米田 透 短文集 2010年8月分
最終更新日: 2010年9月23日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
聴き役に回る日となり生ビール
ホウセンカ(快活)。6:10起床。72.7kg。戸塚の居酒屋で会社の飲み会に参加しました。自分よりさらに年上の
人の会社生活の遍歴を聴きました。
俳句：聴き役に回る日となり生ビール
英訳：
4,835歩。00:00就寝。
先頭へ
何気なく妻の工夫の冷奴
ムクゲ(尊敬)。5:30起床。72.5kg。夕食に冷奴が出ました。この暑さでは、冷奴はほっとします。
俳句：何気なく妻の工夫の冷奴
英訳：
4,977歩。00:00就寝。
先頭へ
夏ばてに妻の工夫の生姜焼き
フヨウ(繊細な美)。5:30起床。72.7kg。夕食に豚肉の生姜焼きが出ました。
俳句：夏ばてに妻の工夫の生姜焼き
英訳：
4,174歩。00:00就寝。
先頭へ
ゆっくりと暑い横浜歩きおり
ケイトウ(おしゃれ)。6:10起床。72.7kg。会社を終えてから、真如苑横浜支部の会合に参加しました。
俳句：ゆっくりと暑い横浜歩きおり
英訳：
7,616歩。23:00就寝。
先頭へ
扇風機ごぼう肉巻などが出て
ボダイジュ(夫婦の愛)。6:20起床。72.4kg。夕食にごぼうの肉巻が出ました。
俳句：扇風機ごぼう肉巻などが出て
英訳：
3,898歩。23:00就寝。
先頭へ
暑い日曜早朝奉仕だけはして
クジャクアスター(飾り気のない人)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。73.0kg。あとはどこにも行かず静養しました。
俳句：暑い日曜早朝奉仕だけはして
英訳：
2,941歩。23:00就寝。
先頭へ
いつまでも残暑厳しく静養す
サギソウ(繊細)。5:30起床。72.8kg。どこにも行かず静養しました。
俳句：いつまでも残暑厳しく静養す
英訳：
901歩。21:00就寝。
先頭へ
暑さ和らぎゆっくりと本を読む
センニチコウ(変わらぬ愛)。5:30起床。72.4kg。今日は少し暑さが和らいで、だいぶ身体が楽になりました。
本屋で、岩崎夏海著｢もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら｣
(ダイヤモンド社)を立ち読みし、文芸春秋9月特別号を買いました。第143回芥川賞受賞作｢乙女の密告｣
(赤染晶子)を読みました。著者は1974年生まれで京都外国語大学卒業。作品の内容は外語大でのドイツ語の
スピーチのゼミで｢アンネの日記｣を暗唱するする話から成っています。ひかりTVビデオで｢ブラックジャック21｣
のシリーズを何話か観ました。
俳句：暑さ和らぎゆっくりと本を読む
英訳：
4,584歩。00:00就寝。
先頭へ
炎昼やさすがに止めるウォーキング
キンミズヒキ(感謝の気持ち)。5:30起床。72.5kg。最近はあまりの暑さにウォーキングをお休みに
しています。冷房の効いたショッピングモールを歩くくらいならやろうかなと思いますが、
それも無理にやりたくないので、歩数は低調です。"The Girl Who Kicked the Hornet's Nest"を
94ページまで読みました。
俳句：ウォーキングお休み
英訳：
4,473歩。23:00就寝。
先頭へ
スエーデン人作家の本西瓜食う
エーデルワイス(尊い思い出)。5:30起床。72.6kg。夕食後西瓜を少し食べました。エアコンを
効かせた部屋で、Stieg Larsson著, Reg Keeland英訳, "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest"
を78ページまで読みました。これは、三部作の三番目で、第一と第二は、"The Girl with the Dragon Tattoo"と
"The Girl Who Played with Fire"です。第一作については、映画も観て、audible bookも聴きました。第二作は
audible bookを聞きました。第三作は要約版のaudible bookは聴きましたが、詳しいストーリ展開に興味があるので
読み始めたという訳です。なお、これらは日本語訳の本が出版されています。題名は、｢ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女｣、
｢ミレニアム2 上 火と戯れる女｣および｢ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士｣というように若干工夫されています。
日本語の本は高いので、読むとしても本屋で立ち読みをする程度にしようと思っています。
俳句：スエーデン人作家の本西瓜食う
英訳：
4,022歩。00:00就寝。
先頭へ
塩海胆や北陸の盆終わりけり
コマツナギ(希望をかなえる)。5:30起床。72.8kg。夕食に塩海胆を少し食べました。妻が石川県の土産で買ってきたものです。
パッケージの表示は｢雲丹｣という字が書いてあります。以前は丸い箱に一杯塩海胆が詰まっていましたが、最近のはすかすかです。
値段を据え置いて中身を減らす傾向がここにもあります。
俳句：塩海胆や北陸の盆終わりけり
英訳：
4,595歩。23:00就寝。
先頭へ
柿の葉寿司盆の土産に妻戻る
ダチュラ(愛嬌)。5:30起床。夜、JALで妻が石川県から戻ってきました。牛丼を作って待っていましたが、
土産の柿の葉寿司も食べました。
俳句：柿の葉寿司盆の土産に妻戻る
