米田 透 「響焔」 2010年11月分投句用作品集


最終更新日: 2011年2月21日


白焔集(9句) 締切:11月25日

 (冬)紅葉 (横浜)米田 透

めまぐるしい今年の気候風冴ゆる
よみがえる昔の記憶ポトフ食う
青年の弁論を聴き文化の日
子供らがバンド演奏文化祭
道に迷い頼れるものは冬の月
こうばく蟹元気な親でいたいもの
同級生また一人逝き夕(冬)紅葉
玉串を初めて捧げ夕時雨
冬麗五十年ほどさかのぼり


俳句 日付 備考
6662 晩秋やトースターを選び買う
Late autumn / select and buy / a toaster
2010/10/24 短文
6663 パン好きの家族が二人秋の暮
Bread loving family / two persons / late autumn
2010/10/25 短文
6664 めまぐるしい今年の気候風冴ゆる
Rapid change of weather / this year / cold winter wind
2010/10/26 短文
6665 台風接近被害少なきこと祈る
Typhoon approaching / pray for minimum damage
2010/10/27 短文
6666 秋雨や自転車徒歩に切り替えて
Autumn rain / change from bicycle to on foot
2010/10/28 短文
6667 よみがえる昔の記憶ポトフ食う
Remembering the past / eat pot-au-feu
2010/10/29 短文
6668 働いた後の夕餉の薩摩汁
After working / Satsuma soup / for dinner
2010/10/30 短文
6669 字の下手な俳人に愛を文化祭
Love for Haiku poets with bad handwriting / Cultural Festival
2010/10/31 短文
6670 夕食に豚生姜焼秋深し
Pork baked with ginger / for dinner / late autumn
2010/11/1 短文
6671 集まってただうれしくて秋祭
Together with others / simply be happy / autumn festival
2010/11/2 短文
6672 青年の弁論を聴き文化の日
Listen to / young people's speech / Culture Day
2010/11/3 短文
6673 ユニクロのセーター買って直ぐに着て
Bought a sweater / and wore it / at Uniqlo
2010/11/4 短文
6674 十分な作品集まり文化祭
Sufficient artistic works / gathered / for Cultural Festival
2010/11/5 短文
6675 中高年文化祭とてテント張る
Senior members / set up tents / for Cultural Festival
2010/11/6 短文
6676 子供らがバンド演奏文化祭
Children / perform band / for Cultural Festival
2010/11/7 短文
6677 夕食に鯵のムニエル冬に入る
Meuniere of Japanese horse mackerel / for dinner / winter begins
2010/11/8 短文
6678 夕食に餅入りの鍋皆しゃべり
Chowder with rice cake / for dinner / all talk
2010/11/9 短文
6679 夜の探索結果失敗落葉道
Exploration in the night / go wrong / road with falling leaves
2010/11/10 短文
6680 道に迷い頼れるものは冬の月
Lose way / rely on / winter moon
2010/11/11 短文
6681 目的地にやっと到達冬の道
At last / reach the target place /winter road
2010/11/12 短文
6682 寒修行準備会合密やかに
Preparatory meeting for Winter Training / secretly
2010/11/13 短文
6683 こうばく蟹元気な親でいたいもの
Kobaku crab / want to be a healthy parent
2010/11/14 短文
6684 こうばく蟹入りの味噌汁子の成長
Miso soup with Zuwai crab / growth of children
2010/11/15 短文
6685 夕食に鯵の干物や浅き冬
Dried Japanese horse mackerel / for dinner / beginning of winter
2010/11/16 短文
6686 同級生また一人逝き冬紅葉
One more classmaite / has passed away / winter red leaves
2010/11/17 短文
6687 多目的に電気座布団進化して
Electric cushion / has evolved / to multi-purpose
2010/11/18 短文
6688 靴選び難しくなり冬の雲
Selection of Shoes / becomes difficult / winter cloud
2010/11/19 短文
6689 加湿器に気化式のものありにけり
For humidifier / there is evaporator type
2010/11/20 短文
6690 早起きの功徳の一つ冬星座
One of the merits / of early rizing / Winter constellation
2010/11/21 短文
6691 玉串を初めて捧げ夕時雨
For the first time / offer a branch of the sacred tree to a god / evening drizzling rain
2010/11/22 短文
6692 冬麗五十年ほどさかのぼり
Beautiful winter / go back to fifty years ago
2010/11/23 短文

米田透短文集2010年11月分へ


Haiku Indexへ戻る


ご意見をお聞かせ下さい