吹く日となりました。
俳句：一夜明け新たな世界万愚節
英訳：It dawns / and new world comes / April Fool
7,005歩。23:30就寝。
先頭へ
親子丼
クロタネソウ(とまどい)。5:20起床。71.4kg。夕食は親子丼でした。
俳句：親子丼
英訳：Oyakodon (chiken and egg on rice) /
4,072歩。23:30就寝。
先頭へ
寒い、忙しい
ダイコン(潔白)。6:30起床。71.6kg。職場の暖房が入らないためか、寒い日でした。しかも年度末で
非常に忙しい時期です。
俳句：寒い、忙しい
英訳：Cold / and busy /
4,302歩。23:30就寝。
先頭へ
豚カツ
スモモ(忠実)。5:30起床。71.8kg。夜会社で天ぷら蕎麦を食べ、残業し、帰宅後豚カツなどを食べました。
俳句：豚カツ
英訳：Pork cutlet /
5,557歩。00:00就寝。
先頭へ
公園の桜二分咲きめでたい日
ソメイヨシノ(優れた美人)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。自宅の近くの公園の桜が咲き始めました。71.5kg。
午後、真如苑横浜支部の常住祭第二日に参座しました。東急ハンズに寄って、カフェ・トレビノ用の
ミルク泡立て用のステンレス製カップを買いました。大相撲は白鵬が全勝優勝しました。浅田真央選手が
トリノのフィギュアスケート世界選手権で優勝しました。男子は既に高橋大輔選手が優勝を決めていました。
俳句：公園の桜二分咲きめでたい日
英訳：Cherry blossom in the park / opens 20% / happy day
9,210歩。23:00就寝。
先頭へ
以上