英訳：
5,117歩。23:00就寝。
先頭へ
終戦日早朝奉仕には出かけ
オクラ(恋によって身が細る)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.4kg。
俳句：終戦日早朝奉仕には出かけ
英訳：
3,263歩。23:00就寝。
先頭へ
炎昼やプリンタを買い運びけり
アンモビウム(不変の誓い)。5:30起床。72.0kg。俳句の会の名簿と宛名ラベルの印刷をやっていたら、プリンタが故障し、
煙が出てきたため、上大岡のヨドバシカメラまで行き、新しいプリンタ(Canon iP4700)を買って帰りました。
PCとの接続も簡単にできて、名簿と宛名ラベルの印刷もできました。iP4700は両面印刷が可能なので、用紙の節約になります。
夜、町内会の連合組織の文化部会に出席しました。
俳句：炎昼やプリンタを買い運びけり
英訳：
5,035歩。22:30就寝。
先頭へ
冷房の効いた宝前三礼す
ベロニカ(人のよさ)。7:50起床。72.2kg。真如苑横浜支部にお参りに行き、所用をすませました。ヨドバシカメラに立ち寄って
シェーバーを買おうと思いましたが、店員が捕まらないので、帰宅後、yodobashi.comで注文しました。替刃のセットも一つ
注文しておきました。
俳句：冷房の効いた宝前三礼す
英訳：
9,390歩。00:00就寝。
先頭へ
夏休みハヤシライスを子が作り
クロユリ(恋)。7:30起床。石川県の実家に行く妻を車で地下鉄の駅まで送って行きました。夕食は
息子がハヤシライスを作ってくれました。
俳句：夏休みハヤシライスを子が作り
英訳：
1,140歩。00:00就寝。
先頭へ
夕食に冷奴出て家族いて
ルコウソウ(常に愛らしい)。7:30起床。夕食に冷奴が出ました。
俳句：夕食に冷奴出て家族いて
英訳：
2,046歩。00:00就寝。
先頭へ
夏休みバナナを入れたヨーグルト
ヘチマ(悠々自適)。5:30起床。72.3kg。朝食にバナナ入りヨーグルトが出ました。
俳句：夏休みバナナを入れたヨーグルト
英訳：
1,211歩。00:00就寝。
先頭へ
絵を鑑賞そして最後に鰻食い
キョウチクトウ(危険な愛)。7:45起床。71.9kg。午後から家族でそうごう美術館の｢鴨居玲｣展を
見に行きました。隣のカフェで一服した後買い物に付き合い、夕食は戸塚の｢江戸っ子｣で食べました。
俳句：絵を鑑賞そして最後に鰻食い
英訳：
7,132歩。01:00就寝。
先頭へ
秋立つ日秋とは言えぬ猛暑なり
クレオメ(あなたの容姿に酔う)。8:00起床。71.8kg。早朝奉仕は身体が言うことを聞かず、お休みしました。
俳句：秋立つ日秋とは言えぬ猛暑なり
英訳：
540歩。23:00就寝。
先頭へ
暑さにはカレーで対処チキン切る
赤いアスター(変化を好む)。5:30起床。71.8kg。夕食にチキンカレーを作りました。
俳句：暑さにはカレーで対処チキン切る
英訳：
798歩。22:00就寝。
先頭へ
八月六日夜の祈りの法要へ
コウホネ(崇高)。6:40起床。72.4kg。横浜そごう9Fの新都市ホールで開催された真如霊祖湧祥法要に出席しました。
俳句：八月六日夜は祈りの法要へ
英訳：
9,553歩。23:00就寝。
先頭へ
枝豆が出てくる食事平和なり
ヒマワリ(あこがれ)。7:00起床。71.8kg。夕食に枝豆が出ました。
俳句：枝豆が出てくる食事平和なり
英訳：
4,827歩。00:30就寝。
先頭へ
目玉焼き夕食に出て晩夏かな
トリトマ(切実な思い)。6:10起床。72.3kg。夕食に目玉焼きとソーセージの組合せが出ました。
俳句：目玉焼き夕食に出て晩夏かな
英訳：
6,143歩。22:00就寝。
先頭へ
冷房の効いた書店にしばし居て
カンナ(情熱)。6:10起床。72.3kg。会社を終えてから有隣堂に寄って帰りました。
俳句：冷房の効いた書店にしばし居て
英訳：
6,983歩。00:30就寝。
先頭へ
炎昼や銀行に行く用があり
ノコギリソウ(忠実)。6:30起床。72.4kg。会社の昼休みに横浜銀行に行き、通帳の繰り越しを
自動機で行いました。
俳句：炎昼や銀行に行く用があり
英訳：
7,372歩。00:00就寝。
先頭へ
早朝の空いた道路や夏の果て
アサガオ(愛情)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.8kg。
俳句：早朝の空いた道路や夏の果て
英訳：
2,685歩。23:00就寝。
先頭へ
ドレッシング使った料理晩夏かな
カボチャ(大きさ)。5:00起床。72.4kg。テレビの｢はなまる｣で和風、中華、イタリアンのそれぞれの
ドレッシングを活用した料理を各鉄人が紹介していたので、早速和風ドレッシングと缶詰のツナを
使ってチャーハンを作ってみました。
俳句：ドレッシング使った料理晩夏かな
英訳：
763歩。22:30就寝。
先頭へ
言い訳を考え受診七月尽
ニチニチソウ(楽しい思い出)。6:30起床。72.3kg。会社の健康管理センタで受診しました。
血液検査の結果は、やはり血糖値だけが問題で、ヘモグロビンA1Cが若干増えましたが、
空腹時血糖値はそれほど増えてないので、それほど悪くないと言われました。飲み会が
6回もあったと言い訳しました。昼休みのウォーキングは室外に出てやりました。
夕食にホタテ御飯が出ました。
俳句：言い訳を考え受診七月尽
英訳：Imagining some excuses / see doctor / end of July
6,818歩。00:00就寝。
先頭へ
以上
